Какво е " TOTUL REVINE LA NORMAL " на Български - превод на Български

• всичко се връща към нормалното
• всичко се нормализира
• всичко ще се върне към нормалното

Примери за използване на Totul revine la normal на Румънски и техните преводи на Български

După naștere, totul revine la normal.
След раждането всичко се връща към нормалното.

Totul revine la normal începând cu declanșarea menstruației.
Всичко се нормализира с началото на мензиса.

Da, bănuiesc că totul revine la normal.
Даа, предполагам, че всичко се връща към нормалното.

Şi-apoi totul revine la normal, pînă la următoarea scăpare.
Тогава всичко се нормализира до следващото нараняване.

După 18 luni, când totul revine la normal.
Може би след година, 18 месеца когато поохладнеят нещата.

Totul revine la normal, fac din nou toţi bani şi toată lumea e fericită.
Всичко се връща към нормалното, повтарям всички пари и всички са щастливи.

În maxim 2 luni, totul revine la normal.
Максимум два месеца всичко ще се върне към нормалното.

Orice modificare în această perioadă este temporară, iar după sfârșitul lunii, totul revine la normal.
Всяка промяна в този период е временна и след края на месеца всичко се връща към нормалното.

În maxim 2 luni, totul revine la normal.
Максимум след 2 месеца всичко се връща към нормалното.

Şi apoi, când totul revine la normal, dacă sentimentele încă se regăsesc, vom începe să ne revedem din nou.
И после, когато всичко се нормализира, ако все още имаме чувства, ще започнем пак да се виждаме.

În schimb, pare să arate că totul revine la normal.
Вместо това изглежда, че всичко се връща към нормалното.

După câteva minute, totul revine la normal, respirația și ritmul inimii normalizează, persoana adormind din nou.
След няколко минути всичко се нормализира, дишането и нормализирането на сърцето, човек заспива отново.

Atunci peste un an, 18 luni, cand totul revine la normal.
Тогава година, 18 месеца, когато нещата охладнеят.

Acest punct în timp, și de îndată ce ovarele încep să funcționeze în mod obișnuit, și de a echilibra hormonii organismului, totul revine la normal.
Тези моменти са временни и веднага щом яйчниците започнат да работят по обичайния си начин и тялото балансира хормоните, всичко ще се върне към нормалното.

Astăzi folosesc Bactefort și totul revine la normal!
Днес използвам Bactefort и всичко се връща към нормалното!

Dacă pleci de aici, totul revine la normal, tu nu arăţi aşa.
Ако се измъкнеш оттук, всичко ще се нормализира, и няма да изглеждаш така.

Uite… în cel mai bun caz îl distrugem totul revine la normal.
Виж… при най- добрия сценарий, ние го унищожаваме, всичко се връща към нормалното.

În câteva secunde, literalmente totul revine la normal și o persoană uită că a văzut ceva ciudat și atipic.
Буквално за секунди всичко се връща към нормалното и човек забравя, че е видял нещо странно и нетипично.

În acest timp corpul prezintă lichid excesiv și totul revine la normal.
През това време тялото показва излишната течност и всичко се връща към нормалното.

Uraganul Laura a trecut şi totul revine la normal.
Урагана Лора премина и всичко се връща към нормалния си ритъм.

Fă o programare la medicul tău pentru un consult la aproximativ 6 săptămâni după naştere, pentru a te asigura că totul revine la normal.
Запишете си час за контролен преглед при Вашия лекар около 6 седмици след раждането, за да сте сигурни, се всичко се връща към нормата.

Adeseori, pînă a doua zi totul revine la normal.
Често пъти до следващото утро всичко отново се връща към нормалното.

Instalarea unui dispozitiv intrauterin- și cauza hemoragiei între menstruații și în majoritatea cazurilor pentru 2-3 cicluri totul revine la normal.
Инсталацията на вътрематочното устройство също е причина за появата на кървене между менструациите и в по-голямата си част в 2-3 цикъла всичко се връща към нормалното.

La sfarsit, banda defila si totul revine la normal.
Накрая, групата се дефлира и всичко се връща към нормалното.

Atunci când dieta de corecție, întreruperea tratamentului cu medicamente, normalizare in greutate„totul revine la normal.“.
С корекция на диетата, прекратяване на лечението, нормализиране на теглото"всичко се връща към нормалното".

Dacă în toate celelalte cazuri, este suficientă pentru a îndepărta cauza presiune redusă, și totul revine la normal, apoi prima versiune, fără măsuri preventive de lungă durată nu va face.
Ако във всички други случаи е достатъчно да се отстрани причината за понижено налягане, и всичко се връща към нормалното, след първата версия, без продължителни превантивни мерки няма да правя.

Procesul WindowServer are de regula perioade scurte de timp in care solicita un volum mare de resurse, dupa care totul revine la normal.
Процесът на WindowServer обикновено има кратки периоди от време, изискващи голямо количество ресурси, след което всичко се връща в нормално състояние.

La serviciu, beau multă cafea ?i, din păcate, acest lucru se traduce printr-o decolorare inofensivă pe din? i, dar totul revine la normal după aplicarea iBright!
На работа пия много кафе и за съжаление това се превръща в грозно обезцветяване на зъбите ми, но всичко се връща към нормалното след прилагане на iBright!

De obicei, timp de câteva luni corpul se adaptează la noile condiții și totul revine la normal.
Като правило, в рамките на 1-3 дни тялото се приспособява към нови условия и всичко се връща към нормалното.

La locul de muncă, beau multă cafea și, din păcate, acest lucru se traduce prin decolorarea nesigură pe dinți, dar totul revine la normal după implementarea iBright!
По време на работа пия много кафе и, за съжаление, това се превръща в неуморно обезцветяване на зъбите ми, но всичко се връща към нормалното след прилагане на iBright!