Какво е " TRAINICĂ " на Български - превод на Български

• траен
• здраво
• дълготрайно
• трайна
• здрава

Примери за използване на Trainică на Румънски и техните преводи на Български

E o tehnologie trainică.
Това е солидна технология.

Dragostea trainică se construiește treptat.
Зрялата любов се изгражда постепенно.

Şi ai făcut-o trainică?
И солидно ли ги построихте?

Pacea trainică începe aici cu noi doi.
Дълготрайният мир започва оттук, от нас двамата.

Da, una foarte trainică.
Да, някоя много здрава клетка.

O căsnicie trainică are rădăcini ce se afundă adânc.
Добрият брак има корени. Те стигат на дълбоко.

Am verificat uşa, e trainică.
Проверих вратата, здрава е.

Nu trebuie să fie trainică. Trebuie doar să arate bine.
Не е нужно да е здрава, само да изглежда добре.

Un început frumos pentru o relație trainică.
Прекрасно начало на трайна връзка.

Pentru toate popoarele lumii ele sunt mărturia trainică, dovada incontestabilă, lumina strălucitoare a Regelui ideal.
За народите по света те са вечното показание, безспорното доказателство, сияйната светлина на съвършения Цар.

Pedeapsa să fie mai grea, mai trainică.
Наказанието му трябва да е по-лошо, и по бавно.

Noţiunea de cetate, creaţie originala şi trainică a poporului grec, a dominat întreaga lui istorie şi gîndire.
Понятието град, самобитно и дълготрайно творение на гръцкия народ, е заемало челно място в цялата му история и цялата му мисъл.

Învățarea pentru note și diplome nu este trainică.
При всички случаи ученето и дипломата не са излишни.

Porcii occidentali au furat Perla Trainică de la Fei Lung.
Западните прасета откраднаха мистичният бисер на белият дроб FEI.

Ideea unei lumi mai simple, unde… Dragostea e onestă şi trainică.
В по-простичък свят, където любовта е искрена и дълговечна.

Dacă te afli într-o relaţie trainică, martie 2014 este o luna minunată pentru armonie, comuniune şi distracţii în doi.
Ако сте в една здрава връзка, Март 2014 г. ще бъде чудесен месец за хармония, общуване, ще се забавлявате заедно с любимия човек.

Îţi sunt recunoscător pentru… acest angajament pentru prietenia noastră trainică.
Благодарен съм за този… знак на нашето трайно приятелство.

Aşadar, menirea cea mai înaltă a vieţii noastre este să întemeiem o legătură trainică cu Hristos şi să purtăm un dialog neîntrerupt cu El.
Така нашата най-висша мисия и цел представлява създаването на здраво отношение със Христа и един непрестанен разговор с Него.

Vom face orice e necesar pentru a asigura libertatea noastră şi o pace trainică.
Ще направим всичко необходимо, за да осигурим свободата си и траен мир.

Cea de-a doua categorie de îndrumători, cei dăruiţi cu voinţă trainică, exercita, în pofida unor manifestări mai puţin spectaculoase, o influentă mult mai considerabilă.
Втората категория водачи- хората с постоянна воля, упражнява, макар и без такъв външен блясък, много по-осезаемо влияние.

Dacă legătura dumneavoastră s-a terminat, va încerca să menţină o prietenie trainică.
Ако връзката е приключила, ще се опитате да поддържате здраво приятелство.

Spre deosebire de fratele său, unchiul León XII Loyaza avusese timp de şaizeci de ani o căsnicie trainică şi totdeauna se lăuda că nu lucrase niciodată duminica.
За разлика от своя брат Леон XII Лоайса бе имал стабилен брак цели шестдесет години и винаги изтъкваше, че в неделя не работи.

În viață, așa complicată cum este ea, nu putem, să avem pace deplină și trainică.
В живота, тъй както той е сложен, не може, разбира се, да има пълен и траен мир.

Vitele erau zeificate şi considerate reprezentări timpurii ale zeilor, o ideologie trainică, cu Hathor, ca figură centrală.
Животните са били обожествени и разглеждани като земни превъплащения на боговете. Трайна идеология, с Хатор, като централна фигура.

Acum, El vă îmbogăţeşte şi vă fortifică printr-un jurământ solemn special astfel încât să vă puteţi asuma obligaţiile căsniciei, cu fidelitate reciprocă şi trainică.
Сега той укрепва вашият съюз чрез тайнство, чрез което да приемете задълженията на брака с взаимна и трайна вярност.

Potrivit teoriei promovate de Tratatul de la Lisabona, avem nevoie şi de o conducere puternică, una care să creeze o viziune trainică asupra diplomaţiei Europei în lume.
Необходимо ни е обаче и силно лидерство, на теория възможно благодарение на Договора от Лисабон, за да формира трайна визия за дипломацията на Европа по света.

Dacă legătura dumneavoastră s-a terminat, va încerca să menţină o prietenie trainică.
Ако вашата връзка е приключила той ще се опита да поддържа здраво приятелство.

Această înălţime este însă foarte primejdioasă atunci când scara către ea nu e întemeiată pe piatra cea trainică a smereniei.
Но тази висота е много опасна, ако стълбата към нея не се крепи върху здравия камък на смирението.

Pentru toţi cei din Forţele Armate… care şi-au sacrificat vieţile tinere… în acest război sfânt şi drept… pentru o pace trainică.
На всички военни сили, които жертват младите си животи в тази справедлива Световна война, заради бъдещия мир на човечествето.