Какво е " TOATE TRIMITERILE " на Български - превод на Български

• всички позовавания
• всички препратки
• всички пратки
• всички отпратки
• всички споменавания

Примери за използване на Toate trimiterile на Румънски и техните преводи на Български

NET pentru a găsi toate trimiterile la o platformă software special.
NET да намерите всички препратки към определена софтуерна платформа.

În anexele I, II şi III la Regulamentul(CEE) nr. 1613/71, toate trimiterile la Spania se elimină.
В приложения І, ІІ и ІІІ към Регламент(ЕИО) № 1613/71 се заличават всички позовавания относно Испания.

Toate trimiterile la"instituţii de credit" sunt înlocuite cu trimiteri la"societăţi de investiţii".
Всяка препратка към кредитни институции се заменя с препратка към инвестиционни посредници.

În regulamentele enumerate în Anexa III, toate trimiterile la categoria a III-a se elimină.
В регламентите, изброени в приложение III, се заличават всички позовавания на клас III.

Se consideră că toate trimiterile la formulare se referă inclusiv la formularele disponibile în format electronic.
Всяко позоваване на формуляри се разбира, че включва формуляри, които са на разположение в електронен формат.

Pentru a îmbunătăți claritatea juridică în cadrul Directivei 2003/59/CE, toate trimiterile la actele abrogate sau înlocuite ale Uniunii ar trebui eliminate sau modificate.
За да се повиши правната яснота в Директива 2003/59/ЕО, всички препратки към отменени или заменени актове на Съюза следва да бъдат заличени или изменени.

Toate trimiterile de pe acest site la"Admiral Markets" se referă la Admiral Markets UK Ltd şi filiale ale Admiral Markets Group AS.
Всички препратки на този сайт до"Admiral Markets", се отнасят само за Admiral Markets UK Ltd и Admiral Markets AS.

În sensul prezentei anexe și în absența unor indicații contrare, toate trimiterile la Uniunea Europeană(„Uniunea”) sau la Liberia ca autoritate competentă înseamnă:.
За целите на настоящото приложение, и ако не е посочено друго, всяка препратка към Европейския съюз(ЕС) и към Мавритания в смисъла на"компетентен орган" се отнася до:.

Toate trimiterile de pe acest site la"Admiral Markets" se referă la Admiral Markets UK Ltd şi filiale ale Admiral Markets Group AS.
Всички позовавания"Адмирал Маркетс" на този сайт се отнасят за Admiral Markets UK Ltd и дъщерните дружества на Admiral Markets Group AS.

Această dispoziție stipulează data de la care se abrogă Directiva 91/533/CEE, precizând că toate trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la noua directivă.
Тази разпоредба определя датата, на която Директива 91/533/ЕИО се отменя, като уточнява, че всички позовавания на отменената директива се считат за позовавания на новата.

Se elimină toate trimiterile la compuşii azotaţi neproteici din anexa I partea K şi anexa II partea Db din Directiva 70/524/CEE.
Всички препратки към непротеиновите азотни съединения по приложение І, част К и приложение ІІ, част Гб към Директива 70/524/ЕИО се заличават.

Această dispoziție stipulează data de la care se abrogă Directiva 2010/18/UE, specificând în același timp că toate trimiterile la directiva abrogată trebuie să fie interpretate ca trimiteri la noua directivă.
Тази разпоредба определя датата, на която Директива 91/533/ЕИО се отменя, като уточнява, че всички позовавания на отменената директива се считат за позовавания на новата.

În acest caz, toate trimiterile la colegii de rezoluţie din prezenta lege sunt de asemenea înţelese ca trimiteri la acele alte grupuri sau colegii.
В този случай всички позовавания на европейските колегии за преструктуриране в настоящата директива се разбират като позовавания и на тези други групи или колегии.

Pentru utilizarea produselor software şi Serviciilor Skype gratuite şi plătite pentru consumatori, veţi încheia contract cu, iar toate trimiterile către„Microsoft” din aceşti termeni se referă la, Skype Communications S. à. r.
За използване на безплатния и платен потребителски софтуер и Услуги с марката Skype Вие сключвате договор със, и всички споменавания на„Microsoft“ в настоящите Условия означават, Skype Communications S. à. r.

Toate trimiterile din dreptul Uniunii la Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală se interpretează ca trimiteri la comitetul menționat la primul paragraf.
Всички позовавания в правото на Съюза на Постоянния комитет по хранителната верига и здравеопазване на животните се тълкуват като позовавания на комитета, посочен в първа алинея.

(3) Furnizorul informează imediat exportatorul sau comerciantul vizat în cazul în care declarația pe termen lung a furnizorului nu este valabilă pentru unele sau pentru toate trimiterile de mărfuri livrate și care urmează a fi livrate.
Доставчикът информира незабавно съответния износител или търговец, когато дългосрочната декларация на доставчика не е валидна за някои или за всички пратки от стоки, които са доставени или предстои да бъдат доставени.

P&G nu analizează și nici nu poate să analizeze toate Trimiterile postate sau create de utilizatorii ce accesează Site-ul și nu este responsabilă în niciun fel pentru conținutul acestor Trimiteri..
P&G не можи и не преглежда всички Заявки, публикувани или създадени от потребители, които имат достъп до Сайта и по никакъв начин не носи отговорност за съдържанието на тези Заявки..

Raportorul pare să cunoască acest detaliu şi, la punctul 17, îi îndeamnă pe cei implicaţi în dezbaterea privind coeziunea teritorială să evite toate trimiterile la implicaţiile bugetare şi financiare ale politicii propuse: cu alte cuvinte, subiectul e închis.
Изглежда, че докладчикът напълно съзнава това и, в параграф 17, увещава участниците в дебата относно териториалното сближаване да избягват всички споменавания на бюджетните и финансовите последици от предлаганата политика: с други думи, дръжте ги скрити-покрити.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate trimiterile făcute în cadrul acestui document către Uniunea Europeană includ toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European.
Освен ако не е посочено друго, всички препратки, направени в този документ към Европейския съюз, включват всички настоящи държави-членки на Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.

Toate trimiterile recepţionate în data de 27.04(vineri) vor fi livrate- conform cerinţelor clienţilor- sâmbătă, în data de 28.04, prin utilizarea serviciului suplimentar Prioritate sau în prima zi lucrătoare de după sărbători- 02.05(miercuri).
Всички пратки, приети на 27. 04(петък) ще бъдат доставяни съгласно желанието на клиентите- в събота, 28. 04 при използване на допълнителната услуга Приоритет, или на първия работен ден след празниците- 02. 05(сряда).

În cazul în care, până la intrarea în vigoare a acordului, părțile decid să îl aplice cu titlu provizoriu, toate trimiterile la data intrării în vigoare se interpretează ca trimiteri la data de la care aplicarea provizorie produce efecte.
Ако до влизането в сила на споразумението страните решат да го прилагат временно, всяко позоваване на датата на влизане в сила се счита за позоваване на датата, от която започва временното прилагане.

Renuntarea la toate trimiterile la rolul de"reprezentant al managementului", întărește dorința de a avea sisteme de management integrate în operațiunile de afaceri de rutină, mai degrabă decât de operare ca un sistem independent de sine stătător, cu propria structura de management dedicata.
Премахването на всички позовавания на ролята на“представител на ръководството” засилва необходимостта да се следи дали системата за управление на качеството е“интегрирана” в рутинните бизнес дейности, вместо да работи като независима система, отделно от останалата дейност на фирмата.

Textul adoptat astăzi include și cele două priorități principale ale Grupului Alianței Liberale a Democraților pentru Europa(ALDE): acesta înlătură toate trimiterile la documentele adiționale și solicită statelor membre să elaboreze"tabele de corespondență” care să permită Comisiei să verifice transpunerea directivei.
Приетият днес текст съдържа и двата главни приоритета на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа: в текста се премахва всякакво споменаване на допълнителни документи и се изисква от държавите-членки да изготвят таблици на съответствието, които ще дадат възможност на Комисията да проверява транспонирането на директивата.

Cu exceptia cazului in care se specifica altfel, toate trimiterile facute in cadrul acestui document catre Uniunea Europeana includ toate statele membre actuale ale Uniunii Europene si ale Spatiului Economic European.
Освен ако не е посочено друго, всички препратки, направени в този документ към Европейския съюз, включват всички настоящи държави-членки на Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate trimiterile făcute în cadrul acestui document către Uniunea Europeană includ toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European. Cookies.
Освен ако не е посочено друго, всички отпратки, направени в този документ към Европейския съюз, включват всички страни, които членуват понастоящем в Европейския съюз и Европейската икономическа зона. Бисквитки.

Uniunea Europeană(sau UE) Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate trimiterile făcute în cadrul acestui document către Uniunea Europeană includ toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European.
Европейски съюз(или ЕС) Освен ако не е посочено друго, всички отпратки, направени в този документ към Европейския съюз, включват всички страни, които членуват понастоящем в Европейския съюз и Европейската икономическа зона.

Uniunea Europeana(sau UE): Cu exceptia cazului in care se specifica altfel, toate trimiterile facute in cadrul acestui document catre Uniunea Europeana includ toate statele membre actuale ale Uniunii Europene si ale Spatiului Economic European.
Европейски съюз(или ЕС) Освен ако не е посочено друго, всички препратки, направени в този документ към Европейския съюз, включват всички настоящи държави-членки към Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.

În tot textul regulamentului, cuvintele„președinte al Oficiului” și toate trimiterile la respectivul președinte se înlocuiesc cu„director executiv al Oficiului”/„director executiv” și se efectuează eventualele modificări gramaticale necesare.
В целия регламент терминът„председател на Службата“ и всички позовавания на посочения председател се заменят с„изпълнителен директор на Службата“ или„изпълнителен директор“, където е подходящо, и се нанасят необходимите граматични промени.