Какво е " ПОВИШЕНИ ТРАНСАМИНАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• valori crescute ale transaminazelor
• creșterea transaminazelor
• transaminazele crescute

Примери за използване на Повишени трансаминази на Български и техните преводи на Румънски

Повишени трансаминази(AST/ALT).
Valori crescute ale transaminazelor(AST/ALT).

Нарушена чернодробна функция, повишени трансаминази.
Funcție hepatică anormală, valori crescute ale transaminazelor.

Повишени трансаминази Повишен билирубин.
Creşteri ale bilirubinei.

Хепатит, повишени трансаминази, чернодробна стеатоза.
Hepatită, valori crescute ale transaminazelor, steatoză hepatică.

Повишени трансаминази(AST и/или ALT)1.
Valori crescute ale transaminazelor(AST și/sau ALT)1.

Причините за повишени трансаминази са мазнините и алкохолът.
Motivele pentru creșterea transaminazelor sunt grăsimi și alcool.

Таблица 2 Указания за изменение на дозата при повишени трансаминази(AST/ALT).
Instrucţiuni de modificare a dozei în cazul transaminazelor crescute(AST/ALT).

По този начин, повишени трансаминази се откриват в носители на хепатит В, въпреки липсата на симптоми.
Astfel, transaminazele crescute sunt detectate în purtătorii hepatitei B, în ciuda absenței simptomelor.

Редки: нарушена чернодробна функция(повишени трансаминази, алкална фосфатаза, γ- GT и билирубин).
Rare: afectarea funcţiei hepatice(valori serice crescute ale transaminazelor, fosfatazei alcaline, γ- GT şi bilirubinei).

Досега науката разполага с данни от многобройни проучвания, които доказват, че лекарствата причиняват повишени трансаминази.
Astăzi, știința are date din numeroase studii care au dovedit că medicamentele provoacă creșterea transaminazelor.

Изследвания Повишени стойности на GGT, повишени трансаминази(вкл. повишение на ALT, повишение на AST) Сърдечни нарушения.
Creşterea valorilor GGT, transaminazelor(incluzând creşterea ALAT, creşterea ASAT) Tulburări cardiace.

Повишени трансаминази и хипербилирубинемия(степен 3- 4) са съобщавани главно при пациенти с патологични изходни стойности.
Creşteri ale transaminazelor şi hiperbilirubinemie(de grad 3- 4) au fost raportate în principal la pacienţii cu valori iniţiale anormale.

Не се препоръчва при пациенти с повишени трансаминази(gt; 5 пъти над горната граница на нормата)(вж. точки 4. 2 и 4.3).
Tratamentul nu este recomandat pacienților cu valori mari ale transaminazelor(gt; 5 ori față de limita superioară a valorilor normale)(vezi pct. pct. 4.2 și 4.3).

Най-честите нежелани лекарствени реакции(≥3%, честота за всякаква етиология), свързани с понижаване на дозата, са повишени трансаминази(4%) и неутропения(3%).
Cele mai frecvente reacţii adverse asociate cu reducerea dozelor(≥3%, frecvenţă indiferent de cauză) au fost creşterea transaminazelor(4%) şi neutropenia(3%).

Подобно на много хранителни режими, диетичните правила за повишени трансаминази са насочени към обогатяване на организма с необходимите микроелементи.
Ca și multe diete terapeutice, regulile de nutriție cu transaminaze crescute vizează îmbogățirea corpului cu oligoelemente esențiale.

Не се съобщават лабораторни отклонения от степен 3-4 за АСАТ/АЛАТ или степен 3-4 нежелани лекарствени реакции за повишени трансаминази(вижте точка 5.1).
Nu au fost raportate anomalii de laborator de gradul 3-4 pentru AST/ALT sau reacții adverse de grad 3-4 reprezentate de valori crescute ale transaminazelor(vezi pct. 5.1).

Подобно на много хранителни режими, диетичните правила за повишени трансаминази са насочени към обогатяване на организма с необходимите микроелементи.
Ca și multe diete dietetice, regulile dietetice pentru creșterea transaminazelor sunt vizate îmbogățirea unui organism cu microelementele necesare.

Двама пациенти, един на плацебо и един на ивакафтор, прекратяват окончателно лечението поради повишени трансаминази, всеки gt;8 x ULN.
Doi pacienţi, unul din grupul cu placebo şi unul din grupul tratat cu ivacaftor, au întrerupt permanent tratamentul din cauza valorilor crescute ale transaminazelor, în fiecare caz de peste 8 ori mai mari decât LSN.

В повечето случаи пациентите с повишени трансаминази се подобряват до степен 1 или до нормата до 30 дни от последната доза на трастузумаб емтанзин(вж. точка 4.8).
În majoritatea cazurilor, la pacienţii cu valori crescute ale transaminazelor, în termen de 30 de zile de la ultima doză de trastuzumab emtansine acestea s-au ameliorat la gradul 1 sau valori normale(vezi pct. 4.8).

Viraferon е показан за лечение на възрастни пациенти с хроничен хепатит С с повишени трансаминази, без данни за чернодробна декомпенсация, в чийто серум се открива HCV РНК о.
Viraferon este indicat în tratamentul pacienţilor adulţi cu hepatită cronică C, care prezintă valori crescute ale transaminazelor, fără decompensare hepatică şi care sunt pozitivi pentru ARN- VHC seric sau anticorpi anti- VHC vezi pct.

В подгрупата пациенти с анамнеза за повишени трансаминази се съобщава по-често за увеличени ALT или AST при пациенти, получавали ивакафтор, в сравнение с тези на плацебо.
În subgrupul de pacienţi cu antecedente medicale de creştere a valorilor transaminazelor, valorile crescute ale ALT sau AST au fost raportate mai frecvent la pacienţii cărora li s-a administrat ivacaftor comparativ cu placebo.

Най-честите нежелани реакции включват кожен обрив, стомашно-чревни проблеми, повишени трансаминази(чернодробна токсичност), левкопения(понижаване на белите кръвни клетки, водещо до риск от инфекции).
Reacțiile adverse cele mai frecvente includ: erupție cutanată, probleme gastro-intestinale, creșterea transaminazelor serice(toxicitate hepatică), leucopenia(scăderea numărului de globule albe din sânge care duce la risc de infecții).

Повишени трансаминази по-големи от горната граница в стандартите IV2- 5 пъти, се считат за умерена hyperenzymemia в 5, 1 10 пъти- както умерен hyperenzymemia, 10. 1 пъти или повече- толкова високо, hyperenzymemia.
Crescute ale transaminazelor mai mari decât limita superioară în standardele IV2- de 5 ori, considerate ca hyperenzymemia moderat în 5,1- 10 ori- ambele hyperenzymemia moderate, de 10,1 ori sau mai mult- hyperenzymemia la fel de mare.

В почти всички случаи, в които приложението е прекъснато поради повишени трансаминази и впоследствие подновено, приложението на ивакафтор е могло да бъде подновено успешно(вж. точка 4.4).
În aproape toate cazurile în care administrarea dozelor a fost întreruptă din cauza creşterii valorilor transaminazelor şi reluată ulterior, administrarea de ivacaftor a putut fi reluată cu succes(vezi pct. 4.4).

Повечето повишени трансаминази се подобряват до степен 1 или до нивата преди започване на лечението в рамките на 15 дни и по- малко от 2% oт циклите имат време на възстановяване по- дълго от 25 дни.
Cele mai multe creşteri ale valorilor transaminazelor s- au ameliorat în decurs de 15 zile până la gradul 1 sau până la valorile iniţiale, mai puţin de 2% dintre ciclurile de tratament prezentând perioade de recuperare mai lungi de 25 de zile.

Нежелани лекарствени реакции с всякаква етиология, свързани с окончателно прекратяване на лечението, се проявяват при 302(18%) пациенти, като най-честите(≥1%) са интерстициална белодробна болест(1%) и повишени трансаминази(1%).
Reacţiile adverse, indiferent de cauză, asociate cu întreruperea permanentă a tratamentului au survenit la 302(18%) pacienţi, dintre care cele mai frecvente(≥1%) au fost boala pulmonară interstiţială(1%) şi creşterea transaminazelor(1%).

Те включват стомашно-чревни проблеми(анорексия, гадене, повръщане и диария), алергичен кожен обрив, чернодробна токсичност(повишени трансаминази), намален брой циркулиращи кръвни клетки, понижена серумна имуноглобулинова концентрация.
Acestea includ: probleme gastrointestinale(anorexie, greață, vărsături și diaree), alergii cu erupții cutanate, toxicitate hepatică(transaminazele crescute), număr redus de celule sanguine circulante, scăderea concentrației serice de imunoglobulină.

Повишени трансаминази със или без повишени нива на билирубин са били съобщавани при HIV-1 моно-инфектирани и при индивиди, третирани с цел постекспозиционна профилактика до 7 дни след започване на лопинавир/ритонавир заедно с други антиретровирусни средства.
La 7 zile de la iniţierea tratamentului cu lopinavir/ritonavir în asociere cu alte medicamente antiretrovirale s-a raportat creşterea valorilor transaminazelor cu sau fără creşterea bilirubinei atât la pacienţii mono infectaţi cu HIV-1 cât şi la persoanele la care s-a administrat tratament pentru profilaxia postexpunere.

При прекратяване на лечението, повишените трансаминази се връщат към нормата.
Creşterea valorilor transaminazelor a fost reversibilă la întreruperea tratamentului.

За най-точно тълкуване на резултатите, причината за повишените трансаминази и методите на лечение трябва да бъде консултирана от подходящия специалист.
Pentru interpretarea cea mai exactă a rezultatelor, identificarea cauzei parametrilor transaminazelor crescute și a metodelor de tratament ar trebui să contacteze specialistul corespunzător.