Какво е " TOTUL SE REDUCE " на Български - превод на Български

• всичко се свежда
• всичко опира

Примери за използване на Totul se reduce на Румънски и техните преводи на Български

Totul se reduce la bani.
Всичко опира до пари.

De ce, pentru tine, totul se reduce la bani?
Защо свеждаш всичко до парите?

Totul se reduce la aceasta.
Всичко опира до това.

Câteodată totul se reduce la loialitate.
Сигурно понякога нещата опират до лоялността.

Totul se reduce la iubire.
Всичко опира до любовта.

În Long Beach, totul se reduce la aspect.
В Лонг Бийч, всичко се свеждаше до това как изглеждаш.

Totul se reduce la forţa fizică.
Свежда се до проста физика.

Banuiesc ca la sfarsit, totul se reduce la sincronizare.
Май в крайна сметка всичко опира до подходящото време.

Totul se reduce la a realiza o legătură cu el.
Всичко опира до връзката с тях.

După ce totul dă greş, totul se reduce la asta.
Когато всичко се провали, всичко опира до това.

Totul se reduce la un singur lucru:.
Всичко това се свежда до едно просто нещо:.

Cand vrei ceva de la o femeie, totul se reduce la un singur cuvant: preludiu.
Когато искаш нещо от една жена, всичко опира до една дума: любовна игра.

Totul se reduce la pledoariile finale, care sunt la ora 3.
Всичко опира до заключителните речи, които са в 3 ч.

Ea e sătulă de el, el dă vina pe ea şi acum totul se reduce la bani.
Тя трябвяше да дойде тук, заради него, а, той вини нея, така че сега всичко опира до парите.

Totul se reduce la neglijenţă crasă şi lipsa de responsabilitate a personalului.
Всичко опира до небрежност и безотоворност от страна на персонала.

Când lucrezi cu identitate falsă în străinătate, totul se reduce la lucrurile mărunte.
Когато работиш с фалшиво I. D под прикритие в чужбина всичко опира до малките неща.

Totul se reduce la un singur lucru, domnilor… Concentrare… Şi muncă în echipă şi suflet!
Всичко опира до едно нещо, господа… концентрация… отборна игра и душа!

Academia te învaţă meseria, strada îţi formează experienţa, dar totul se reduce la instinctul tău.
В академията изграждаш умения, на улицата добиваш опит, но накрая всичко опира до инстинкта.

Deci tu spui totul se reduce la interpretarea subiectivă a spitalului a acțiunilor clientului dvs.?
Значи казвате то се свежда до субективното мнение на болничния персонал относно действията на вашия клиент?

Nu contează dacă trăiești într-un sătuc african, sau într-un oraș mare, totul se reduce la plante până la urmă.
Няма значение дали живеете в малко африканско село, или в голям град, всичко се свежда до растенията в крайна сметка.

În cele din urmă, totul se reduce la faptul că se poate face pe internet este ceea ce aveți nevoie.
В крайна сметка, всичко се свежда до факта, че можете да направите в интернет е това, което ви трябва.

Pot fi o mulțime de probleme care generează deconectarea VPN-ului dar, cel mai adesea, totul se reduce la conexiunea voastră de internet.
Разпадането на VPN връзката, може да е в резултат на множество различни проблеми, но по-често всичко се свежда до интернет връзката ви.

La fel ca toate suplimentele, totul se reduce la eficacitatea fiecărui ingredient care este utilizat în formula sa.
Подобно на всички добавки, всичко се свежда до ефективността на всяка съставка, която се използва в рамките на своята формула.

Tot ce ştim, toate cunoştinţele pe care le avem… pro sau contra, cauze probabile, diagnostice posibile, ani de şcolarizare, totul se reduce la instincte.
Всичко, което знаем. Цялото знание, което имаме. Плюсове, минуси, причини, вероятни диагнози, години обучение и накрая всичко опира до инстинкти.

Totul se reduce la convingerea noastră că a fi o companie responsabilă înseamnă a face bine Clienților, Statului, Societății și Naturii.
Всичко се свежда до нашето убеждение, че да бъдеш отговорна компания означава да правиш добро за Клиентите, Държавата, Обществото и Природата.

În cele din urmă, totul se reduce și la chimie, deoarece fiind nefericit și deprimat, primim, de asemenea, mai puțin din acești compuși chimici.
В крайна сметка всичко се свежда и до химията, защото след като сме нещастни и депресирани, получаваме и по-малко от тези химични съединения.

Totul se reduce la retorica bazată pe problemele etnice şi pe promisiuni nerealiste, imposibil de îndeplinit în momentul de faţă", a declarat Korajlic.
Всичко се свежда до изказвания на етническа основа и нереалистични обещания, които понастоящем са невъзможни за изпълнение," каза Корайлич.

Se datorează faptului că totul se reduce la adoptarea unui număr de capsule specificate de producător în relevante specificate într-o anumită perioadă de timp.
Е така, защото всичко се свежда до приемането на редица капсули, посочени от производителя в съответния определен в определено време.

Totul se reduce la îngrijirea corespunzătoare a pielii pentru a preveni astfel de probleme și atunci când le identifice, să ia măsuri corective prompte.
Всичко се свежда до вземане правилното грижи за кожата си, за да се предотвратят подобни проблеми и когато ги идентифицират, да предприеме необходимите коригиращи действия.

Totul se reduce la… insistenţa Rusiei asupra necesităţii unei recunoaşteri a independenţei Oseţiei de Sud şi Abkhaziei în viitoarea structură a misiunii", a declarat Cliff agenţiei AP.
Всичко се свежда до… настояването на Русия за признаване на независимостта на Южна Осетия и Абхазия в бъдещата структура на мисията,” каза Клиф пред АП.