Какво е " TOATE LOTURILE " на Български - превод на Български

• всички партиди
• всички пратки
• всички обособени позиции

Примери за използване на Toate loturile на Румънски и техните преводи на Български

Am câştigat toate loturile:.
Спечелихме всички партиди:.

Toate loturile sunt de 4-6 ore pe săptămână.
Всички партиди 4-6 часа седмично.

Pot fi depuse oferte pentru: Toate Loturile.
Оферти могат да бъдат подавани за: всички обособени позиции.

Toate loturile pot fi urmărite pe câmpul cultivat.
Всички партиди могат да бъдат проследени до обработваното поле.

Grosimea lor este de doar 0,5 mm, dar ele pot rezista la toate loturile.
Дебелината им е само 0. 5 mm, но те могат да издържат на всички натоварвания.

Toate loturile livrate într-un antrepozit sunt supuse unui control documentar.
Всички пратки, доставени в склада, да преминават проверка на документите.

Cursuri profesionale în limba portugheză la LANGÉCOLE Toate loturile sunt de 4-6 ore pe săptămână.
Професионални курсове по португалски език към LANGÉCOLE Всички партиди 4-6 часа седмично.

În toate loturile de şoareci masculi cu tratament cu amprenavir a fost observată o incidenţă mai mare a carcinomului hepatocelular.
При всички групи мишки от мъжки пол, третирани с ампренавир е наблюдавана по- висока честота на хепатоцелуларен карцином.

Această casetă se utilizează pentru toate loturile care se pun în liberă circulație în interiorul Uniunii.
Тази клетка се използва за всички пратки, които ще бъдат пускани в свободно обращение в Общността.

Toate loturile de ulei trec printr-un sistem propriu de filtrare ce elimină poluanții fără a utiliza căldura sau substanțele chimice.
Всички партиди от маслото преминават през собствена филтрираща система, която отстранява замърсителите без да се използват топлина или химикали.

Cerinţele minime privind etichetarea şi informaţiile pentru toate loturile de produse pescăreşti şi de acvacultură cuprind:.
Минималните изисквания за информация и етикетиране за всяка партида продукти от риболов и аквакултури включват:.

Prin urmare, toate loturile de salamandre destinate comerțului în interiorul Uniunii sau care sunt introduse în Uniune ar trebui să facă obiectul unor măsuri de atenuare a riscurilor.
Поради това всички пратки със саламандри, предназначени за вътресъюзна търговия или въведени в Съюза, следва да подлежат на мерки за ограничаване на риска.

Cu toate acestea, până când acest lucru a fost verificat și din motive de precauție, toate loturile au fost considerate și tratate ca potențial contaminate.
Все пак докато това бъде установено, а и като изцяло предпазна мярка, всички партиди бяха счетени и третирани като потенциално заразени.

Regatul Arabiei Saudite solicită ca toate loturile de produse care urmează a fi exportate în ţară să fie însoţite de un certificat de conformitate.
Кралство Саудитска Арабия изисква всички пратки за износ за страната да бъдат придружавани от сертификат за съответствие(CoC).

Mulți rezidenți rezidenți pune pe elementele de licitație pe Internet care au fost afectate de explozia meteoritului, toate loturile dispersate rapid în mâinile unor colectori ciudați.
Много находчиви жители са пуснати за онлайн елементи търг, засегнати от експлозията на метеорит, всички партиди бързо се оттеглиха ръчни странни колекционери.

Prin urmare, este necesar să se asigure că toate loturile de orez provenind din Statele Unite ale Americii importate în Uniunea Europeană fac obiectul planului menționat anterior.
Ето защо е необходимо да се гарантира, че всички пратки на ориз с произход от Съединените американски щати, внесени в Европейския съюз, са обхванати от този план.

(2) Autoritățile contractante precizează, în anunțul de participare sau în invitația pentru confirmarea interesului, dacă ofertele pot fi depuse pentru unul, pentru câteva sau pentru toate loturile.
(4) Възложителите посочват в обявлението, с което се оповестява откриването на процедурата, или в поканата за потвърждаване на интерес дали офертите могат да бъдат подавани за една, за няколко или за всички обособени позиции.

Toate loturile respinse sunt notificate imediat prin sistemul Shift sau, până la implementarea acestuia, prin telecomunicaţii sau oricare sistem de transmisie a datelor.
Всички пратки, които се експедират отново, се съобщават незабавно чрез системата Shift, или, до окончателното влизане в действие на последната, чрез телекомуникационни или други системи за предаване на данни.

Pe cât posibil protocoalele de lot şi în special rezultatele testelor de potenţă trebuie să fie disponibile pentru toate loturile de vaccin H5N2 utilizate pentru testele de eficacitate prezentate în dosar.
Доколкото е възможно, протоколи за партидите и особено за резултатите от теста за ефикасност, трябва да се предоставят за всички партиди от ваксина H5N2, използвани при опитите за ефикасност, представени в досието.

Toate loturile sunt testate, iar parametrii acestora sunt înregistraţi, pentru respectarea Normelor de Calitate ISO şi FSS 22000 pentru care DISCEFA este Certificată ca GFSI(Global Food Safety Initiative).
Всички партиди са тествани и техните параметри са регистрирани, за да съответстват на стандартите за качество ISO и FSS 22000, по които DISCEFA е сертифициран, както и по GFSI(Световна инициатива за безопасност на храните).

În cazul în care, pentru contractele de lucrări, lucrarea sau contractul se împart în mai multe loturi, ordinul de mărime al diferitelor loturi și posibilitatea de a prezenta oferta pentru unul, pentru câteva sau pentru toate loturile;
Ако, относно поръчки за работа, строежът или поръчката са подразделени на няколко партиди, поредността на размера на различните партиди и възможността да се прави оферта само за една партида, за няколко или за всички партиди;

(6) Este important să se stipuleze clar că toate loturile de carne proaspătă importată din Statele Unite ale Americii care sunt supuse controalelor fizice trebuie încă să fie examinate în laborator, pentru identificarea eventualelor reziduuri de hormoni.
(6) Важно е да се уточни, че всички пратки прясно месо, внасяни от Съединените американски щати и подлежащи на физически проверки, следва да преминат през лабораторни изследвания за съответните остатъчни вещества от хормони.

Statele membre permit contractanţilor să se angajeze, în mod benevol, să respecte conţinutul de grăsime minim fixat în prealabil pentru toate loturile depozitate din toate contractele încheiate în anul curent în limitele specificate în art. 36 alin.
Държавите- членки могат да разрешат на контрагентите да се задължат доброволно, за всички партиди на складиране по сключени договори през текущата година, да спазват единна минимална масленост, предварително определена в рамките на лимитите, посочени в член 36, параграф 1.

(1) Fără a aduce atingere Regulamentului(CE) nr. 178/2002, toate loturile de produse pescăreşti şi de acvacultură pot fi urmărite în toate etapele de producţie, prelucrare şi distribuţie, din stadiu de capturare şi recoltare până în stadiul de vânzare cu amănuntul.
Без да се засяга Регламент(ЕО) № 178/2002 всички партиди продукти от риболов и аквакултури са проследими на всички етапи на производството, преработката и разпространението- от улова или събирането до продажбата на дребно.

Cu toate acestea, obiectivul favorizării unui acces mai mare al IMM-urilor la achizițiile publice ar putea fi frânat dacă autoritățile contractante ar fi obligate să atribuie contractul pe loturi individuale, ceea ce ar presupune că trebuie acceptate soluții mult mai dezavantajoase în comparație cu o atribuire în care sunt grupate mai multe loturi sau toate loturile.
Постигането на целта за улесняване на достъпа на МСП до обществени поръчки може обаче да бъде затруднено, ако възложителите бъдат задължени да възложат поръчката чрез отделни обособени позиции, дори когато това може да доведе до задължение да се приемат много по-неизгодни решения в сравнение с възлагане, обединяващо няколко или всички обособени позиции.

(2) lit.(a) din Directiva 97/78/CE trebuie folosit pentru a însoţi toate loturile de produse neconforme expediate dintr-un antrepozit către un mijloc de transport maritim direct sau prin intermediul unui antrepozit special aprobat, în conformitate cu art. 13 alin.
Параграф 2, буква а от Директива 97/78/ЕО, следва да придружава всички пратки с неотговарящи на изискванията продукти, експедирани от склад до средство за трансграничен морски транспорт директно или през специално одобрен склад, посочен в член 13, параграф 2.

În conformitate cu articolul 58 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009, toate loturile de produse pescărești și de acvacultură trebuie să poată fi urmărite în toate etapele de producție, prelucrare și distribuție, din stadiul de capturare și recoltare până în stadiul de vânzare cu amănuntul.
В член 58 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 се съдържа изискване всички партиди рибни продукти и продукти от аквакултури да са проследими на всички етапи на производството, преработката и разпространението- от улова или събирането до продажбата на дребно.

Autoritățile contractante pot, chiar și atunci când pot fi depuse oferte pentru mai multe sau pentru toate loturile, să limiteze numărul de loturi care pot fi atribuite unui ofertant, cu condiția ca numărul maxim de loturi pentru fiecare ofertant să fie indicat în anunțul de participare sau în invitația pentru confirmarea interesului.
Възложителите могат, дори когато е разрешено оферти да се подават за няколко или за всички обособени позиции, да ограничат броя обособени позиции, които могат да бъдат възложени на един оферент, при условие че максималният брой обособени позиции на оферент е посочен в обявлението за поръчката или в поканата за потвърждаване на интерес, за представяне на оферти или за участие в договарянето.

Se ia tot lotul, sau nimic.
Ще бъде цялата стока или нищо.