Какво е " TRANSAMINAZELOR " на Български - превод на Български

• на трансаминазите
• трансаминаза
• трасаминази

Примери за използване на Transaminazelor на Румънски и техните преводи на Български

Creşterea transaminazelor.
Повишаване на трансминазите.

Necroza masivă a hepatocitelor provoacă o creștere rapidă și repetată a transaminazelor hepatice.
Масивната некроза на хепатоцитите провокира бързо и повтарящо се повишаване на чернодробните трансаминази.

Creşterea transaminazelor serice:.
Повишени серумните трансаминази:.

Menținerea în limite normale a transaminazelor.
Държи в нормални граници трансмазнините.

Creşterea transaminazelor hepatice.
Повишени чернодробни трансаминази.

Creşteri asimptomatice ale transaminazelor.
Асимптоматичн о увеличаване на нивата на трансаминазата.

Creșterea activității transaminazelor și relația acestora cu diferite patologii este diferită.
Увеличаването на активността на трансаминазите и връзката помежду им с различни патологии е различно.

Fructus schisandrae în plus faţă de scăderea tensiunii arteriale, dar, de asemenea, avantajoasă vitejie, reduce transaminazelor serice etc.;
FRUCTUS schisandrae в допълнение към понижаване на кръвното налягане, но и изгодно храброст, намаляват серумния трансаминаза и т. н.;

Motivele pentru creșterea transaminazelor sunt grăsimi și alcool.
Причините за повишени трансаминази са мазнините и алкохолът.

Creșterea transaminazelor la copii este adesea cauzată de infecția cu virusul hepatitei, o leziune a ficatului indusă de medicamente.
Увеличаването на трансаминазите при деца често се дължи на инфекция с хепатитен вирус, предизвикано от лекарството увреждане на черния дроб.

De asemenea, în timpul adolescenței poate apărea un salt puternic al transaminazelor, care este asociat cu o creștere intensă a țesutului muscular.
Също така, по време на юношеството може да възникне остър скок на трансаминазите, което се свързва с интензивен растеж на мускулната тъкан.

Indicatorii transaminazelor corespund normei, deși procesul este deja în stadiul de decompensare.
Параметрите на трансаминазите съответстват на нормата, въпреки че процесът вече е в етап на декомпенсация.

Ca și multe diete dietetice, regulile dietetice pentru creșterea transaminazelor sunt vizate îmbogățirea unui organism cu microelementele necesare.
Подобно на много хранителни режими, диетичните правила за повишени трансаминази са насочени към обогатяване на организма с необходимите микроелементи.

Transaminazelor şi o uşoară scădere a concentraţiilor colesterolului, trigliceridelor, proteinelor totale şi albuminei la ambele specii.
При двата вида се наблюдават леки до умерени повишения на нивата на трансаминазите и леко понижение на холестерола, триглицеридите, общия белтък и албумина.

Menținerea unui stil de viață sănătos nu numai că ajută la reducerea nivelurilor transaminazelor, ci și la ameliorarea bunăstării generale.
Поддържането на здравословен начин на живот допринася не само за намаляване нивото на трансаминазите, но и за подобряване на цялостното здраве.

Creşterea valorilor GGT, transaminazelor(incluzând creşterea ALAT, creşterea ASAT) Tulburări cardiace.
Изследвания Повишени стойности на GGT, повишени трансаминази(вкл. повишение на ALT, повишение на AST) Сърдечни нарушения.

Atunci când imatinib a fost asociat cu doze mari de chemoterapice la pacienţii LLA Ph+, s- a observat toxicitate hepatică tranzitorie, sub forma creşterii transaminazelor şi hiperbilirubinemie.
Когато иматиниб се комбинира с високи дози химиотерапия при пациенти с Ph+ОЛЛ, са наблюдавани преходна чернодробна токсичност под формата на повишаване на трансаминазите и хипербилирубинемия.

În circa jumătate din cazuri, nivelul transaminazelor a revenit spontan la valorile iniţiale în timpul continuării tratamentului cu Tasmar.
В близо половината случаи нивата на трансаминаза се връщат спонтанно до изходните стойности, докато пациентите продължават лечението с Tasmar.

În timpul studiilor clinice, doza zilnică a fost scăzută la aproximativ 16% din câinii trataţi, datorită apariţiei efectelor adverse şi mai ales datorită creşterii nivelurilor transaminazelor.
По време на клинични проучвания дневната доза е била редуцирана в резултат на странични събития в приблизително 16% от лекуваните кучета и главно поради повишаване на трансаминазите.

Reacțiile care apar datorită transaminazelor, catalizează(accelerează) metabolismul(procesarea și divizarea) altor substanțe importante din corpul uman.
Реакциите, които се случват чрез трансаминазите, катализират(ускоряват) метаболизма(преработката и разцепването) на други важни вещества в човешкото тяло.

Trebuie remarcat faptul că medicul va primi informații mai complete dacă testul transaminazelor se efectuează împreună cu determinarea bilirubinei în sânge.
Трябва да се отбележи, че повече информация ще получите лекар, ако анализът на трансаминазите ще се извършва във връзка с определянето на билирубин в кръвта.

Este important să știm că normele transaminazelor pentru persoanele de vârstă și sex diferite sunt oarecum diferite, iar intervalul de valori admise depinde de reactivii din laborator.
Важно е да се знае, че нормите на трансаминазите за хора от различни възрасти и пол са малко по-различни и диапазонът на допустимите стойности зависи от реагентите в лабораторията.

Pacienţii trataţi cu placebo au prezentat valori crescute în mod constant ale transaminazelor plasmatice şi valori anormale ale lipidelor plasmatice în timpul perioadei în regim dublu-orb.
Пациентите, приемали плацебо, са имали трайно повишена серумна трансаминаза и абнормни нива на серумни липиди по време на двойнослепия период.

Motivul pentru a da sânge pentru detectarea transaminazelor poate fi simptome ale bolii, care determină o creștere a nivelului de enzime ALT și AST.
Причината за кръводаряване за откриване на трансаминазите може да служи като симптоми на заболяването, което води до повишаване нивото на ензимите ALT и AST.

Este specialistul care va putea lua în considerare factorii care cresc nivelul transaminazelor și caracteristicile individuale ale organismului atunci când descifrează rezultatele.
Специалистът ще може да вземе предвид факторите, които повишават нивото на трансаминазите и индивидуалните характеристики на организма при дешифриране на резултатите.

Motivul pentru donarea sângelui pentru detectarea transaminazelor poate servi ca simptome ale bolii, ceea ce determină o creștere a nivelului enzimelor ALT și AST.
Причината за кръводаряване за откриване на трансаминазите може да служи като симптоми на заболяването, което води до повишаване нивото на ензимите ALT и AST.

Se recomandă monitorizarea mai frecventă a electrocardiogramei şi monitorizarea transaminazelor(vezi pct. 4.5 și consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului al bedaquilinei).
Препоръчва се по-често мониториране на електрокардиограмата и на трансаминазите(вж. точка 4. 5 и направете справка с Кратката характеристика на продукта на бедаквилин).

Pentru interpretarea cea mai exactă a rezultatelor, cauza transaminazelor crescute și a metodelor de tratament ar trebui să fie consultată de specialistul potrivit.
За най-точно тълкуване на резултатите, причината за повишените трансаминази и методите на лечение трябва да бъде консултирана от подходящия специалист.

Un grad de activitate ușoară- o creștere a activității transaminazelor(enzimele hepatice- substanțe care contribuie la anumite reacții chimice) nu mai mult de 3 ori.
Светлинна активност- Увеличаване на активността на трансаминазите(чернодробни ензими- вещества, които стимулират определени химични реакции) не повече от 3 пъти.

Tulburările variază de la creşteri tranzitorii asimptomatice ale transaminazelor hepatice la raportări de cazuri de insuficienţă hepatică, necroză hepatică, sindrom hepatorenal şi encefalopatie hepatică.
Спектърът на нарушенията варира от преходно асимптоматично повишаване на чернодробните трансаминази до съобщения за отделни случаи на чернодробна недостатъчност, чернодробна некроза, хепаторенален синдром и чернодробна енцефалопатия.