Какво е " TORENȚIALE " на Български - превод на Български

• проливни
• силни
• проливен
• силен

Примери за използване на Torențiale на Румънски и техните преводи на Български

În Tunisia nu există ploi torențiale care durează toată ziua.
В Тунис няма проливни дъждове, които траят цял ден.

Nu puteți planta o floare Plectrantus înainte de înghețurile de primăvară, grindină, ploi torențiale.
Не можете да засадите цвете Plectrantus преди пролетни слани, градушка, проливни дъждове.

Mai dificilă din cauza ploii torențiale Și inundații extinse în zonă.
Още по-трудно е заради проливния дъжд и обширните наводнения в района.

Cele mai multe decese au fost înregistrate în regiunea Hiroshima, care a fost lovită de ploi torențiale încă de joi.
Повечето от жертвите са в префектура Хирошима, в която от четвъртък насам валят проливни дъждове.

Aceste țări au fost afectate de ploi torențiale, în unele cazuri, fără precedent, de inundații și alunecări de teren pe suprafețe mari.
Въпросните държави бяха засегнати от проливни дъждове, в някои случаи безпрецедентни, обширни наводнения, свличане на почвата и кални свлачища.

Provocarea actuală provine din nivelurile de poluare pe termen scurt, în timpul ploilor torențiale și al inundațiilor.
Предизвикателството днес е свързано със замърсяването в краткосрочен план по време на силни валежи и наводнения.

Grindina, ploile torențiale, inundațiile și secetele cauzate de schimbările climatice au condus la scăderea producției(AEM, 2017c). Contextul politicilor.
Градушките, обилните валежи, наводненията и засушаванията, предизвикани от изменението на климата, доведоха до намаляване на добивите(ЕАОС, 2017в). Политически контекст.

Un sistem de drenare realizat în mod calitativ va salva proprietarii de pământ de la bălți și murdărie, chiar și după ploi torențiale.
Качествено изработен дренажна система спестява на порциите домакини от локви и кал, дори и след силен дъжд.

Dar, din cauza diferitelor fenomene naturale(secetă, ploi torențiale frecvente, vânt), pământul este epuizat, iar plantele încep să sufere de lipsa substanțelor necesare.
Но поради различни природни явления(суша, чести проливни дъждове, вятър) земята се изчерпва и растенията започват да страдат от липса на необходими вещества.

În acest moment este o vreme bine uscată, în restul anului există riscul de a vă petrece vacanța în ploi torențiale.
В момента е добро сухо време, през останалата част от годината съществува риск да прекарате ваканцията си в проливни дъждове.

În acest an, vremea pe insulele Koh Rong a fost puțin imprevizibilă- Am avut câteva explozii scurte de ploi torențiale, repartizate aleatoriu în timpul sezonului de vârf[…].
Тази година времето на островите Кох Рон е малко непредсказуемо- имахме няколко кратки изблици на силен дъжд, случайно разпространени през пиковия сезон[…].

Este timpul să aflați care flori sunt capabile să prelungească frumusețea patului de flori pentru lunile lungi de ploaie acoperită și ploi torențiale.
Време е да разберете кои цветя могат да удължат красотата на цветното легло за дългите месеци облачно небе и проливни дъждове.

Polonia, Slovacia, Ungaria, Republica Cehă, Croația și România au fost afectate de ploi torențiale în 2010 care au cauzat inundații grave ce au produs pagube uriașe în aceste țări.
Полша, Словакия, Унгария, Чешката република, Хърватия и Румъния бяха засегнати от проливни дъждове през 2010 г., които доведоха до сериозни наводнения, причинили огромни загуби.

Excepțiile sunt modele scumpe, care sunt capabile să reziste la sarcini grele, expunerea la soare dogoritor și ploii torențiale.
Изключения са скъпи модели, които са в състояние да издържат на тежки товари, излагане на жаркото слънце и проливен дъжд.

După ce s-au confruntat cu ploile torențiale în timpul primului schimb de noapte dintre Sigharting, în Austria, și orașul german Magdeburg, Roland și Janos au fost ținuți pe loc de blocajele rutiere din Germania.
След като преживяват силен дъжд по време през първата нощна смяна между Зигхартинг в Австрия и германския град Магдебург, Роланд и Янос се забавят заради затворени пътища в Германия.

Alte zone ale țării, inclusiv capitala Dublin, se află în"alertă galbenă" sau"portocalie" din cauza ploilor torențiale prognozate.
В останалите райони на страната, сред които столицата Дъблин, е обявен код жълто или оранжево заради очакваните силни валежи.

Acest lățimea sa format în epoca de ploi torențiale care au loc ulterior fenomenele tectonice care sa dezvoltat în prevestitor de moarte al erei arctic sus obtinerea bogat cu aluviunile agitat de râuri.
Тази ширина се формира по време на ерата на проливните дъждове, настъпили след тектонските явления, които разработват в Смъртната на арктическия еон нависоко получаване изобилстващи с наноси развълнуван от реки.

Materialul plastic este destul de puternic, astfel încât produsul de la el nu se teme de soarele arzător, nici înghețuri severe, nici ploi torențiale.
Пластмасовият материал е доста силен, така че продуктът от него не се страхува от изгарящо слънце, нито от тежка слана, нито от проливен дъжд.

Înghețurile neașteptate sunt înlocuite de o secetă prelungită sau, invers, de o perioadă lungă de ploi torențiale, după care phytophtora începe să se înfurie.
Неочакваните замръзвания се заменят с продължително засушаване или, обратно, от дълъг период на проливни дъждове, след което фитохората започва да бушува.

Cu toate acestea, de fapt, ne confruntăm adesea cu faptul că, în decursul sezonului, adică în toamnă și primăvară, soarele strălucitor este înlocuit rapid de nori amenințători și ploi torențiale.
Но всъщност често се сблъскваме с факта, че през есента и през пролетта слънчевото лъчение бързо се заменя с неминуемите облаци и проливните дъждове.

Se așteaptă ca uraganul Katrina, care e acum de categoria 4, să lovească sudul Floridei cu vânturi de peste 230 km/h și ploi torențiale, blocând mulți dintre locuitori pe cheiuri.
Официално ураганът четвърта степен- Катрина, се очаква да удари Флорида с 230 км/ч ветрове и проливен дъжд хващайки в капан много жители.

În condiții naturale, această vegetație veșnică(există specii de foioase) atinge o înălțime de 20 de metri, foarte greu, nu se teme de schimbări de temperatură, vânturi, ploi torențiale.
При природни условия това вечнозелено растение(има широколистни видове) достига височина от 20 метра, много издръжлив, не се страхува от температурни промени, ветрове, проливни дъждове.

Regiunea baltică este zona europeană cea mai expusă riscului de schimbări climatice, confruntându-se cu căldură, ploi torențiale și creșterea nivelului mării.
Прибалтийският регион е най-застрашената зона в Европа от изменението на климата, като е изложен на увеличаващи се горещини, проливни дъждове и повишаване на морското равнище.

Puternicul uragan, cea mai aprigă furtună din Caraibe din ultimul deceniu, a lovit marți Haiti, cea mai săracă țară din spațiul american, aducând rafale de 230 de kilometri la oră și ploi torențiale.
Най-мощният ураган в Карибите от близо десет години връхлетя във вторник Хаити- най-бедната страна на двата американски континента- с ветрове със скорост 230 км в час и проливни дъждове.

Analiza posibilelor expuneri ale echipamentelor dumneavoastră la evenimente naturale cum ar fi cutremure, inundații, inundații în urma ploilor torențiale, vânt, zăpadă, grindină.
Анализ на възможното излагане на опасност на вашите съоръжения от природни бедствия като земетресения, наводнения, силни дъждове, вятър, сняг, градушка;

Candidații științelor agricole Nikolai Khromov și Anton Leshchev, consultanți ai publicației Gardener și Gardener, spun cum să salveze plantele și să salveze cultura din secetă, grindină, ploi torențiale și o vară rece.
Кандидатите на селскостопанските науки Николай Хромов и Антон Лещев, консултанти на изданието„Градинар и градинар“, разказват как да се спасят растенията и да се спаси културата от суша, градушка, проливни дъждове и студено лято.

Într-o ploaie torențială, într-un asemenea foișor, va fi un zgomot asurzitor.
В силен дъжд в такова беседка ще има оглушителен шум.

Ploaie torențială la Moscova, o….
Проливен дъжд в Истанбул,„Ка….

O excepție poate fi numai pământul dens înnorat în jurul tufișului sau ploaie torențială.
Изключение може да бъде само гъста облачна почва около храста или силен дъжд.

În timpul acestor luni vor fi scurte explozii de ploaie torențială în timpul zilei.
През тези месеци ще има кратки изблици на силен дъжд през деня.