Примери за използване на Толкова години на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След толкова години?
În toţi anii ăştia?Все още правиш музика след толкова години.
Inca faci muzica dupa atatia ani.Не и след толкова години.
Nu după atâta timp!Минаха толкова години, а още ми липсва.
Chiar si dupa atatia ani, Inca ii duc dorul.Публикувал е нов роман, след толкова години.
El publica un nou roman, primul după mulţi ani.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
седем годинисъщата годинановата годинасветлинни годиникалендарна годинафинансова годинапазарна годинапоредна годинадълги годиниучебна година
Повече
Използване с глаголи
миналата годинагодини бях
години броят
триста годиниотнема годинигодините минават
години след като
прекарах годинигодини работя
година става
Повече
Използване с съществителни
милиона годинигодини опит
години затвор
двадесет годинидевет годинимилиарда годиниполовин годинатридесет годинигодини гаранция
години в затвора
Повече
След толкова години.
Започнах малко приключение след толкова години на нищо.
Am o mică aventură, după mulţi ani de nimic.Отне ми толкова години да й простя.
Mi-a luat mulţi ani să o iert.Толкова години живея, а няма такъв.
Eu trăiesc atât de mulţi ani, şi pe nimeni nu-I interesează.Чаках толкова години да си отмъстя.
Am aşteptat atât de mulţi ani pentru răzbunare mea.Шокът да ви види, след толкова години може да я убие.
Şocul de a vă vedea după atâţia ani ar putea-o ucide.Минаха толкова години, откакто за последно бях тук.
Au trecut atâtia ani de când am venit aici.Защо решихте да се върнете в Англия след толкова години?
Ce va făcut să vă întoarceti în Anglia după atâtia ani?След толкова години си развил чувство за хумор.
După atâtia ani, ti-ai dezvoltat simtul umorului.Добре, но навийте часовниците!- След толкова години!
Da, darrasuciti mai repede limbile ceasului Dupa atatia ani!Отне ти толкова години да намериш пътя към дома.
Ţi-a luat mulţi ani să găseşti drumul către casă.Заслужаваш тази добрина след толкова години в пустошта.
Meriţi bunătatea asta după toţi anii petrecuţi în sălbăticie.След толкова години най-после се научи да обича.
După atâta timp, a învătat să iubească în sfârsit.Надявах се, че след толкова години, ще можем да се разберем.
Speram că, după atâţia ani, ne-am putea înţelege puţin.След толкова години, можеш ли дори да кажеш думите?
După atâţia ani nici măcar tu nu poţi să rosteşti cuvintele?По същата причина, по която Дорис го пазеше толкова години.
Din acelaşi motiv pentru care Doris l-a păstrat atâţia ani.Може би след толкова години паметта й се е върнала.
Poate că după atâta timp, i-au revenit amintirile.Толкова години съм се подготвял за война с император Чжоу.
M-am pregătit mulţi ani pentru războiul împotriva lui Zhou.Прекарах толкова години, ядосвайки се на баща си.
Am petrecut atât de mulţi ani doar fiind nervoasă pe tatăl meu.Толкова години, Стиан прави каквото може, за да сте по-добре.
De ani de zile, Stian a făcut orice ca voi să fiţi mai buni.Напомнят ми за нас, като се запознахме преди толкова години.
Ei doi îmi amintesc de noi când ne-am întâlnit, acum mulţi ani.И след толкова години решавате да ме уведомите, че сте жива!
După atâtia ani, te hotărăsti să îmi spui că esti în viată!Сър Родерик, какво огромно удоволствие е да ви видя след толкова години.
Sir Roderick este o mare plăcere să vă văd după atâţia ani.След толкова години нито една от релсите не е счупена и още действа ли?
După atâtia ani, niciuna dintre linii nu e întreruptă?Чудим се защо за толкова години преход нищо не се промени.
Ceea ce nu inteleg este de ce dupa atatia ani, nimeni nu a schimbat nimic.
