Какво е " TRANSATLANTICE " на Български - превод на Български

• трансатлантическите
• трансатлантически
• трансатлантическата
• трансатлантическото

Примери за използване на Transatlantice на Румънски и техните преводи на Български

Cablu transatlantice Optical.
Трансатлантически кабел Оптични.

Comitetul de monitorizare transatlantice.
Комитет за наблюдение Трансатлантически отношения.

Transatlantice Comerț și Investiții Parteneriat….
Трансатлантическата търговия и инвестиции….

Acest moment marchează începutul unei noi ere în domeniul aviației transatlantice.
Това е началото на нова ера в трансатлантическата авиация.

Având în vedere activitatea Comisiei transatlantice privind integritatea alegerilor.
Като взе предвид работата на трансатлантическата комисия за честни избори.

Curse transatlantice cu Boeing 777 între SUA şi Europa de cinci ori pe săptămână.
Трансатлантическа връзка чрез Boeing 777 между САЩ и Европа пет пъти седмично.

Nilul de radiatie in timpul zborurilor transatlantice este de doua pana la trei ori mai mare.
Облъчването при полети над Атлантика е два до три пъти по-голямо.

Ne vom concentra pe amplificarea avantajelor economice ale economiei transatlantice.
Ще съсредоточим усилията си върху разширяване на икономическите области от трансатлантическата икономика.

Construirea pieţei transatlantice şi construirea strategiilor pentru ecologizarea economiilor noastre.
Изграждане на трансатлантическия пазар и изграждане на стратегии за екологизиране на нашите икономики.

S-a convenit asupra demersurilor în vederea extinderii și consolidării viitoare a pieței aviatice transatlantice.
Договорен бе процес за по-нататъшно разрастване и укрепване на трансатлантическия въздухоплавателен пазар.

Barierele tarifare transatlantice sunt în prezent relativ mici, cu o medie de 5,2% pentru UE și de 3,5% pentru SUA(estimări OMC).
Понастоящем митата при трансатлантическата търговия са относително ниски― средно 5, 2% за ЕС и 3, 5% за САЩ(по оценки на СТО).

Eforturile europene din Libia şi Mali s-au bucurat deja de apreciere in Washington şi au contribuit deja la întărirea legăturii transatlantice.
Европейските усилия в Либия и Мали бяха оценени във Вашингтон и укрепиха трансатлантическата връзка.

Deschiderea completă a pieței transatlantice ar reprezenta un pas important către îmbunătățirea situației din sectorul aviației la nivel mondial.
Пълното отваряне на трансатлантическия пазар би представлявало важна стъпка към подобряване на положението в сектора на авиацията в света.

El se va alătura marţi şefilor de stat şi guvern pentru o discuţie la nivel înalt asupra chestiunilor transatlantice.
Той ще се присъедини към държавни и правителствени ръководители във вторник, които ще проведат дискусия на високо ниво по трансатлантически въпроси.

Unul dintre aspectele cooperării transatlantice se referă la un mediu sănătos- alimente noi şi utilizarea noilor tehnologii în producţia de alimente.
Един въпрос от трансатлантическото сътрудничество се отнася до състоянието на околната среда- нови храни и използването на нови технологии в производството на храни.

Totuşi, am luat notă de îndemnul dumneavoastră de revizuire a obiectivelor curente fixate în cadrul noii agende transatlantice.
Въпреки това си отбелязах внимателно вашия призив за щателен преглед на настоящите споразумения в контекста на трансатлантическата програма.

Acest acord reprezintă un pas important în extinderea cooperării transatlantice, care este un obiectiv prioritar al Grupului PPE-DE.
Това споразумение бележи важна стъпка в разширяването на трансатлантическото сътрудничество, което е приоритетна цел на Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи.

Să ne gândim la progresul pe care noi, Europa şi America, îl putem realiza împreună într-o nouă eră a cooperării transatlantice.
Помислете за всички видове напредък, за чието постигане ние- Европа и Америка- можем да работим заедно в една нова ера на трансатлантическо сътрудничество.

Studiul Tendinţe Transatlantice 2007 a relevat scăderea constantă a sprijinului turcilor faţă de aderarea la UE şi sporirea criticilor faţă de liderii mondiali SUA şi UE.
Изследването"Трансатлантически тенденции 2007" разкри продължаващ спад в подкрепата за членство на Турция в ЕС и нарастващи критики към ръководството и на САЩ, и на ЕС.

Violet Jessop era un cetățean argentinian de origine irlandeză care a supraviețuit scufundării a două transatlantice la începutul secolului al….
Виолет Джесоп е аржентински гражданин от ирландски произход, който оцелява при потъването на два трансатлантически в началото на 20-ти век.

În general vorbind, acesta va trebui să marcheze o întărire a cooperării transatlantice, ca mijloc fundamental pentru găsirea unor soluții eficiente la provocările comune care ne așteaptă.
Като цяло тя ще трябва да отбележи засилване на трансатлантическото сътрудничество, което е основно средство за разработване на ефективни решения за общите предизвикателства пред нас.

Este vorba despre crearea condiţiilor pentru oamenii din BH pentru a deveni o parte reală a comunităţii europene şi transatlantice.
Тук става дума за много повече. Касае се за създаване на такива условия за народа на БиХ, които да го превърнат в истинска част от Европа и трансатлантическата общност.

Având în vedere Declarația de la Bruxelles privind securitatea și solidaritatea transatlantice și Declarația summitului NATO de la Bruxelles, ambele din 11 iulie 2018.
Като взе предвид Брюкселската декларация относно трансатлантическата сигурност и солидарност и декларацията от срещата на върха на НАТО в Брюксел, датиращи и двете от 11 юли 2018 г..

Activitățile de supraveghere ale SUA în ceea ce privește datele UE și posibilele implicații juridice asupra acordurilor și cooperării transatlantice.
Дейностите по наблюдение, извършвани от САЩ на данни от ЕС, и възможните правни последици от това за трансатлантическите споразумения и трансатлантическото сътрудничество.

Aceasta trebuie să se axeze pe trei teme principale: inovarea şi tehnologiile emergente; construirea pieţei transatlantice şi construirea strategiilor pentru ecologizarea economiilor noastre.
Тя трябва да обърне внимание на три основни теми: иновации и нови технологии; изграждане на трансатлантическия пазар и изграждане на стратегии за екологизиране на нашите икономики.

Consolidarea cooperării transatlantice trebuie să reprezinte o chestiune de importanţă specială în lupta împotriva terorismului, care, mai presus de toate, trebuie să se bazeze pe respectul dreptului internaţional.
Укрепването на трансатлантическото сътрудничество трябва да бъде въпрос със специално значение в борбата срещу тероризма, която преди всичко да се основава на зачитането на международното право.

In secolele XV şi XVI, europenii au făcut descoperiri importante în explorarea oceanelor, inclusiv începutul călătoriei transatlantice în„Lumea Nouă” din America.
През 15-ти и 16 век европейците правят важни открития в своите изследвания на океаните, вкл. началото на трансатлантическото пътуване към Новия свят на Америките.

Acesta creează condiţiile pentru clădirea unei economii transatlantice mai puternice şi mai unite, prin reducerea obstacolelor reglementatoare şi prin accelerarea activităţilor în proiecte importante din diferite domenii.
Той създава условия за изграждането на по-силна и по-интегрирана трансатлантическа икономика чрез намаляване на регулаторните пречки и ускоряване работата по ключови проекти в различни области.

Documentul urmeaza sa inlocuiasca o strategie elaborata in urma cu zece ani, inainte de epoca internetului si inainte ca Franta sa se alature structurii transatlantice de comanda a Aliantei.
Новият документ трябва да замени предишната стратегия, писана преди ерата на Интернет и преди Франция да се присъедини към командната структура на трансатлантическия алианс.