Какво е " TOLERABILE " на Български - превод на Български

• поносими
• допустимите

Примери за използване на Tolerabile на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt tolerabile și ușor de abordat.
Са поносими и се контролират лесно.

Ingredientele cu doză mare sunt eficiente și totuși tolerabile.
Съставките с висока доза са ефективни и все още поносими.

Dacă senzațiile sunt tolerabile, nu vă grăbiți.
Ако чувствата са поносими, не бързайте.

Aici, într-un contrast total, condiţiile sunt stabile şi tolerabile.
Долу, в рязък контраст, условията са постоянни и поносими.

Dacă apar dureri plictisitoare, dar tolerabile, luați antispastice și analgezice.
Ако има тъпа, но напълно поносима болка, вземете антиспазмици и болкоуспокояващи.

Deşi nici unul dintre cele mai elegante, cum era încă control tolerabile bine.
Въпреки, че нито един от най-елегантните, тя все още стоеше на контрол, доста добре.

Dacă atacurile durerii sunt tolerabile, atunci ele pot fi stinse cu ibuprofen sau acetaminofen.
Ако атаките на болката са поносими, те могат да бъдат угасени с ибупрофен или ацетаминофен.

Ingredientele sunt combinate sub nivelurile tolerabile ale corpului.
Съставките се комбинират под допустимите нива на тялото.

Nu aveți nevoie să vă bazați de dureri grave de fiecare dată, dacă durerile cu menstruație sunt tolerabile.
Не е необходимо всеки път да се разчита на сериозни обезболяващи, ако болката по време на менструацията е поносима.

Amorțeală a degetelor- este destul de rău, dar este simptome tolerabile, pe care mulți nu acorde atenție.
Изтръпване на пръстите- това е доста лошо, но е поносими симптоми, които много хора не обръщат внимание.

Mulțimile, zgomotele, alimentele, TV, alte voci umane și diverse alte stimulente sunt greu tolerabile.
Тълпи, шум, храни, телевизия, човешки глас и различни други стимулатори, които се оказват трудно поносими.

Aceste condiții corespund gazdei tolerabile la umbra, Badan, geranium, thuja, irisuri și orizontale de ienupăr.
Тези условия съответстват на толерантни към сянката домакини, бадан, здравец, туя, ириси и хвойна хоризонтално.

Această durere poate fi continuă și periodică, tolerabile sau intolerabile.
Тази болка може да бъде непрекъснат и периодичен, допустим или недопустимо.

În plus, simptomele relativ ușoare și tolerabile pot deveni întotdeauna mai complicate, mai rău, iar viața unui alcoolic va fi în pericol.
Освен това сравнително лесните и поносими симптоми винаги могат да се усложнят, да се засилят и тогава животът на един алкохолик ще бъде в опасност.

Centrapeak este un rapel natural, toate ingredientele sale sunt încercate și testate și în formula în cantități tolerabile.
Centrapeak е естествен бустер, всичките му съставки са изпитани и изпитани и във формулата в допустими количества.

De asemenea, această nevoie de coordonare se extinde la stabilirea unor niveluri maxime tolerabile de contaminare a produselor alimentare.
Тази необходимост от координация също така включва и установяването на максимално приемливи нива на замърсяване в храните.

Plantele numite în doze tolerabile sunt bine tolerate de către pacienți, prin urmare, acestea sunt utilizate cu succes pentru tratarea concentrațiilor ridicate de grăsimi din sânge.
Посочените билки в поносими дози са добре поносими от пациентите, поради което те успешно се използват за лечение на високи концентрации на мазнини в кръвта.

Dacă durerea toracică este complet absentă și există senzații neplăcute care sunt tolerabile, atunci nu are sens să vă faceți griji.
Ако болката в гърдите напълно отсъства и се появяват неприятни усещания, които са поносими, няма смисъл да се безпокоите.

Rezultatele secundare pe care unii dintre utilizatori au raportat a fost o indigestie și frustrare, care comparativ cu medicamentele sugerate sunt tolerabile deloc.
Резултатите от странични, че някои от потребителите са докладвани е лошо храносмилане и нерви, които в сравнение с предложените лекарства са поносими изобщо.

După cum puteți vedea, acești jucători de pe piață oferă comercianții lor este destul de condiții tolerabile- aceasta este suma reală pe care își pot permite să"piardă" aproape toata lumea.
Както можете да видите, тези участници на пазара да предлагат своите търговци е доста поносими условия- това е реалната сума, която може да си позволи да"губят" почти всички.

Tratamentul cu Vargatef poate continua dupa intreruperea administrarii docetaxelului, cat timp boala se amelioreaza sau ramane stabila si efectele secundare sunt tolerabile.
Лечение с Vargatef може да продължи след преустановяване на доцетаксел, докато състоянието на пациента се подобри или стабилизира и нежеланите ефекти са поносими.

Printre premisele auto-înșelăciunii se află tendința de apariție a sentimentelor excesive de vinovăție, depășirea limitelor tolerabile ale fricii, lipsa unui sentiment de independență, o coliziune cu situațiile psiho-traumatice.
Сред предпоставките за самозаблуда се различава склонност към прекомерно чувство на вина, което надвишава допустимите граници на страха, липса на чувство за независимост и сблъсък с травматични ситуации….

Prea puțin este necesar pentru a transforma o societate aducând-o dinspre negurile barbariei către cel mai înalt nivel de opulență în afara păcii, taxelor mici și a unei administrări tolerabile a actului de justiție.
Почти нищо друго не е необходимо, за да изведеш една страна от най-примитивното варварство до най-високото ниво на благоденствие, освен мир, разумни данъци и поносимо правораздаване.

Printre premisele auto-înșelăciunii se află tendința de apariție a sentimentelor excesive de vinovăție, depășirea limitelor tolerabile ale fricii, lipsa unui sentiment de independență, o coliziune cu situațiile psiho-traumatice.
Сред предпоставките за самоизмама са тенденцията за поява на прекомерни чувства на вина, надвишаващи допустимите граници на страха, липсата на чувство за независимост, сблъсък с психотравматични ситуации.

Decizia mea de a vota în favoarea rezoluției se bazează, în primul rând, pe necesitatea de a mobiliza acțiunile și intervențiile care vor asigura că țării îi este acordat tot ajutorul de care are nevoie pentru a restabili cel puțin condițiile tolerabile de viață.
Моето решение да гласувам в подкрепа на настоящата резолюция се основава преди всичко на необходимостта от мобилизиране на действия и намеса, каквито ще гарантират, че на държавата се дава цялата помощ, от която се нуждае за възстановяване на условия на живот, които да са най-малкото поносими.

Vă rugăm să rețineți că masca va arde și se va coace, este posibilă o ușoară mâncărime, dar aceste senzații ar trebui să fie tolerabile, dacă disconfortul este prea puternic, este mai bine să spălați masca cât mai curând posibil.
Моля, обърнете внимание, че маската ще изгори и се изпече, възможно е леко сърбеж, но тези усещания трябва да бъдат поносими, ако дискомфортът е твърде силен, по-добре е да измиете маската възможно най-скоро.

Sindicatul Unit al Minerilor a solicitat, companiilor miniere, să garanteze condiţii sigure de muncă, venituri tolerabile şi să respecte legile de minerit statale.
Синдикатът на обединените миньори изисква от компаниите за въглища да осигурят безопасни условия на труд, поносими заплати и спазване на държавните минни закони.

Grafica tolerabil, dar ar putea fi mai bine.
Graphics поносими, но биха могли да бъдат по-добри.

Durerea este tolerabilă, reamintește senzația înainte de menstruație, durerea naturii.
Болката е поносима, напомня за чувства преди менструация, хленчещ характер.

Nu-ți fie frică de ea, totul este tolerabil.
Не се страхувай от нея, всичко е поносимо.