Примери за използване на Проливни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проливни дъждовни бури.
Furtuni torenţiale de ploaie.На запад има проливни дъждове.
Проливни дъждове предизвикаха наводнения и….
Precipitaţiile abundente au provocat inundaţii şi….В Тунис няма проливни дъждове, които траят цял ден.
Проливни дъждове в Япония, десетки хиляди получиха заповед за евакуация.
Хората също превеждат
Да, но преди няколко дни имаше студен фронт и проливни дъждове.
Da, dar un front de aer rece şi ploi abundente s-au înregistrat aici cu câteva zile în urmă.Проливни дъждове предизвикаха внезапно наводнение в северната част на Ню Джърси.
O ploaie torentiala a provocat inundatii in nordul statului american New Jersey.Тук ще ви представим как да се предотврати злополуки, причинени от проливни дъждове.
Aici ne va introduce cum pentru a preveni accidentele cauzate de ploaie torenţială.Говоря за силни ветрове и проливни дъждове и стотици птици буквално падащи от небето!
Vorbesc despre vânturi puternice şi ploaie cu găleata şi 100.000 de păsări căzând pur şi simplu din cer!Не можете да засадите цвете Plectrantus преди пролетни слани,градушка, проливни дъждове.
Nu puteți planta o floare Plectrantus înainte de înghețurile de primăvară, grindină,ploi torențiale.Записват се и извънредни събития(например суша, проливни дъждове и т. н.), които могат да повлияят на наблюденията;
Trebuie de asemenea înregistrate evenimentele extreme(ex.: secetă, ploi puternice etc.) care pot influenţa observaţiile;Внезапно се случват драматични промени, температуритеса повишават, има проливни дъждове и наводнения.
Dintr-o dată, au avut loc schimbări dramatice,temperaturile au crescut… erau ploi torenţiale… inundaţii.Те твърдят, че ураганът„Франк“, предизвикал проливни дъждове и урагани в Британия, е занесъл там топъл тропичен въздух.
Biologii susțin că Storm Frank,care a fost cauza unor ploi abundente și furtuni în Marea Britanie, a adus un curent de aer cald tropical la Polul Nord.В същата зона вероятността от поне седем последователни дни проливни дъждове би била с 26% по-голяма.
Probabilitatea a cel puţin şapte zile consecutive de ploi torenţiale va fi cu 26% mai mare în aceeaşi regiune.Повечето от жертвите са в префектура Хирошима,в която от четвъртък насам валят проливни дъждове.
Cele mai multe decese au fost înregistrate în regiunea Hiroshima,care a fost lovită de ploi torențiale încă de joi.В същата зона вероятността от поне седем последователни дни проливни дъждове би била с 26% по-голяма.
Probabilitatea a cel putin sapte zile consecutive de ploi torentiale va fi cu 26% mai mare in aceeasi regiune.В момента е добро сухо време,през останалата част от годината съществува риск да прекарате ваканцията си в проливни дъждове.
În acest moment este o vreme bine uscată,în restul anului există riscul de a vă petrece vacanța în ploi torențiale.Въпросните държави бяха засегнати от проливни дъждове, в някои случаи безпрецедентни, обширни наводнения, свличане на почвата и кални свлачища.
Aceste țări au fost afectate de ploi torențiale, în unele cazuri, fără precedent, de inundații și alunecări de teren pe suprafețe mari.Време е да разберете кои цветя могат да удължат красотата на цветнотолегло за дългите месеци облачно небе и проливни дъждове.
Este timpul să aflați care flori sunt capabile să prelungească frumusețea patului de floripentru lunile lungi de ploaie acoperită și ploi torențiale.Втори циклон в рамките на48 часа донесе опустошителни ветрове и проливни дъждове в крайбрежни райони на Австралия, предаде Би Би Си.
Un al doilea ciclon în 48 de ore a adus vânturi distructive şiploi torenţiale în regiunile de coastă ale Australiei, informează BBC… citeste tot.Позволете ми да изразя своята солидарност и по отношение на катастрофата,предизвикана в Западна Франция от неотдавнашните проливни дъждове във Ванде.
Permiteţi-mi să mai exprim câteva cuvinte de solidaritate faţă de catastrofaprovocată în vestul Franţei de ultimele ploi torenţiale din Vendée.Тези земи, които не са засегнати от проливни дъждове, например, само ръми, тогава е достатъчно, за да го плодородна растежни среди направи.
Aceste terenuri deși nu sunt afectate de ploi abundente, de exemplu, doar o burniță, atunci este de ajuns pentru a face o mass-media în creștere fertil face.Двайсет души бяха убити, а десетки хиляди домове бяха разрушени в двете страни в резултат на наводненията,предизвикани от безпрецедентните проливни дъждове.
Douăzeci de persoane au fost ucise şi zeci de mii de case au fost distruse în celedouă ţări de inundaţiile provocate de ploi torenţiale fără precedent.Неочакваните замръзвания се заменят с продължително засушаване или, обратно,от дълъг период на проливни дъждове, след което фитохората започва да бушува.
Înghețurile neașteptate sunt înlocuite de o secetă prelungită sau, invers,de o perioadă lungă de ploi torențiale, după care phytophtora începe să se înfurie.Астролозите предсказват времето, причинени проливни дъждове, лишени ветрове, лекувани говеда и извършват стотици други, също толкова обща и ежедневието.
Ghicitori prezice vremea, a provocat ploi abundente, vânturi dezbrăcat, bovinele tratate și de a efectua sute de alte forme de viață la fel de comune și de zi cu zi.Прибалтийският регион е най-застрашената зона в Европа от изменението на климата,като е изложен на увеличаващи се горещини, проливни дъждове и повишаване на морското равнище.
Regiunea baltică este zona europeană cea mai expusă risculuide schimbări climatice, confruntându-se cu căldură, ploi torențiale și creșterea nivelului mării.Но поради различни природни явления(суша, чести проливни дъждове, вятър) земята се изчерпва и растенията започват да страдат от липса на необходими вещества.
Dar, din cauza diferitelor fenomene naturale(secetă, ploi torențiale frecvente, vânt), pământul este epuizat, iar plantele încep să sufere de lipsa substanțelor necesare.От проливни дъждове, силни ветрове и мъгла до екстремни метеорологични събития, като бури и урагани, по-топлите месеци носят специфични климатични предизвикателства.
De la ploaie torenţială, vânturi puternice şi ceaţă la evenimente meteorologice extreme, cum ar fi furtuni şi uragane, lunile mai calde aduc propriile provocări climatice.Най-мощният ураган в Карибите от близо десет години връхлетя във вторник Хаити- най-бедната страна на двата американски континента-с ветрове със скорост 230 км в час и проливни дъждове.
Puternicul uragan, cea mai aprigă furtună din Caraibe din ultimul deceniu, a lovit marți Haiti, cea mai săracă țară din spațiul american,aducând rafale de 230 de kilometri la oră și ploi torențiale.
