Какво е " TORENȚIALĂ " на Български - превод на Български

• силен
• проливен
• проливния

Примери за използване на Torențială на Румънски и техните преводи на Български

Ploaie torențială la Moscova, o….
Проливен дъжд в Истанбул,„Ка….

M-au ținut afară toată ziua, într-o ploaie tropicală torențială.
Този ден ме държаха навън в проливния тропически дъжд.

O ploaie torențială a inundat un oraș de lângă Atena.
Поройни дъждове през нощта наводниха град близо до Атина.

În timpul acestor luni vor fi scurte explozii de ploaie torențială în timpul zilei.
През тези месеци ще има кратки изблици на силен дъжд през деня.

Într-o ploaie torențială, într-un asemenea foișor, va fi un zgomot asurzitor.
В силен дъжд в такова беседка ще има оглушителен шум.

În caz contrar, topirea zăpezii sau ploaie torențială solul poate fi sub apă.
В противен случай, топящ се сняг или силен дъжд почвата може да бъде под вода.

O excepție poate fi numai pământul dens înnorat în jurul tufișului sau ploaie torențială.
Изключение може да бъде само гъста облачна почва около храста или силен дъжд.

Se poate înota în acel râu doar după o ploaie torențială, și este protejat de un șaman puternic.
В реката може да се плува само след проливен дъжд и я пази могъщ шаман.

Ploaie torențială de azi până sâmbătă, cu temperaturi ce ating un maxim de 86°F joi.
Силен дъжд от днес до събота, с температури, покачващи се до максимум 86°F в четвъртък.

Era miezul nopții, stătea afară în ploaia torențială, sub o umbrelă, în pijama, era desculță, iar casa ei ardea.
Ето я посред нощ, стояща отвън в проливния дъжд, под чадър, в нейната пижама, боса, докато къщата й беше в пламъци.

RiME este un puzzle adventure de single player în care joci din perspectiva unui băiat care s-a trezit pe o insulă misterioasă după o furtună torențială.
В RiME ти поемаш ролята на младо момче, което се събужда на мистериозен остров, след поройна бурия.

Este adevărat că nu este atât de fierbinte și există o scurtă perioadă de ploaie torențială, dar există câteva pozitive pe care oamenii nu le pot realiza.
Вярно е, че това не е толкова горещо и има случаен къс избухък на силен дъжд, но има няколко позитиви, които може би хората не осъзнават.

Soldați francezi mănâncă într-o secție de poliție din Neuilly, după ce au petrecut zile întregi în tranșee, în ploaie torențială(1915).
Френски войници се хранят в полицейски участък в Neuvilly, след като прекарват дните си в проломите в силен дъжд през 1915 г.

Pentru a verifica"capacitatea de lucru" a șanțului, este mai bine să așteptați o ploaie torențială și să vedeți dacă există locuri cu acumulare semnificativă de apă.
За да проверите"работния капацитет" на изкопа, е по-добре да изчакате силен дъжд и да видите дали има места със значително натрупване на вода.

Acestea vă vor proteja de ploaia torențială și de razele soarelui, puteți să vă relaxați sub ele, să vă țineți o cină de familie sau o sărbătoare romantică.
Те също ще ви предпазят от проливния дъжд и жарките слънчеви лъчи, можете да се отпуснете под тях, да проведете семейна вечеря или романтично празненство.

O să am nevoie de tine să vorbești despre asta, Fess pe sus, Sau eu am să deschid acest acoperiș Și lăsați această ploaie torențială ploaie capul chel-fund.
Аз ще се наложи ли да се говори за това, Фес нагоре, или аз ще се отвори този покрив и нека този дъжд проливен дъжд си плешив задник главата.

În primul rând, am avut câteva izbucniri scurte de ploaie torențială, distribuite aleatoriu în timpul sezonului de vârf(mijlocul lunii noiembrie până la începutul lunii mai).
Първо, имахме няколко кратки изблици на силен дъжд, произволно разпространени през пиковия сезон(средата на ноември до началото на май).

Noua anvelopă Nokian WR SUV 4 este dezvoltată special pentru posesorii de SUV-uri din Europa Centrală, garantând performanță excelentă pe zăpadă, mâzgă și ploaie torențială.
Новите Nokian WR SUV 4 са специално проектирани за европейските шофьорите на SUV автомобили и подсигуряват отлично представяне на сняг, киша и силен дъжд.

Mitul spune că, dacă sunteți prinși în ploaie torențială fără umbrelă, ar trebui să alergați pentru că veți ieși din ploaie mai repede și veți întâlni și mai puține picături de ploaie.
Митът казва, че ако сте в силен дъжд без чадър, трябва да бягате, защото ще излезете от дъжда по-бързо и ще срещнете по-малко дъждовни капки.

Puteți lăsa cu siguranță scaunele și masa de răchită pe veranda deschisă, absolut fără teamă că setul de mobilier se va strica de îngheț sau de ploaie torențială.
Можете спокойно да оставяте ракита столове и маси на откритата веранда, абсолютно без да се страхувате, че комплектът от мебели ще се развали от слана или силен дъжд.

O ploaie torențială a lovit regiunea luni seara și a continuat până dimineață, dar autoritățile au declarat că pregătirile pentru misiunea de salvare finală nu vor fi împiedicate de această evoluţie.
В понеделник вечерта в района имаше проливни дъждове, както и във вторник сутринта, но властите увериха, че подготовката за финална част от мисията няма да бъде засегната.

Plimbarea este necesară pentru ele în orice vreme, cu excepția vremii nefavorabile, cum ar fi înghețul sub -15 ° C, vântul furtunos sau ploaia torențială.
В противен случай англо-нубийските кози не са придирчиви към условията на задържане. Ходенето им е необходимо при всякакви метеорологични условия, с изключение на откровено лошо време, като студ под -15 ° C, бурен вятър или силен дъжд.

Chiar dacă este frigul amar al iernii, căldura intensă a verii, sau când totul este acoperit de gheață și zăpadă, sau în ploaia torențială, și indiferent de atitudinea pe care o au oamenii sau oricât de dificil este, nu v-ați lăsat.
Независимо дали ще е хапещият студ през зимата, силната жега през лятото или когато всичко е покрито с лед и сняг, или в проливния дъжд, и независимо какви са отношенията на хората или колко е трудно, вие не се отказахте.

Indiferent dacă conduceți în ploaie torențială sau pe drumuri care sunt încă puțin umede de la o ploaie care a trecut ore în urmă, hidroplanarea este o posibilitate foarte reală și ceva ce șoferii ar trebui să încerce să evite cu orice preț.
Независимо дали шофирате в проливен дъжд или по пътища, които все още са само малко влажни от дъжд, който е преминал преди часове, хидропланирането е много реална възможност и нещо, което шофьорите трябва да се опитат да избегнат на всяка цена.

Și astăzi, în primul rând visat că soțul și copilul meu au fost acolo pentru mine magazane a început agryzatsya vânzător la mii în mașină, o ploaie torențială, au fost bunica mea și mama mea în mașină, am pus un fiu și m-am așezat pe scaunul din față.
И днес, първо сънувал, че съпругът ми и детето са били там за мен magazane започна agryzatsya продавач най-та в колата, проливен дъжд, бяха баба ми и майка ми в колата, ние поставяме син и седнах на предната седалка.

În cazul anumitor condiții meteorologice, controlul ACTIVE(kitul de control climatic) nu va executa funcțiile sale normale până când condițiile meteorologice nu vor permite acest lucru, de exemplu, în caz de ploaie torențială, când fereastra nu se va deschide.
При определени атмосферни условия, VELUX ACTIVE вътрешен контрол на климата(устройство за автоматично управление на вътрешния климат) няма да изпълнява своето предназначение до момента, когато метеорологичните условия отново позволяват такова изпълнение, например в случай на силен дъжд, когато прозорецът няма да се отвори.

În Tunisia nu există ploi torențiale care durează toată ziua.
В Тунис няма проливни дъждове, които траят цял ден.

Doar că au alunecat în jos alături de curentul torențial al depravării umane.
Просто те се хлъзгат надолу заедно със стремителното течение на човешкия упадък.

Un sistem de drenare realizat în mod calitativ va salva proprietarii de pământ de la bălți și murdărie, chiar și după ploi torențiale.
Качествено изработен дренажна система спестява на порциите домакини от локви и кал, дори и след силен дъжд.

Dar, din cauza diferitelor fenomene naturale(secetă, ploi torențiale frecvente, vânt), pământul este epuizat, iar plantele încep să sufere de lipsa substanțelor necesare.
Но поради различни природни явления(суша, чести проливни дъждове, вятър) земята се изчерпва и растенията започват да страдат от липса на необходими вещества.