Какво е " ТРАНСЦЕНДЕНТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• transcendent
• transcendentă

Примери за използване на Трансцендентен на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте трансцендентен.
Ești transcendente.

Така бог се явява едновременно трансцендентен и иманентен.
Dumnezeu este in acelasi timp transcendent si imanent.

Архетипът е трансцендентен, защото е по-голям от нас.
Arhetipul este transcendent pentru că este mai mare decât suntem noi.

За мюсюлманското учение обаче Бог е напълно трансцендентен.
Însă pentru învățătura musulmană, Dumnezeu este absolut transcendent.

Насърчаване на зачитането на трансцендентен достойнството на човешката личност.
Promova respectul pentru demnitatea transcendentă a persoanei umane.

За мюсюлманското учение обаче Бог е напълно трансцендентен.
Pentru doctrina musulmană, în schimb, Dumnezeu este absolut transcendent.

В този Черна дупка не е в състояние да организира съставни елементи, трансцендентен обекти според тяхното естествен положение.
În acest gaură neagră nu este în măsură să aranjeze elemente constitutive, obiecte transcendente, conform lor natural situație.

За ислямското учение- напротив- Бог е напълно трансцендентен.
Pentru doctrina musulmană, în schimb, Dumnezeu este absolut transcendent.

Архетипът е трансцендентен в това, че резонира е една по-голяма метаструктура, подобно на начина, по които телата ни са вложени във физическия свят.
Arhetipul este transcendent prin faptul că rezonează cu o meta-structură mai vastă, asemănătoare modului în care corpurile noastre sunt incluse în lumea fizică.

Това контрастира с пантеизма, който вижда Бог като иманентен, но не трансцендентен.
Acest lucru e în contrast cu panteismul, care Îl consideră pe Dumnezeu imanent, dar nu transcendent.

Понякога тя се издига до възвишено съзерцание на иманентния и трансцендентен принцип на всички неща.
Uneori ea devine o contemplare senina a principiului imanent si transcendent al tuturor lucrurilor.

Когато сънят е трансцендентен, нереален, не е свързан с живота, той отпуска волята на човека, намалява неговата активност и забавя психологическото развитие.
Când un vis este transcendent, ireal, fără legătură cu viața, acesta relaxează voința unei persoane, își reduce activitatea și încetinește dezvoltarea psihologică.

Вземете една цялостна представа за човешките същества в неговия иманентен и трансцендентен измерение.
Ia- o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.

Както Томас P Maxwell от Университета на Върмонт го слага, â € œAn неразделна духовността ще разпознае универсална трансцендентен ядрото на духовни традиции в света, като едновременно възприемане на многообразието на религиозните практики и вярвания.
Ca Thomas P Maxwell de la Universitatea din Vermont pune, â € œAn spiritualitate integrală va recunoaște în centrul transcendent universal de tradiții spirituale ale lumii în timp ce imbratiseaza simultan multitudinea de practici religioase și credințe.

Дори и днес, шофиране през равнината Солсбъри в тъмнината на нощта, загадъчните земни работи задаващите празно срещу звездното небе, може да бъде трансцендентен, почти свръхестествено преживяване.
Chiar și astăzi, de conducere peste Salisbury simplu în întuneric de noapte, terasamentelor sale misterioase profilează goale pe un cer înstelat, poate fi o experiență transcendentă, aproape supranaturală.

Стреми се да насърчава зачитането на достойнството на личността чрез обучение, насочена към подготовката на специалисти, които могат по-рационално и критично съзнание на трансцендентен достойнството на лице решенията на човешките.
Caută să promoveze demnitatea individului prin formare care vizează pregătirea profesioniștilor capabili de a face critică rațională, conștientă de demnitatea transcendentă a hotărârilor persoanei umane.

Архетиповото равнище е едновременно иманентно и трансцендентно.
Nivelul arhetipal este atât imanent, cât şi transcendent.

Числото γ все още не е доказано, че е алгебрично или трансцендентно.
Numărul γ nu a fost descris ca un număr algebric sau transcendent.

Пак там включва доказателство, че π е трансцендентно число.
Deoarece i este algebric, acest lucru implică faptul că π este un număr transcendent.

Форма на молекулярна организация, И няма нищо трансцендентно или божествено за него.
O formă de organizare moleculară fără nimic transcendent sau divin.

Ирационалните числа се делят на алгебрични и трансцендентни.
Numerele iraţionale pot fi algebrice şi transcedente.

Вашето блаженство може да ви отведе до онази трансцендентна загадка, защото то е избликването на енергията на трансцендентната мъдрост вътре във вас.
Fericirea te poate îndruma spre misterul transcendent, deoarece fericirea înseamnă să-ți extragi energia înțelepciunii transcendente din lăuntrul tău.

Голямото предизвикателство на днешния ден е да укрепим хората в техния стремеж да бъдат открити за трансцендентното.
Marea provocare din zilele noastre este aceea de a ajuta persoanele să se deschidă la transcendent.

Общи умения: да се цялостна представа за човешките същества в своята иманентна и трансцендентно измерение.
Abilitățile generale: să ia o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.

CG1.- придобие цялостна представа за човешките същества в своята иманентна и трансцендентно измерение.
CG1.- dobândi o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.

Тази опасност застрашава всички аспекти на живота, включително и най-важното назначение на човека, откритостта към трансцендентното и към религиозното благочестие.
Este o capcană care ameninţă toate aspectele vieţii, chiar şi prerogativa cea mai înaltă şi înnăscută a omului, adică deschiderea la transcendent şi religiozitatea.

Бог, Който вече бе изпълнил неговото мъчително, всепоглъщащо желание за трансцендентната Истина, сега го утеши по невидим начин.
Dumnezeu, Care îi împlinise dorinţa chinuitoare şi atotmistuitoare de a cunoaşte Adevărul transcendent, îl mângâia acum în chip nevăzut.

В гръцкия светоглед„логосът“ бил смятан за мост между трансцендентния Бог и материалната вселена.
În conceptul despre lume și viață al grecilor,„logosul” se considera că este un pod între Dumnezeul transcendent și universul material.

Ако разгледаме семантичния аспект, става ясно, че ядрото на смисъла отива в трансцендентната духовна сфера.
Dacă luăm în considerare aspectul semantic, devine clar că nucleul sensului intră în domeniul spiritual transcendent.