Какво е " TOATE CREIERELE " на Български - превод на Български

• всички мозъци

Примери за използване на Toate creierele на Румънски и техните преводи на Български

Toate creierele pe punte.
Всички мозъци на масата.

Poate că problema constă în presupunerea că toate creierele sunt alcătuite la fel.
Може би проблемът е в основното допускане, че всички мозъци са устроени еднакво.

Nu toate creierele sunt la fel.
Не всички мозъци са еднакви.

Acesta e un prim indiciu că scenariul"toate creierele sunt la fel" nu e tocmai corect.
И така, това е първият знак, че сценарият"всички мозъци са еднакво устроени" не е съвсем верен.

Toate creierele au oare aceasta flexibilitate remarcabila?
Всеки мозък ли има тази невероятна гъвкавост?

Nu numai că ar trebui să folosim toate creierele pe care le avem, ci şi pe toate pe care le putem împrumuta.”.
Не само използвам всички мозъци, които имам, но и всички, които мога да….

Am folosit această metodă pentru a număra neuronii unui număr mare de specii diferite, și se pare că toate creierele au o constituție diferită.
Ние използвахме този метод, за да преброим невроните при десетки различни видове досега и се оказва, че не всички мозъци са устроени еднакво.

Nu toate creierele funcţionează aşa de repede ca al tău.
Не всеки мозък работи толкова бързо, като твоя.

Nu ar trebui sa folosim doar creierele pe care le avem, ci toate creierele pe care putem sa le imprumutam.
Аз използвам не само целия ум, с който разполагам, но и целия ум, който мога да взема назаем.

Apoi a început să se gândească la cât putere de computare ar fi necesară să creeaze o lume, planeta noastră, toată viaţa şi toate creierele noastre.
И тогава започнах да мисля колко изчислителна мощ ще отнеме да се създаде нашия свят, нашата планета, целият живот и всички мозъци.

Poate creierul uman are cel mai mare număr de neuroni dintre toate creierele, indiferent de mărime, în special în cortexul cerebral.
Може би човешкият мозък наистина има най-много неврони от всички мозъци, независимо от големината му, особено в мозъчната кора.

Si asta pentru ca in toate creierele examinate- de la 7 persoane care au murit la inceputul anilor 1990, la varste cuprinse intre 54 si 87 de ani- particulele magnetice erau concentrate in acelasi loc.
Това е защото във всички мозъци, които учените изследват- на седем души, починали още през деветдесетте години на миналия век на възраст между 54 и 87 години- магнитните частици винаги са съсредоточени в едни и същи области.

După cum vedeți, acest sunet a indus antrenare sau aliniere în toate creierele în cortexurile auditive care procesează sunetele, dar nu s-a răspândit mai adânc în creier..
И както виждате, входящият звук предизвиква увличане или изравняване при всички мозъци в слуховата мозъчна кора, която обработва звуците, но не се разпростира по-дълбоко в мозъка..

Dacă toate creierele ar fi la fel și ai compara animale cu creiere de diferite mărimi, creierele mai mari ar trebui să aibă mai mulți neuroni decât creierele mai mici, și cu cât e mai mare creierul cu atât mai capabil cognitiv posesorul acestuia.
Ако всички мозъци бяха еднакво устроени, и трябваше да сравняваме животни с различна големина на мозъка, по-големите мозъци би трябвало винаги да имат повече неврони от по-малките и колкото по-голям е мозъкът, толкова по-когнитивно надарен трябва да е собственикът му.

Toate creier, nu penis.
Само мозък и без пенис.

Bilirubina indirectă penetrează sistemul nervos și, mai presus de toate, creierul.
Непрятият билирубин прониква в нервната система и преди всичко в мозъка.

Imaginaţi-vă tot creierul învineţit.
Все едно целият мозък е в синини.

Acum îţi foloseşti tot creierul. Haide.
Сега използваш целия мозък, хайде.

Nu poţi să ai tot creierul.
Не може да имаш целия мозък.

Dar în timpul somnului hipnotic nu doarme tot creierul.
Но по време на хипнотичен сън не спи целия мозък.

Deși toate creierul îmbătrânesc, felul în care fiecare trece prin el variază foarte mult.
Въпреки че всички мозъци остаряват, начинът, по който всеки преминава през него, варира значително.

Bufet de creier Sarcina ta în acest joc amuzant noi online este de a deveni un strigoi zombie şi mananca toate creierul în vedere!
Мозъка на бюфет Задачата ви в тази забавна онлайн игра е да стане безсмъртният зомби и да яде всички мозъци в очите!

Ca urmare, ele servesc complet diferite zone ale corpului și, mai presus de toate, creierul și sistemul circulator, care sunt responsabile pentru erecție și întreținerea acesteia.
В резултат на това те обслужват напълно различни области на тялото и преди всичко мозъка и кръвоносната система, които са отговорни за изграждането и поддържането му.

Dureri de cap- apare din cauza foametei la oxigen, care afectează toate sistemele și organele corpului și, mai presus de toate, creierul;
Главоболие- се дължи на кислородно гладуване, което засяга всички системи и органи на тялото и преди всичко мозъка;

Fiindcă procesarea durerii se face în tot creierul, e greu să ştii unde să o cauţi.
Понеже болката възниква в целия мозък, е трудно да знаем къде да наблюдаваме.

Acest supliment are tot creierul tau are nevoie pentru a imbunatati functia mentala si are marturii reale ale clienților care se dovedește eficacitatea.
Nootrogen има всичко, мозъкът ви се нуждае за подобряване на психичното функция и има реални мнения на клиенти, които доказват ефективността на продукта.

De-a lungul a numeroase decenii de cercetari, o serie de studii au aratat faptul ca memoriile n-au o localizare specifica, fiind dispersate in tot creierul.
Десетилетия наред множество изследвания показват, че паметта не се съхранява на точно определено място, а в целия мозък.

Scanările MRI şi undele EEG pot fi folosite pentru citirea doar a gândurilor noastre cele mai simple, deoarece gândurile sunt împrăştiate în tot creierul în maniere complexe.
Сканиранията с МРИ и ЕЕГ вълните могат да бъдат използвани, за да четат само нашите най-прости мисли, защото мислите са разпръснати из целия мозък по сложни начини.

Efectul cel mai detrimental al îndepărtării de la gândirea holistică cu tot creierul si a obligării de a gândi strict cu partea stângă a lui, e ceea ce se numeste suprimarea femininului.
Пагубния ефект от това да държиш някой далеч от един всеобхватен начин на мислене с целия мозък, с една гледна точка на мислене стриктно с лявото полукълбо, се нарича подтискане на женското.

Căutând acest model de activare tip reţea în tot creierul, îl vedem într-o serie de locaţii care sunt mereu active când îndeplinim diverse sarcini autobiografice de memorie, cum ar fi când a fost ultima dată când am fost la o nuntă, de exemplu.
Ако потърсим този решетъчен модел на активиране в целия мозък, ще го срещнем на множество места, които са активни винаги, когато мозъкът ни извършва задачи, свързани с паметта, например кога за последен път сме били на сватба.