Какво е " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• transatlantic
• transatlantice
• trans-atlantice
• transatlantică
• transatlantici

Примери за използване на Трансатлантически на Български и техните преводи на Румънски

Трансатлантически кабел Оптични.
Cablu transatlantice Optical.

Твърде е малък за да бъде трансатлантически робовладетелски.
E prea mic ca să fie un transatlantic de sclavi.

От около 300 трансатлантически полета, които обичайно пристигат в Европа сутринта, са осъществени не повече от 120 днес.
Dintre cele 300 de zboruri trans-atlantice care ar fi trebuit sa aterizeze dimineata, doar 120 au ajuns la destinatie.

Туск: Канада е вече най-близкият трансатлантически партньор на ЕС.
Tusk: Canada este‘cel mai apropiat partener transatlantic' al Uniunii Europene.

Подкрепя целта, предложена от Работната група на високо равнище, да се премине постепенно към още по-интегриран трансатлантически пазар;
Susține obiectivul propus de HLWG ce vizează trecerea treptată spre o piață transatlantică și mai integrată;

Един от тях несъмнено е позицията на нашите трансатлантически партньори относно МНС.
Unul dintre aspecte este cu siguranţă poziţia partenerilor noştri transatlantici asupra CPI.

Предстояща среща на високо равнище между ЕС и САЩ и Трансатлантически икономически съвет- Споразумение за защита на данните между ЕС и САЩ(разискване).
Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic- Acordul UE-SUA privind protecţia datelor(dezbatere).

Той ще се присъедини към държавни и правителствени ръководители във вторник, които ще проведат дискусия на високо ниво по трансатлантически въпроси.
El se va alătura marţi şefilor de stat şi guvern pentru o discuţie la nivel înalt asupra chestiunilor transatlantice.

Затова изпращаме едно приятелско, но твърдо послание на нашите трансатлантически съюзници в навечерието на откриването на срещата на Г-20.
Prin urmare, transmitem un mesaj amical, dar ferm aliaţilor noştri transatlantici, în ajunul deschiderii summitului G20.

В тази последна група има голямо разнообразие от опции като катамаран, яхта, кораб, воден мотоциклет, кану, трансатлантически, риболов….
În acest ultim grup există o mare varietate de opțiuni, cum ar fi catamaranul, iahtul, nava, jet ski, canoe, transatlantic, pescuitul….

Един трансатлантически пазар без пречки пред търговията ще доведе до икономически растеж от 3,5% в САЩ и Европа и 1,5% в цял свят.
O piaţă transatlantică fără bariere comerciale ar conduce la o creştere economică de 3,5% în Statele Unite şi Europa şi de 1,5% la nivel mondial.

Това е денят, в който Чарлз Линдберг е кацнал в Париж… това е първият самостоятелен трансатлантически полет… но не мога да направя това сега.
Aceasta este ziua în care Charles Lindbergh a aterizat la Paris… primul zbor transatlantic solo… dar eu nu pot face acest lucru, nu acum.

Запазването на работни трансатлантически отношения обаче, включително и с президента на САЩ, е от ключово значение за нас и аз ще продължа да се грижа за това.
Însă relaţia de lucru transatlantică, inclusiv cu preşedintele Statelor Unite, este crucială pentru noi, iar eu voi continua să o cultiv”, a subluniat ea.

Виолет Джесоп е аржентински гражданин от ирландски произход, който оцелява при потъването на два трансатлантически в началото на 20-ти век.
Violet Jessop era un cetățean argentinian de origine irlandeză care a supraviețuit scufundării a două transatlantice la începutul secolului al….

Трябва да насърчим Конгреса на САЩ да се ангажира напълно с един рутинен трансатлантически законодателен диалог и по този начин и за активно участие в ТИС.
Trebuie să încurajăm congresul SUA să se dedice pe deplin unui dialog al transatlantic al legislatorilor şi, prin urmare, şi unei participări active la CET.

Ето защо насърчавам тези съвместни срещи на европейци и американци, и по-специално обсъжданията на равнище Трансатлантически икономически съвет(ТИС).
De aceea, încurajez aceste întâlniri comune dintre europeni şi americani şi, mai concret, discuţiile la nivelul Consiliului Economic Transatlantic(CET).

Изследването"Трансатлантически тенденции 2007" разкри продължаващ спад в подкрепата за членство на Турция в ЕС и нарастващи критики към ръководството и на САЩ, и на ЕС.
Studiul Tendinţe Transatlantice 2007 a relevat scăderea constantă a sprijinului turcilor faţă de aderarea la UE şi sporirea criticilor faţă de liderii mondiali SUA şi UE.

Според данните на Комисията близо 14 милиона работни места в Европейския съюз и в САЩ зависят от тези трансатлантически икономически и инвестиционни отношения.
Conform statisticilor Comisiei, aproape 14 milioane de locuri de muncă, atât în UE, cât şi în SUA, depind de aceste relaţii transatlantice economice şi de investiţii.

Всъщност двамата се скитаха още много години в канализацията на света преди да излязат случайно в океана където най-накрая ги спаси трансатлантически лайнер!
In realitate, cei doi nefericiti petrecura inca multi ani pe raurile din toata lumea. Pana au ajuns in ocean! Unde fura in sfarsit salvati de un transatlantic care facea cursa inaugurala!

Отношенията със стратегически партньори, включително нашите трансатлантически партньори, и нововъзникващи сили трябва да бъдат ключов елемент на една солидна външна политика.
Relațiile cu partenerii strategici, inclusiv cu partenerii noștri transatlantici, și cu puterile emergente trebuie să fie o componentă-cheie a unei politici externe robuste.

Може би в бъдеще ще има възможност и за обсъждане на борбата с тероризма и престъпността заедно с нашите трансатлантически партньори в обща институция.
Poată că în viitor vom putea lua în considerare combaterea terorismului şi a criminalităţii împreună cu partenerii noştri transatlantici prin intermediul unei instituţii comune.

Бих искал да използвам тази възможност да приканя и двамата трансатлантически партньори да използват внимателно и без забавяне потенциала на Трансатлантическия икономически съвет.
Aş dori să profit de această ocazie pentru a face apel la ambii parteneri transatlantici să utilizeze pe deplin şi fără întârzieri potenţialul Consiliului Economic Transatlantic.

Въпреки че споразумението за втори етап представлява съществен напредък, важно е то да не се разглежда като край на процеса на създаване на трансатлантически авиационен пазар.
Deși acordul din a doua etapă nu reprezintă un pas înainte semnificativ, este important ca acesta să nu fie considerat sfârșitul procesului de instituire a unei piețe a aviației transatlantică.

Съединените щати и нашите трансатлантически партньори няма да позволят непрекъснатата агресия на Русия срещу Украйна да остане незабелязана“, заяви министърът на финансите Стивън Мнучин в изявление.
Statele Unite și partenerii noștri transatlantici nu vor permite ca agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei să continue neobservată", a declarat secretarul Trezoreriei, Steven Mnuchin.

Настоятелно призовава партньорите да използват пълния потенциал на ТИС с оглед преодоляване на пречките за икономическа интеграция и постигане на обединен трансатлантически пазар до 2015 г.;
Îndeamnă partenerii să exploateze la maximum potențialul CET pentru a depăși obstacolele existente în calea integrării economice și a realiza o piață transatlantică unificată până în 2015;

(9) Offshoring Research Network- трансатлантически консорциум от 6 научноизследователски института, наскоро проведе последното си двугодишно проучване на развитията в делокализацията.
(9) Offshoring Research Network, un consorţiu transatlantic alcătuit din 6 institute de cercetare, a realizat de curând cel mai recent studiu bienal privind evoluţiile relocalizărilor de societăţi.

Като се има предвид кървавата история на войната и постоянното дрънчене на сабя между трансатлантически нации, не е изненадващо, че неотдавнашно откритие на петролни и природни газови ресурси в близост до островите предизвика някои стари чувства.
Având în vedere istoria sângeroasă a războiului, țările transatlantice nu este deloc surprinzător faptul că o descoperire recentă a resurselor de petrol și gaze naturale din apropierea Insulelor a provocat sentimente vechi.

Настояваме този Трансатлантически икономически съюз да работи за един общ подход и обща стратегия за нови споразумения за свободна търговия между САЩ и Европейския съюз, въпреки че осъзнавам, че това няма да е безпроблемно.
Cerem acestui Consiliu Economic Transatlantic să acţioneze în direcţia unei abordări şi a unei strategii comune pentru noi acorduri de comerţ liber din partea SUA şi UE, deşi îmi dau seama că acest lucru nu va fi lipsit de probleme.

Впрочем другите три Airbus A 340/400 на жалбоподателя, които били единствените машини, способни да осъществяват трансатлантически полети, извършвали полети до други дестинации, което го принудило да отмени полета от 15 септември 2001 г. за Торонто през Монреал.
Or, celelalte trei aeronave Airbus A 340/400 ale reclamantei, singurele aparate în măsură să efectueze zboruri transatlantice, ar fi deservit alte destinații, ceea ce ar fi constrâns-o să anuleze zborul din 15 septembrie 2001 cu destinația Toronto via Montreal.

Не можем да преговаряме по голям трансатлантически пазар ако съществува и най-малкото подозрение, че партньорите ни шпионират офисите на нашите преговарящи“, цитира„Вашингтон пост“ изказване на европейския комисар за правосъдието Вивиан Рединг.
Nu putem să negociem asupra unei mari pieţe transatlantice, dacă există cea mai mică îndoială că partenerii noştri ţintesc să asculte birouri ale negociatorilor europeni", a declarat duminică, la Luxemburg, comisarul european însărcinat cu Justiţia, Viviane Reding.

Как да използвам "трансатлантически" в изречение

Първите трансатлантически „ароматни съобщения” бяха обменени във вторник между Ню Йорк и Париж, и те миришеха на шампанско и ореховки.

BA подготвя “екологично оптимизирани” трансатлантически полети Тази страница е видяна 1440 пъти. Начало / Любопитно / Лос Анджелис забранява найлоновите торбички?

Както виждате, уважаеми акционери, благодарение на Големия трансатлантически пазар за нас, а това означава и за Вас, се очертава светло бъдеще.

Тръмп е всичко, от което най-важните му трансатлантически съюзници бяха принудени да се разграничат, било то в държавите си или в Европа.

"Нуждаем се от НАТО през 21-и век и като гаранция за нашата сигурност, и като трансатлантически съюз", заяви Меркел, визирайки Съединените щати.

Стратегията на Тръмп е проста - в нея няма трансатлантически клишета, а стремеж към повече средства за американските оръжейни концерни. СНИМКА: РОЙТЕРС

Круизи в Карибския басейн, Мексиканската ривиера, Тихия океан, Средиземно море, Северна Европа и Трансатлантически круизи с CARNIVAL CRUISE LINE и COSTA CRUISES.

Расмусен и Чертоф също предупреждават да се преодолее междупартийният и трансатлантически разкол за успешното противодействие на Русия и за защита на западните институции.

[2] След като известно време използва израза „Accord de partenariat transatlantique“ (Споразумение за трансатлантическо партньорство), Le Monde diplomatique възприе названието Голям трансатлантически пазар.

Специално Магърдич проповядва от екрана уважение, смирение и тачене на традициите, които по най-абсурден начин съчетава с новите трансатлантически соросоидни и глобалистични американски директиви.