Какво е " ТРАНСАМИНАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• transaminază
• transaminaze
• transaminaza

Примери за използване на Трансаминаза на Български и техните преводи на Румънски

Повишената ALT(аланин трансаминаза).
ALT crescută(transaminază alanină).

Терминът"трансаминаза" сега се счита за остарял.
Cuvântul"transaminază" este considerat învechit.

Кръвен тест за кръвна трансаминаза(AST) на GOT.
Testul de sânge pentru transaminazele de sânge GOT(AST).

Това се случва при участието на ензими аминотрансфераза(трансаминаза).
Apare cu participarea enzimelor aminotransferazice(transaminaze).

Независимо от състоянието на пациента, излишък от трансаминаза показва разрушителен процес в черния дроб.
Indiferent de starea pacientului, un exces de indice transaminazic indică procese distructive în ficat.

Всяка трансаминаза се образува вътре в клетката и само малко количество от нея обикновено влиза в кръвта.
Fiecare transaminază se formează în interiorul celulei și numai o cantitate mică din ele intră în mod normal în sânge.

В началото на проучването с повишена трансаминаза лекарят оценява други плазмени параметри, по-специално билирубин.
La începutul studiului cu transaminază crescută, medicul evaluează alți parametri ai plasmei, în special bilirubina.

L-аланин е аминокиселина от човешкото тяло, глицин в биологичното тяло на трансаминаза към пирувинова киселина.
L-alanina este un aminoacid esential al organismului uman, glicina in corpul biologic al transaminazei in acidul piruvic.

Природата е подредена така, че тази чернодробна трансаминаза да е по-активна в мъжкото тяло, отколкото в женското тяло.
Natura este aranjată astfel încât această transaminază hepatică să fie mai activă în corpul masculin decât în corpul feminin.

Органите се състоят от много различни клетки, които на свой ред съдържат определени ензими- тяхното общо име в кръвта е трансаминаза.
Organele sunt alcătuite din mai multe celule diferite, care la rândul lor conțin unele enzime- numele lor comun în sânge este transaminaza.

Природата е подредена така, че тази чернодробна трансаминаза да е по-активна в мъжкото тяло, отколкото в женското тяло.
Natura este proiectată astfel încât această transaminază hepatică să se comporte mai activ în corpul masculin decât la femela.

FRUCTUS schisandrae в допълнение към понижаване на кръвното налягане, но и изгодно храброст, намаляват серумния трансаминаза и т. н.;
Fructus schisandrae în plus faţă de scăderea tensiunii arteriale, dar, de asemenea, avantajoasă vitejie, reduce transaminazelor serice etc.;

Пациентите, приемали плацебо, са имали трайно повишена серумна трансаминаза и абнормни нива на серумни липиди по време на двойнослепия период.
Pacienţii trataţi cu placebo au prezentat valori crescute în mod constant ale transaminazelor plasmatice şi valori anormale ale lipidelor plasmatice în timpul perioadei în regim dublu-orb.

Аланин чернодробните ензими(ALT), аспартат трансаминаза с(AST), алкална фосфатаза(ALP) ензим glutamiltranspeptidaznym(GGT) се простират през кръвния поток поради разрушаване на хепатоцитите.
Alanin enzima hepatică(ALT) cu aspartat transaminază(AST), fosfatază alcalină(ALP), enzima glutamil transpeptidază(GGT) este distribuită prin fluxul sanguin datorită distrugerii hepatocitelor.

Аланин аминотрансфераза(ALT, ALT)- ензим, свързани с аминотрансфераза(трансаминаза), който се занимава с прехвърлянето на една аминокиселина с биологична молекула към друга.
Alanin aminotransferaza(ALT, ALT) este o enzimă legată de aminotransferaze(transaminaze), care este transportul aminoacizilor de la o moleculă biologică la alta.

Клинично тези съединения се проявяват в подобряването на субективните и обективни симптоми и нормализирането на показателите за функционалното състояние на черния дроб(трансаминаза, билирубин).
Din punct de vedere clinic, acești compuși se manifestă în îmbunătățirea simptomelor subiective și obiective și normalizarea indicatorilor stării funcționale a ficatului(transaminază, bilirubină).

Аминотрансферазата(трансаминаза ново име)- специални ензими, които съпътстват и ускоряват реакцията на метаболитен обмен, движещи се в клетките на амино групата от аминокиселини в кето киселина.
Aminotransferazele(un nume nou pentru transaminaze) sunt enzime speciale care însoțesc și accelerează reacția de schimb metabolic, mutarea grupului amino din interiorul celulei, de la aminoacizi la acizi ceto.

При лечение на тези пациенти се препоръчва редовно проследяване на серумната трансаминаза, алкалната фосфатаза и билирубина 28 дни след трансплантацията за ранно установяване на хепатотоксичност.
Se recomandă ca în tratamentul acestor pacienţi să se monitorizeze în mod regulat transaminazele serice, fosfataza alcalină şi bilirubina timp de 28 de zile după transplant, pentru detectarea precoce a hepatotoxicităţii.

При здрави донори, приемащи филграстим, се съобщава за обратимо, незначително увеличение в нивата на алкалната фосфатаза, LDH, SGOT(серумна глутамат- оксалацетат трансаминаза) и пикочна киселина, без клинични последствия.
La donatorii sănătoşi cărora li s- a administrat filgrastim au fost raportate creşteri uşoare, tranzitorii, ale valorilor fosfatazei alcaline, LDH- ului, SGOT- ului(transaminază glutamic oxaloacetică serică) şi acidului uric, fără urmări clinice.

Високите концентрации на аспарагинова трансаминаза наблюдава при остра миокардна некроза(инфаркт) и други тежки сърдечни патологии, където телесните тъкани са унищожени и кръвта се изхвърля в голямо количество на специфичен ензим.
Concentrațiile mari de transaminaze aspartic observate în necroza miocardic acut(infarct) și alte patologii cardiace severe în cazul în care țesuturile corpului sunt distruse iar sângele este ejectat într-o cantitate mare dintr-o anumită enzimă.

Всеобщност Аланин аминотрансферазата, по-просто известна като ALT или SGPT(серумна глутаминова пирувинова трансаминаза), е вътреклетъчен ензим, присъстващ в много тъкани, особено в набраздени мускули, в мозъка и особено в черния дроб.
Generalitate Aminotransferaza alaninei, mai simplu cunoscută sub numele de ALT sau SGPT(transaminaza piruviculară serică glutamică), este o enzimă intracelulară prezentă în multe țesuturi, în special în mușchii striați, în creier și în special în ficat.

Заглавие трансаминаза се определя от какъв вид киселина участва в предаването на аминогрупата, ако аспарагинова, на аспартат аминотрансфераза(SGOT или AST) ако глутаминова след glutamataminotransferaza(GLT) и ако аланин, на аланин аминотрансфераза(ALT или ALT).
Titlu transaminaza este determinată de tipul de acid implicat în transferul grupării amino dacă aspartic, aspartat aminotransferazei(SGOT sau AST) în cazul în care glutamic apoi glutamataminotransferaza(GLT) și dacă este alanină, aminotransferazei alanină(ALT sau ALT).

В началния стадий на заболяването активността на аспарагиновата трансаминаза е пряко зависима от тежестта на патологичния процес, т. е. колкото по-тежко е състоянието, може да се очакват по-високи стойности или, напротив, големите числа на активност са тревожни и не позволяват отлагане на началото на терапията.
La etapa inițială a activității transaminaze aspartic bolii este direct dependentă de severitatea procesului patologic, adică, cu atât mai grav starea este, ratele mai mari pot fi de așteptat, sau invers- un număr mare de activitate alarmantă și nu permit să întârzie inițierea tratamentului.

Schizandra Бери екстрактчернодробната функция отразява главно в fructus schisandrae състав като а, б, в, да използват химически материали, като например въглероден тетрахлорид и тиоацетамид причинява увреждане на черния дроб при мишки има различна степен на понижаващи серумните трансаминаза асансьори.
Schizandra berry extractfuncţiei hepatice reflectă în principal în compoziţia de schisandrae fructus, cum ar fi a, b, c, de a utiliza materiale chimice, cum ar fi tetraclorura de carbon şi thioacetamide cauzate leziuni hepatice la şoareci are un grad diferit de scădere a ascensoarelor de transaminazelor serice.

Серумните концентрации на аланин аминотрансфераза(ALT) и аспартат трансаминаза(AST) трябва да бъдат мониторирани на интервали от четири до шест седмици през първите шест месеца от лечението със SOMAVERT или по всяко време при пациенти, които проявяват симптоми, предполагащи хепатит.
Concentraţiile serice de alanin- aminotransferază(ALT) şi de aspartat- aminotransferază(AST) trebuie monitorizate la intervale de 4- 6 săptămâni în timpul primelor 6 luni de tratament cu SOMAVERT, sau în orice moment la pacienţii care prezintă simptome sugestive pentru hepatită.

В допълнение към тези лабораторни изследвания, препоръчително е преди началото на терапията с Extavia и редовно по време на нея, както и периодично след това при отсъствие на клинични симптоми при пациенти с множествена склероза, да се прави пълна кръвна картина с диференциално броене на левкоцити, тромбоцити, както и биохимични изследвания, включващи функционални чернодробни тестове(вкл. аспартат аминотрансфераза, серумна глутамат- оксалацетат трансаминаза(SGOT), аланин аминотрансфераза, серумна глутамат- пируват трансаминаза(SGPT) и гама- глутамилтрансфераза).
Pe lângă analizele de laborator necesare în mod normal pentru monitorizarea pacienţilor cu scleroză multiplă, se recomandă efectuarea unei hemograme complete şi a formulei leucocitare, numărului de trombocite şi analizelor biochimice sanguine, inclusiv teste ale funcţiei hepatice(de exemplu transaminaza serică aspartat- aminotransferaza glutamil oxaloacetică(SGOT), transaminaza serică alanin- aminotransferaza glutamil piruvică(SGPT) şi gama- glutamiltranferaza), înainte de începerea terapiei cu Extavia şi la intervale regulate după iniţierea terapiei, iar apoi periodic în absenţa simptomelor clinice.