Какво е " TOATE FELURILE DE MÂNCARE " на Български - превод на Български

• всички ястия
• всички видове храни

Примери за използване на Toate felurile de mâncare на Румънски и техните преводи на Български

Mâncăm toate felurile de mâncare.
Ядем всякаква храна.

Cartofii sunt limitate, luând în considerare rata individuală de carbohidrați- de obicei până la 200 g pe zi în toate felurile de mâncare.
Картофите се консумират в ограничена степен, като се отчита индивидуалната норма на въглехидратите- обикновено до 200 грама на ден във всички ястия.

Aveau acolo toate felurile de mâncare.
Имаше всякакви видове храни.

Toate felurile de mâncare, băuturi răcoritoare, cocktail-uri, bere, vin și multe altele.
Всички видове храни, безалкохолни напитки, коктейли, бира, вино и много други.

Și apoi își vor adăuga gustul și aroma la toate felurile de mâncare la care sunt adăugate.
Те ще добавят аромат и вкус на всяко ястие, към което ги прибавите.

Toate felurile de mâncare- fără utilizarea de sare, zahăr pentru întreaga zi- nu mai mult de 20 g.
Всички ястия- без използване на сол, захар за целия ден- не повече от 20 г.

Trebuie doar să spui că ai mâncat și ai încercat toate felurile de mâncare, este timpul să te oprești și să-ți odihnești stomacul.
Просто трябва да кажете, че сте яли и опитали всички ястия, време е да спрете и да си починете стомаха.

Completând toate felurile de mâncare este un tacamuri atrãgãtoare, care va fi accentul care ne încorporeazã eforturile.
Допълнението към всяко ястие е красива посуда, която ще бъде акцентът, който увенчава нашите усилия.

Dacă copilul a fost găsit alergic la ouă, în scopuri preventive este necesar să excludeți complet din meniu toate felurile de mâncare care conțin acest produs.
Ако е установено, че детето е алергично към яйца, за превантивни цели е необходимо напълно да се изключат от менюто всички ястия, съдържащи този продукт.

Toate felurile de mâncare trebuie să strălucească cu puritate și să reflecte iluminarea festivă de pe suprafață.
Всичките ястия трябва да блестят с чистота и да отразяват празничното осветление на повърхността.

În perioadele de foamete, a fost folosit în aproape toate felurile de mâncare, deoarece valoarea nutritivă a acestei plante este foarte ridicată.
Във времена на глад е бил използван в почти всички ястия, както на хранителната стойност на растенията е много висока.

Ca toate felurile de mâncare servite în industria alimentarã, lupii trebuie sã facã condiții de încredere și igienã la locul de muncã.
Подобно на всички ястия, използвани в хранителния сектор, вълците трябва да направят условията на доверие и хигиена на работа.

Este necesar să se evite recepția de alimente prăjite, toate felurile de mâncare sunt servite în formă fiartă și coapte pentru a economisi ficatul.
Необходимо е да се избягва консумирането на пържени храни, всички ястия се сервират във варена и печена форма, за да се пощади черния дроб.

Toate felurile de mâncare păreau prea mici, motiv pentru care clienții trebuie să cumpere vaze, saltele- nu este suficient de moale, mici, și în plus, nu se măsoară în inci obișnuite și centimetri.
Всички ястия изглеждаха твърде малки, поради което клиентите трябва да купуват вази, матраци- това не е достатъчно мека, малка, а освен това не се измерва в обичайните инча и сантиметра.

O astfel de dependențã este un succes foarte eficient în toate felurile de mâncare cu o consistențã lichidã, care se poate usca rapid și astfel uitã utilitatea lor.
Такава зависимост е изключително важна за успеха на всички ястия с лека консистенция, която може бързо да изсъхне и по този начин да изложи полезността си.

După cucerirea poporului arab din Spania în 711, reprezentanții săi nu au găsit pe noile lor terenuri delicatesele lor preferate- rubarbă, pe care arabii le-au adăugat aproape la toate felurile de mâncare.
След завладяването на арабския народ на Испания през 711 г. нейните представители не откриват на новите си земи любимите си деликатеси- ревен, който арабите добавиха почти към всички ястия.

Apoi revizuiți toate felurile de mâncare, și cel care este fără capac sau crăpat, trebuie să scăpați de ele.
След това прегледайте всички ястия, и този, който е без капак или напукани, трябва да се отървете от тях.

De exemplu: dulapul încorporat cu uși de sticlă nu numai că va permite să îndepărteze toate felurile de mâncare într-un singur loc, ci și ca un element frumos și logic al decorului.
Например: вграденият шкаф със стъклени врати не само ще позволи да се отстранят всички ястия на едно място, но и да служат като красив и логичен елемент на декора.

Și aceasta înseamnă că toate felurile de mâncare trebuie să fie gătite într-o formă deformată, ceea ce face procesul de asimilare cât mai ușor posibil.
И това означава, че всички ястия трябва да се приготвят в зацапана форма, което прави процеса на асимилация възможно най-лесен.

Ea a ţinut capul plecat în jos, ca în cazul în care ea a vrut pentru a vedea Gregor mai bine, dar a fugit fără sens spate, în contradicţie cu faptul că gest, uitând că în spatele ei se afla tabelul cu toate felurile de mâncare pe ea.
Тя приема, наведе главата си, сякаш искаше да видите Грегор по-добре, но работи безсмислено, противоречащи на този жест, забравяйки, че зад нея стоеше таблицата с всички ястия на нея.

Pentru că vă spun cu adevărat, dacă amestecaţi toate felurile de mâncare în trupul vostru, atunci pacea trupului vostru va înceta şi războiul fără de sfârşit se va dezlănţui în voi.
Истина ви казвам, ако смесвате във вашето тяло всички видове храни, ще нарушите покоя на тялото си и в него ще се разрази безкрайна война.

Toate felurile de mâncare vor fi propuse prin compararea versiunii tradiționale a rețetei cu reinterpretarea creativă a bucătarului, pentru a le face mai gustoase și mai plăcute din punct de vedere estetic.
Всички ястия ще бъдат предложени чрез сравняване на традиционната версия на рецептата с творческото интерпретация на главния готвач, за да бъдат още по-вкусни и по-приятни естетически.

Dar daca mananci dens intreaga familie, dar pentru a adăuga la aceasta toate felurile de mâncare(vase murdare și grăsime de bucătărie), în care se prepară alimente- este deja făcut.
Но ако ви се яде гъста цялото семейство, но и да добавите към него всички ястия(мръсни тенджери и тигани мазнини), в които се приготвя храна- това вече е направено.

Da, ei au acolo, în China, aproape toate felurile de mâncare cu reptile din carne, pește, păsări de curte, maritime și fluviale prajite sunt realizate folosind o cantitate mică de zahăr.
Да, те имат там, в Китай почти всички ястия с пържени месо, риба, птици, морски и речни влечуги се извършва с помощта на малко количество захар.

Nu se recomandă să abuzeze stevia și să o adăugați la toate felurile de mâncare, deoarece reacția organismului la excesul de alimente dulci, chiar și cu un astfel de îndulcitor natural unic, poate fi imprevizibilă.
Не трябва да се злоупотребява стевия и го добавете към всички ястия, без изключение, като реакция на превишението на сладки храни, дори и с такъв естествен подсладител може да бъде и най-непредсказуем.

Trebuie avut în vedere că toate felurile de mâncare incluse în alimentația copiilor trebuie să fie extrem de proaspete și de înaltă calitate. Ar trebui să se acorde prioritate cojii făcute din lapte autentic.
Трябва да се има предвид, че всички ястия, включени в детската диета, трябва да бъдат изключително свежи и висококачествени.

Spre deosebire de dieta în bucătărie- în cazul în care obiectul de tabele 1a și 1b toate felurile de mâncare necesare pentru a tenderize slizeobraznogo pyurirovat de stat, pisa, nu există nu mai este nevoie de o astfel de prelucrare.
Разлика в диетата при готвене- ако при спазване на таблици 1а и 1б всички ястия трябваше да се приготвят в състояние, подобно на слуз, пюре, търкат, тогава няма нужда от такава обработка.

Spre deosebire de dieta în bucătărie- în cazul în care obiectul de tabele 1a și 1b toate felurile de mâncare necesare pentru a tenderize slizeobraznogo pyurirovat de stat, pisa, nu există nu mai este nevoie de o astfel de prelucrare.
Разликата в диетата при кулинарното обработване- ако след таблиците 1а и 1б всички ястия трябваше да се приготвят до лигавично състояние, каша, мелене, тогава няма нужда от такава обработка.

Potrivit pentru toate feluri de mâncare, indiferent de mărimea lor;
Подходящ за всички ястия, независимо от техния размер;