Какво е " TOTUL PĂREA " на Български - превод на Български

• всичко изглеждаше
• всичко беше
• всичко сякаш
• всичко изглежда
• всичко изглеждало
• всичко ми се струваше
• всичко звучеше

Примери за използване на Totul părea на Румънски и техните преводи на Български

Totul părea în ordine.
Всичко беше наред.

Când totul părea să….
И когато всичко изглеждало….

Totul părea bine.
Всичко изглеждало наред.

În anii '90 totul părea posibil.
През 90- те години всичко беше възможно.

Totul părea normal.
Всичко изглежда нормално.

La început totul părea imposibil.
В началото всичко изглежда като невъзможно.

Totul părea familiar.
Всичко изглежда познато.

Am sunat şi… Totul părea… sub control.
Обадих се и… ами, всичко изглежда беше наред.

Totul părea normal.
Всичко изглеждало нормално.

Dar atunci, chiar când totul părea pierdut.
И точно когато всичко изглеждало загубено.

Nu, totul părea normal.
Не, всичко беше нормално.

Kelly, l-am văzut cu un bărbat… şi totul părea nelalocul lui.
Кели, видях го с този мъж… всичко изглеждаше грешно.

Totul părea rutină.
Всичко изглежда съвсем рутинно.

Am venit acasă ieri, totul părea OK, ea mânca un sandwich.
Прибрах се вкъщи вчера. Всичко изглеждаше наред, тя ядеше сандвич.

Totul părea suspicios.
Всичко изглежда подозрително.

Odată cu destrămarea norului de depresie totul părea să fie mult mai uşor.
С разпръскването на облака Депресия всичко сякаш ставаше много по- лесно.

Totul părea liniştit acolo?
Тук всичко изглежда спокойно?

Totul părea perfect normal.
Всичко изглежда напълно нормално.

Totul părea promițător la început.
Всичко изглеждало многообещаващо в началото.

Totul părea plictisitor și lipsit de sens.
Всичко ми се струваше скучно, тъпо и безсмислено.

Totul părea posibil şi imposibil totodată.
Всичко изглежда едновременно възможно и невъзможно.

Totul părea ca un decor de film şi dvs. era doar un actor.
Всичко беше като филм, и вие бяхте актьор в него.

Totul părea aşa de important şi celelalte nu contau.
Всичко изглеждаше толкова важно, но нищо не беше от значение.

Totul părea diferit în ziua în care m-am întors din suspendare.
Всичко беше различно в деня, когато се върнах обратно.

Totul părea lipsit de importantă, inclusiv tema, din păcate.
Всичко изглежда безсмислено, включително домашното, за съжаление.

Totul părea atât de nevinovat, ca un fel de farsă sau o glumă.
Всичко звучеше толкова невинно, като някаква лудория или лоша шега.

Totul părea pierdut, până când Roma şi-a trimis fiul favorit.
Всичко изглеждало загубено, докато Рим не изпратил, своят любим син.

Totul părea o dovadă a acelor"cazane" scufundate în pământ.
Всичко изглеждаше като доказателство за това, че котлите, са потънали в земята.

Totul părea să fie normal, nimeni nu a vorbit sau a predicat despre răpire.
Всичко изглежда нормално, нито говори или проповядва за грабването.

Totul părea că merge bine, dar noaptea puternică a crescut cu un viscol.
Всичко сякаш вървеше добре, но през нощта се разля силен вятър с виелица.