Какво е " TRANSCENDENTE " на Български - превод на Български

• неземната
• трансцендентната
• трансцендентални
• трансцедентални
• трансцедентните
• съвършените

Примери за използване на Transcendente на Румънски и техните преводи на Български

Ești transcendente.
Вие сте трансцендентен.

Toate ecuaţiile care nu sunt algebrice se numesc transcendente.
Които не са алгебрични се наричат трансцендентни.

Numere transcendente celebre sunt π(pi) și e.
Примери за неалгебрични(трансцендентни) числа са числата e и π.

Deci fericirea medie creşte, dar pierzi acele momente transcendente.
Така че усредненото ви щастие се покачва, но вие губите тези мимолетни моменти.

E grozav că avem aceste momente transcendente de fericire, dar uneori sunt destul de rapide.
Страхотно е, че имаме тези мимолетни моменти на радост, но те са понякога доста неуловими.

Cea Mai Măreaţă Lege a fost revelată în acest Loc, această scenă a splendorii transcendente.
Най-великият Закон бе разкрит на това Място, тази гледка с неземен блясък.

În matematicile transcendente se demonstrează algebriceşte că zero multiplicat cu infinit este egal cu Unu.
Трансценденталната математика доказва, че нула, умножена по безкрайност, се равнява на единица.

Aș dori să vă atrag atenția asupra macaralelor care promit câștiguri transcendente de la 10 mii.
Бих искал да привлека вниманието ви към крановете, които обещават трансцедентални приходи от 10 хиляди.

Conferă-i primirea în cadrul milostivirii Tale transcendente ce a existat înaintea întemeierii pământului şi a cerului.
Допусни го в пределите на неземната си милост, която съществуваше преди създаването на земята и небесата.

Schimbăm acea siguranţă şi încredere a unui anumit nivel de mulţumire pentru aceste momente transcendente.
Ние търгуваме със сигурността и безопасността на определено ниво на задоволство за тези мимолетни моменти.

Aș dori să vă atrag atenția asupra macaralelor care promit câștiguri transcendente(de la 10 mii. Și peste Satoshi pe oră).
Бих искал да привлека вниманието ви към крановете, които обещават трансцедентални приходи(от 10 хиляди. И над Сатоши на час).

Și astfel, în viețile acestor Ființe transcendente găsim sacrificiu, eroism și, în ciuda tuturor lucrurilor, fapte care le exemplifică vorbele.
И така, в живота на тези съвършени Създания, човек намира саможертва, героизъм и като следствие- дела, олицетворяващи Техните слова.

Procedând astfel, incepand cu obiecte simple, Mergem la compusul, hard-compus, obiecte și concepte transcendente.
По този начин, като се започне с прости обекти, Ходим на съединението, трудно съединение, трансцедентални предмети и понятия.

Esenţa Eu Sunt, caracteristica centrală a conştiinţei transcendente, nu mai primeşte informaţii de la corp, de la cele cinci simţuri, sau din lumea exterioară.
Великият Аз Съм, централният белег на трансцеденталното съзнание, вече не получава информация от тялото, от петте сетива, или външния свят.

În acest gaură neagră nu este în măsură să aranjeze elemente constitutive, obiecte transcendente, conform lor natural situație.
В този Черна дупка не е в състояние да организира съставни елементи, трансцендентен обекти според тяхното естествен положение.

Esenta Eu Sunt, caracteristica centrala a constiintei transcendente, nu mai primeste informatii de la corp, de la cele cinci simturi, sau din lumea exterioara.
Великият Аз Съм, централният белег на трансцеденталното съзнание, вече не получава информация от тялото, от петте сетива, или външния свят.

De multe ori ideea de hermetism este folosită pentru a sublinia ceea ce se întâmplă atunci când informațiile nu sunt diseminate sau transcendente.
Много пъти идеята за херметизъм се използва, за да се напомни какво се случва, когато информацията не се разпространява или трансцендира.

Se cuvine ca orice om care atinge acest rang sublim, aceasta culme a gloriei transcendente, sã respecte toate poruncile Celui ce este Dorinta Lumii.
Дълг на всеки, който достигне това възвишено състояние, този връх на неземната слава, е да съблюдава всяка наредба на Този, Който е Желанието на света.

Fericirea te poate îndruma spre misterul transcendent, deoarece fericirea înseamnă să-ți extragi energia înțelepciunii transcendente din lăuntrul tău.
Вашето блаженство може да ви отведе до онази трансцендентна загадка, защото то е избликването на енергията на трансцендентната мъдрост вътре във вас.

Universul este constituit din aspecte atât liniare, cât şi neliniare sau transcendente care, deşi pare paradoxal, există simultan în fiecare punct al spaţiului/timp şi al non-spaţiului/timp.
Вселената се състои от линейни и нелинейни или трансцендентални аспекти, които(колкото и да е парадоксално) съществуват едновременно във всяка точка на време-пространството и не време-пространството.

Eliberati-va de simtamintele voastre marsave şi corupte şi grabiti-va sã imbratisati lumina Focului nemuritor care straluceste pe Sinaiul acestei Revelatii misterioase şi transcendente.
Освободете се от нечестивите си и порочни чувства и побързайте към светлината на вечния Огън, който пламти върху Синая на това тайнствено и неземно Откровение.

Se cuvine ca toţi cei care au atins acest cel mai sublim rang, această culme a gloriei transcendente, să respecte fiecare poruncă a Celui Ce este Dorinţa lumii.
Дълг на всеки, който достигне това възвишено състояние, този връх на неземната слава, е да съблюдава всяка наредба на Този, Който е Желанието на света.

În acelaşi timp, se va dezvolta un sistem religios şi filosofic cu valenţe universale, care va fi susţinut atât de cercetarea ştiinţifică, cât şi de principiile spirituale transcendente.
Вярвам, че еволюцията на една глобално ориентирана религиозно-философска система ще бъде подкрепяна едновременно от научни изследвания и трансцендентални духовни принципи.

Tehnica Avansata va modifica perceptia interioara de o asa maniera, incat veti percepe aspectele non-localizate(adica transcendente) ale fiintei voastre, cat si aspectele localizate.
Напредналата техника променя вътрешното възприятие по такъв начин, че вие ще преживеете не-локализираните(т. е. съвършените) аспекти на вашето същество, както и локализираните аспекти.

Însă este cu totul imposibil să comunicăm minţii umane satisfacţia supremă care rezultă din contactul între mintea acestor fiinţe divin perfecte şi spiritul acestor personalităţi aproape transcendente.
Но на човешкия разум е съвършено невъзможно да се предаде върховното наслаждение, извличано от взаимното общуване на разума на божествено съвършеното същество с духа на подобни, почти трансцендентални личности.

In budismul tibetan, albastrul este culoarea lui Vairochana, a Intelepciunii transcendente, a potentialitatilor si, simultan, a vacuitatii, a carei posibila imagine este aceea a imensitatii cerului albastru.
В тибетския будизъм синьото е цветът на Вайрокана, на трансцендентната Мъдрост, на потенциалността и същевременно на пустотата- впрочем безкрайно синьото небе би могло да бъде нейно изображение.

Ne aflăm prea aproape de o Revelaţie atât de colosală, încât să putem ajunge în acest prim secol al erei sale la o justă apreciere a măreţiei ei împunătoare, a posibilităţilor ei infinite, a frumuseţii ei transcendente.
Ние стоим твърде близо до едно такова колосално Откровение, за да очакваме в този първият век от неговата ера, да стигнем до справедлива оценка на безграничните му възможности, на неземната му красота.

Ne invită să intuim şi să căutăm noi căi pentru a trăi şi a exprima dimensiunile transcendente ale sufletului uman, dimensiunile spirituale în care Duhul Sfânt continuă să lucreze şi atunci când noi la prima vedere nu ne dăm seama de asta.
Приканва ни да доловим и да търсим новите пътища, за да живеем и изразим трансцедентните измерения на човешката душа, духовните измерения в които Светия Дух продължава да действа, дори когато ние на пръв поглед не го забелязваме“.