Какво е " TORTURILOR " на Български - превод на Български

• изтезания
• на тортата
• на мъченията

Примери за използване на Torturilor на Румънски и техните преводи на Български

Muzeul Torturilor din Amsterdam.
Музей на изтезанията- Амстердам….

Cine vine în casa torturilor mele?
Кой идва тук, в дома на болката?

Mirosul torturilor ei păleşte, frate.
Ароматът на сладкишите й се изпарява, братко.

Mulţi nu puteau să reziste torturilor.
Малцина устояли на изтезанията.

Festivalul torturilor" are loc mâine.
Фестивалът на тортата е утре.

Fiindcă a mutat"Festivalul torturilor".
Защото премести Празника на тортата.

În ciuda torturilor la care a fost supus, n-a recunoscut nimic.
Въпреки мъченията, на които е подложен, той не се отрича от убежденията си.

Nu, nu, mă refeream la competiţia torturilor.
Не, не, за състезанието за торти.

Nu-i putem abandona torturilor lui Inoue-Sama după tot ce au făcut pentru noi.
Не можем да ги предадем на мъченията на Инуе сама след всичко, което направиха за нас.

Unii au murit în temniţe în urma torturilor.
Някои умират в резултат на изтезания.

De aceea termenul de valabilitate al torturilor noastre este de 4 zile.
Затова срокът на годност на нашите торти е 4 дни.

De ce ai hotărât să schimbi data"Festivalului torturilor"?
Защо реши да преместиш Фестивала на тортата?

În poemul sau nu aminteşte de maestrul torturilor, tehnicile lui l-ar fi uimit chiar şi pe diavol.
В поемата липсва описание на господаря на мъченията, чието майсторство би поразило дори дявола.

Din ce îmi amintesc, erai fană torturilor.
Ако правилно си спомням, беше голяма фенка на тортите.

Amănuntele torturilor suferite de aceşti martiri pentru Hristos sunt prea sfâşietoare pentru a fi redate;
Подробностите на претърпените мъки от тези свидетели за Христа са твърде ужасни за описване;

Lasă-mă. Naomi este la un pas de o comă diabetică din cauza torturilor tale.
Наоми ще изпадне в диабетична криза, заради тортата ти.

LOBBI Descriere Bucăți de ciocolată pentru decorarea torturilor și produselor de patiserie cu o mărime de 8x8x6 mm.
LOBBI Описание Черни шоколадови парченца за декорация на торти и сладкиши с размер 8x8x6 мм.

Dar mă întreb dacă sunteți destul de curajos să vizitați Camera torturilor.
Но се чудя дали ще посмееш да посетиш Стаята на ужасите.

Terenul Torturilor, Terenul Exploziilor Terenul Gazului Lacrimogen, Terenul operaţiilor nenecesare.
Земята на мъченията, земята на експлозиите земята на обгарящата болка, земята на ненужната операция.

Nu ești un bărbat adevărat pentru a mea Borquita, cu atât mai puțin pentru Camera torturilor.
Не си достатъчно смел за моята Боркита, камо ли за моята Стая на ужасите.

Nedelya este o afacere de familie, cu tradiții în domeniul preparării torturilor proaspete și a altor produse de cofetărie.
Неделя е семеен бизнес, с традиции в областта на производството на пресни торти и разнообразни сладки продукти.

Se estimează că mai mult de 10.000 de practicanţi Falun Gong au murit în urma torturilor.
Изчислено е, че приблизително 10 000 практикуващи Фалун Гонг са починали в резултат на мъченията.

Zhao Ming un supraviețuitor al torturilor a explicat în felul următor:“Mașina de persecuție a partidului a fost acolo- iar Jiang a apăsat butonul.”.
Преживелият изтезания Джао Минг обяснява, че"партийната машина за преследване вече съществуваше- и Цзян натисна копчето.".

Prizonierii din lagăr au fost supuşi condiţiilor inumane, uciderilor, torturilor şi bătăilor.
Пленниците в лагера са били подложени на нечовешки условия, убийства, изтезания и побои.

Centrul de Reabilitare pentru Victimele Torturilor din Kosovo, care monitorizează şi penitenciarele, recunoaşte că s-au realizat unele progrese, dar afirmă că mai sunt multe de făcut.
Косовският рехабилитационен център за жертви на мъчения, който също наблюдава затворите, признава, че има напредък, но остава още много работа.

Zeng a spus că mulți practicanți Falun Gong au murit în închisoare din cauza torturilor severe.
Зенг заявява, че много Фалун Гонг практикуващи са починали в затвора вследствие на тежките изтезания.

În buzunarul interior din dreapta al jachetei există un carneţel, în care sunt descrise toate detaliile a torturilor la care şi-a supus fiecare victimă.
Във вътрешния десен джоб държи тефтер, където подробно описва как е измъчвал всяка една от жертвите си.

Ei ne-au descris condiţiile înfiorătoare in care munceau până la 16 ore pe zi, fără plată şi cu hrană insuficientă, dormeau înghesuiţi şi erau supuşi torturilor.
Те ни разказаха как са работили в ужасни услови по 16 часа на ден в трудовите лагери без заплащане и малко храна, претъпкани спални помещения и изтезания.

Ca fiind un sistem sofisticat de tunele subterane sub o casă din Syracuse, unde si-a notat toate detaliile torturilor la care si-a supus victimele timp de 3 ani.
Където е записвал подробно всички мъчения, на които са били подложени жертвите му в продължение на 3 години.

Expresia necaz, potrivit sensului originar grec al cuvântului, înseamnă aici suferinţa datorata persecuţiei şi torturilor, echivalentă cu„mucenicia”.
Изразът“в скръбта” според смисъла на оригиналния гръцкия израз означава тук страдание поради гонението и мъченията, същото.