Какво е " TOATE PREPARATELE " на Български - превод на Български

• всички препарати
• всички лекарства
• всички продукти
• всички ястия

Примери за използване на Toate preparatele на Румънски и техните преводи на Български

Toate preparatele sunt utilizate într-o formă dizolvată.
Всички препарати се използват в разтворена форма.

Pentru a trata un gât bolnav, este posibil ca nu toate preparatele.
На детето за лечение на болно гърло е възможно не всички препарати.

Toate preparatele sunt gătite pe abur sau în apă(nu se coace).
Всички ястия се приготвят на пара или във вода(не се пекат).

De asemenea, nu uitați că puteți să mă îndrăgostesc, și crede-mă, toate preparatele erodeze undeva cap.
Също така, не забравяйте, че можете просто да се влюбя, и повярвайте ми, всички препарати някъде ерозират главата.

Toate preparatele pentru viziune pot fi împărțite în mai multe grupuri.
Всички подготовки за зрение могат да бъдат разделени на няколко групи.

Teoretic s-ar putea presupune că dacă s-ar pune toate preparatele în aceeaşi gaură, ele nu s-ar perturba reciproc.
Теоретично може да се предположи, че ако всичките препарати се поставят в една и съща дупка, няма да си пречат.

Toate preparatele Bayrol sunt certificate și au trecut expertiza necesară.
Всички препарати Bayrol са сертифицирани и са преминали необходимия опит.

Este mai mult decât imposibil să știi toate preparatele și mijloacele pentru curățarea pielii și pentru a scăpa de riduri.
Повече от невъзможно е да знаете всички препарати и средства за почистване на кожата и да се отървете от бръчки.

Toate preparatele obţinute din sânge uman pot determina, mai puţin frecvent reacţii alergice.
Всички лекарства получени от човешка кръв може нечесто да предизвикат алергични реакции.

Ingredientul de baza al mancarurilor grecesti este uleiul de masline; el da gustul definitoriu si se gaseste prezent in toate preparatele, de la salata greceasca si pana la desert.
Основната съставка на гръцките ястия е зехтинът, като той придава характерен вкус и присъства във всички ястия- от гръцката салата до десерта.

Mai mult decât atât, toate preparatele din acest grup au o serie de efecte secundare.
Освен това, всички продукти от тази група имат редица странични ефекти.

Autoritatea competentă suspendă sau revocă autorizaţia de comercializare pentru o categorie de preparate sau pentru toate preparatele când oricare dintre cerinţele prevăzute în art. 41 nu mai este îndeplinită.
Компетентните органи преустановяват действието на или отменят разрешението за търговия за определена категория препарати или за всички препарати, за които не е изпълнено нито едно от изискванията, определени в член 41.

Aproape toate preparatele împotriva insectelor conțintoxice toxice, care sunt dăunătoare gândacilor.
Почти всички препарати против насекоми съдържаттоксични отрови, които са вредни за бръмбарите.

Metoda convenţională descrisă în părţile A şi B este o metodă de calcul care se aplică pentru toate preparatele şi care ia în considerare toate proprietăţile periculoase pentru sănătate ale substanţelor care intră în compoziţia preparatului..
Конвенционалният метод, описан в Част А и В на това Приложение, представлява изчислителен метод, приложим за всички препарати и отчитащ всички ефекти върху здравето от веществата, съдържащи се в препарата..

Nu toate preparatele sunt potrivite pentru pisicile tinere, iar pisoii nu sunt recomandați timp de o lună.
Не всички препарати са подходящи за млади котки, а котенцата не се препоръчват за един месец.

Puteți cumpăra o soluție pregătită pentru spălarea nasului în farmacie, toate preparatele pentru spălarea căilor respiratorii superioare conțin o soluție izotonică- o soluție de clorură de sodiu(sare) într-o concentrație de 0,9%.
Можете да си купите готов разтвор за измиване на носа в аптеката, всички препарати за измиване на горните дихателни пътища съдържат изотоничен разтвор- разтвор на натриев хлорид(сол) в концентрация 0,9%.

Toate preparatele, indiferent de prețul lor și producătorului, pentru a face față cu infectii fungice.
Всички продукти, независимо от цената им и на фирмата-производител, за да се справят с гъбична инфекция.

Puteți cumpăra o soluție pregătită pentru spălarea nasului în farmacie, toate preparatele pentru spălarea căilor respiratorii superioare conțin o soluție izotonică- o soluție de clorură de sodiu(sare) într-o concentrație de 0,9%.
Могат да бъдат закупени в аптека готов разтвор за назално промивка, всички препарати за миене на горните дихателни пътища съдържат изотоничен разтвор- разтвор на натриев хлорид(сол) в концентрация от 0.9%.

Toate preparatele pentru tratamentul hemoroizilor in timpul sarcinii trebuie să selecteze și să numească un expert.
Всички лекарства за лечение на хемороиди по време на бременност трябва да бъдат избрани и предписани от специалист.

Metoda conventională descrisa în sectiunile A si B este o metodă de calcul care se poate aplica pentru toate preparatele periculoase si care tine seama de toate proprietătile penculoase pentru sănătate ale substantelor periculoase care intră în compozitia preparatului periculos.
Конвенционалният метод, описан в Част А и В на това Приложение, представлява изчислителен метод, приложим за всички препарати и отчитащ всички ефекти върху здравето от веществата, съдържащи се в препарата..

La fel ca toate preparatele pe bază de plante, aceasta își manifestă pe deplin eficiența cu o recepție lungă de cel puțin o lună.
Подобно на всички препарати на растителна основа, той напълно проявява своята ефективност с прием с дълъг поне един месец.

În plus faţă de măsurile prevăzute în art. 117, autoritatea competentă poate să suspende producerea sau importul de produse medicinale provenind din ţări terţe ori să suspende sau să revoce autorizaţia de fabricaţie pentru o categorie de preparate sau pentru toate preparatele, dacă nu sunt respectate art.
В допълнение към мерките, определени в член 117, компетентната власт може да прекрати производството или вноса на лекарствени продукти, идващи от трети страни, или да преустанови действието на или отмени разрешението за производство за дадена категория препарати или за всички препарати в случай, че членове 42, 46, 51 и 112 не са спазени.

Toate preparatele dacă a dat, doar rezultate temporare, imediat ce tratamentul a oprit boala a început să îmbunătățească în mod dramatic.
Всички препарати, ако даде, само временни резултати, веднага след като спря лечението на болестта започна да се подобрява значително.

(2) În plus față de măsurile prevăzute la articolul 117, autoritatea competentă poate suspenda fabricația sau importul de medicamente provenind din țări terțe ori să suspende sau să revoce autorizația de fabricație pentru o categorie de preparate sau pentru toate preparatele, în cazul în care nu sunt respectate articolele 42, 46, 51 și 112.
В допълнение към мерките, определени в член 117, компетентният орган може да прекрати производството или вноса на лекарствени продукти, идващи от трети страни, или да преустанови действието на или отмени разрешението за производство за дадена категория препарати или за всички препарати в случай, че членове 42, 46, 51 и 112 не са спазени.

Toate preparatele obţinute din sânge uman pot determina, mai puţin frecvent(la mai mult de 1 pacient din 1000, dar mai puţin de 1 pacient din 100), reacţii alergice.
Всички лекарства получени от човешка кръв може нечесто(при повече от 1 на 1 000 пациенти, но при по- малко от 1 на 100) да предизвикат алергични реакции.

Toate preparatele de obicei se reduce cantitatea alocată suc gastric, astfel încât pentru a îmbunătăți digestia, medicul prescrie enzime(Mezim, Digestal), îmbunătățește funcția secretorie.
Всички лекарства, като правило, намаляват количеството на секретирания стомашен сок, защото за подобряване на храносмилането лекарят предписва ензими(Mezim, Digestal), които засилват секреторната функция.

Ca și în cazul tuturor preparatelor, alergiile la ingrediente individuale nu se numără printre efectele secundare clasice.
Както при всички препарати, алергиите към отделните съставки не са сред класическите странични ефекти.

Toate preparate congelate sau concentrate, și fiecare saptamana de dieta presupune 1 descărcare zi.
Всички ястия, замразени и концентрирани, и всяка седмица диета включва 1 постене ден.

Cu toate acestea, merită să ne amintim că, ca și în cazul tuturor preparatelor, nu este recomandată persoanelor care sunt alergice sau hipersensibile la oricare dintre ingrediente.
Заслужава си да си припомним, че както при всички препарати, не се препоръчва за хора, които са алергични или свръхчувствителни към някоя от съставките.