Примери за използване на Trandafirul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trandafirul meu.
Розата ми.La revedere, trandafirul meu!
Довиждане, роза моя.Trandafirul meu.
Моята роза.Pentru ca este trandafirul meu.
Защото е моята роза.Pentru că ea e trandafirul meu.
Защото тя е моята роза.Trandafirul meu şi… cânta ca o privighetoare.
Моята роза и… тя пееше като славей.Dar, cui să-i ofer trandafirul meu?
Но на кого ще дам своята роза?Este trandafirul meu.
Това е моята Роуз.Tu eşti doar o petală din trandafirul meu!
Ти си само едно листче от моята роза.Nancy a fost trandafirul meu galben.
Нанси беше моята жълта роза.Lasă trandafirul meu roșu, tu roșu bătăuși.
Оставете червената ми роза. Вие гадни червени хулигани.Un trecător obişnuit ar crede că trandafirul meu arată exact ca voi.
(…) някой обикновен минувач ще помисли, че моята роза прилича на вас.Cine eşti, trandafirul meu?
А коя си ти, моя красива алпийска роза?Desigur, un trecător obişnuit ar crede că trandafirul meu arată exact ca voi.
Се, случаен минувач би помислил, че моята роза прилича на вас.Desigur, un trecător obişnuit ar crede că trandafirul meu arată exact ca voi.
Разбира се, един обикновен минувач би помислил, че моята роза ви прилича.Desigur, un simplu trecător ar zice că trandafirul meu seamănă perfect cu tine.
Разбира се, някой обикновен минувач ще помисли, че моята роза прилича на вас.Trandafirii mei galbeni.
Жълтите ми рози.Ăia sunt trandafirii mei premiaţi.
Това са розите ми, печелили награда.Trandafirii mei!
Розите ми!Trandafirii mei frumoşi.
Красивите ми рози.Iti plac trandafirii mei?
Харесващ ли розите ми?Trandafirii mei arată minunat.
Моите рози изглеждат прекрасно.Vai, trandafirii mei!
Скъпите ми рози.Ceea ce face ca trandafirii noștri speciali este timpul petrecut cu ei.
Това, което прави нашите рози специални, е времето, което прекарваме с тях.Cine mi-a pictat trandafirii mei roşii?
Кой е боядисал розите ми в червено?În curînd o să înceapă să plouă şi trandafirii mei se vor îneca.
Скоро ще завали и розите ми ще се удавят.Şi cine-i cel de lângă trandafirii mei?
А кой е онзи при розите ми?Dar înainte de a merge să mă ocup de trandafirii mei, lăsaţi-mă să vă spun că planul acesta al dumneavoastră, acest plan extraordinar.
Но преди да отида да се грижа за розите си, нека просто да кажа, че този твой план, този страхотен план.Trei meri, doi peri, un prun, un dud şi trandafirii mei.
Ябълки, 2 круши, 1 слива и черница и разбира се, моите рози.
