Какво е " TRANSATLANTICĂ " на Български - превод на Български

• трансатлантически
• трансатлантическото
• трансатлантическата
• трансатлантическите

Примери за използване на Transatlantică на Румънски и техните преводи на Български

Gândeşte-te la o relaţie transatlantică.
Помисли за презокеанска връзка.

Ne apărăm securitatea transatlantică împărtăşită, ca front unit.
Защитаваме общата ни трансатлантическа сигурност като обединен фронт.

Cooperarea judiciară şi poliţienească transatlantică.
Полицейско и съдебно трансатлантическо сътрудничество.

Ne-am apărat securitatea transatlantică ca un front unit.
Защитаваме общата ни трансатлантическа сигурност като обединен фронт.

În realitate, este o problemă de cooperare transatlantică.
В действителност това е проблем на трансатлантическото сътрудничество.

Prin urmare, cooperarea transatlantică cu aceste țări este esențială….
Следователно трансатлантическото сътрудничество с тези държави е от….

Este vitală pentru noi legătura transatlantică.
Но в същото време за нас трансатлантическите връзки са жизненоважни.

Cooperarea transatlantică nu trebuie să ignore rolul NATO.
Наблягайки на трансатлантическото сътрудничество, не трябва да се пренебрегва ролята на НАТО.

Atunci a avut loc prima convorbire radio-telefonică transatlantică, între New York şi Londra.
За първи път е установена трансатлантическа телефонна линия между Ню Йорк и Лондон.

Piaţa transatlantică are un volum comercial de aproximativ 2 miliarde de euro pe zi.
Трансатлантическият пазар разполага с търговски обем от близо 2 милиарда евро на ден.

Poate exista doar o soluţie transatlantică, care să implice compania mamă.
Може да има единствено трансатлантическо решение, което включва дружеството майка.

De asemenea, acesta subliniază angajamentul UE față de o agendă comercială transatlantică pozitivă.
Тя подчертава и ангажимента на ЕС за положителна трансатлантическа програма в областта на търговията.

Prin urmare, cooperarea transatlantică cu aceste țări este esențială.
Следователно трансатлантическото сътрудничество с тези държави е от първостепенно значение.

Susține obiectivul propus de HLWG ce vizează trecerea treptată spre o piață transatlantică și mai integrată;
Подкрепя целта, предложена от Работната група на високо равнище, да се премине постепенно към още по-интегриран трансатлантически пазар;

Dle preşedinte, relaţia transatlantică reprezintă cea mai importantă relaţie a Europei.
(EN) Г-н председател, трансатлантическите отношения са най-важни за Европа.

Deși acordul din a doua etapă nu reprezintă un pas înainte semnificativ, este important ca acesta să nu fie considerat sfârșitul procesului de instituire a unei piețe a aviației transatlantică.
Въпреки че споразумението за втори етап представлява съществен напредък, важно е то да не се разглежда като край на процеса на създаване на трансатлантически авиационен пазар.

Un mare obstacol îl reprezenta călătoria transatlantică de trei săptămâni până în America de Sud.
Една голяма пречка е триседмичното трансатлаттическо пътуване за Южна Америка.

Cooperarea transatlantică rămâne o prioritate absolută deoarece a fost până acum un pilon esențial al lumii libere.
Трансатлантическото сътрудничество остава абсолютен приоритет, защото и досега е ключов стълб на свободния свят.

Domnul Putin vede NATO, Uniunea Europeană şi unitatea transatlantică drept o ameninţare la adresa puterii ruse”.
Г-н Путин обикновено разглежда НАТО, ЕС и трансатлантическото единство като заплаха за руската власт.

O piaţă transatlantică fără bariere comerciale ar conduce la o creştere economică de 3,5% în Statele Unite şi Europa şi de 1,5% la nivel mondial.
Един трансатлантически пазар без пречки пред търговията ще доведе до икономически растеж от 3,5% в САЩ и Европа и 1,5% в цял свят.

Cooperarea judiciară legală şi cooperarea transatlantică sunt fundamentale pentru lupta împotriva terorismului.
Международното правно сътрудничество и трансатлантическото сътрудничество са основни за борбата срещу тероризма.

Îndeamnă partenerii să exploateze la maximum potențialul CET pentru a depăși obstacolele existente în calea integrării economice și a realiza o piață transatlantică unificată până în 2015;
Настоятелно призовава партньорите да използват пълния потенциал на ТИС с оглед преодоляване на пречките за икономическа интеграция и постигане на обединен трансатлантически пазар до 2015 г.;

Dorim să consolidăm legătura transatlantică Statele Unite sunt principalul partener strategic al UE.
Ние искаме укрепване на трансатлантическите връзки Съединените американски щати са най-важният стратегически партньор на ЕС.

Relaţia economică transatlantică este vitală pentru prosperitatea globală, deoarece schimburile comerciale bilaterale dintre cele două economii ale noastre reprezintă aproape 4,3 miliarde de dolari SUA.
Трансатлантическите икономически отношения са от жизненоважно значение за световния просперитет, защото двустранната търговия на нашите две икономики се равнява на приблизително 4, 3 трилиона щатски долара.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii comune, deoarece consider că relaţia transatlantică este, fără îndoială, cea mai importantă relaţie externă pentru europeni.
Гласувах за общата резолюция, защото смятам, че трансатлантическите отношения несъмнено са най-важните външни отношения за европейците.

Însă relaţia de lucru transatlantică, inclusiv cu preşedintele Statelor Unite, este crucială pentru noi, iar eu voi continua să o cultiv”, a subluniat ea.
Запазването на работни трансатлантически отношения обаче, включително и с президента на САЩ, е от ключово значение за нас и аз ще продължа да се грижа за това.

Prin care noile puteri ale lumii acţionează, în opinia mea, zona transatlantică rămâne în continuare zona economică cea mai dezvoltată şi mai eficientă de pe planetă.
Което новите сили в света се придвижват, според мен трансатлантическата област продължава да бъде най-развитата и ефективна икономическа област на планетата.

Având în vedere Declarația transatlantică privind relațiile UE-SUA din 1990 și Noua agendă transatlantică(NAT) din 1995.
Като взе предвид Трансатлантическата декларация относно отношенията между ЕС и САЩ от 1990 г. и Новата трансатлантическа програма(НТП) от 1995 г..

Am procedat astfel deoarece consider cooperarea transatlantică ca fiind foarte importantă în general, şi în special în domeniul libertăţii, al securităţii şi al justiţiei.
Постъпих така, защото смятам трансатлантическото сътрудничество за много важно като цяло, и по-конкретно в областта на свободата, сигурността и правосъдието.