Какво е " TRANSCENDENTĂ " на Български - превод на Български

• трансцендентен
• трансцендентално
• трансцедентна
• трансцедентално
• неземно
• трансцендентно
• трансцендентната
• трансцедентното

Примери за използване на Transcendentă на Румънски и техните преводи на Български

Ce,"transcendentă"?
Какво,"трансцендентно"?

Fotografia asta este transcendentă.
Но тази снимка тук е великолепна.

Ea este transcendentă, dar fragilă.
Тя е трансцендентна, но и крехка.

Puteţi integra o funcţie transcendentă?
Можете ли да интегрирате трансцедентна функция?

Dumnezeu este o realitate transcendentă, şi nu pur şi simplu conceptul uman tradiţional al valorilor supreme.
Бог е трансцендентална реалност, а не само традиционната представа на човека за най-висшите ценности.

Aceasta este o prietenie transcendentă pe care….
Това е трансцендентално приятелство, което….

Încercarea de a explora Universul nu e nimic altceva decât năzuinta noastră pentru transcendentă.
Стремежът да изследваме Вселената, не е нещо друго, а копнеж към непознатото.

O funcție care nu este transcendentă este algebrică.
Които не са алгебрични се наричат трансцендентни.

Ei bine, pentru mine, cititul e o experienţă transcendentă.
Е, за мен, четенето е трансцендентно преживяване.

Dar nu vei găsi întotdeauna transcendentă în conexiunile umane.
Не можеш винаги на откриваш превъзходство в човешките връзки.

În schimb, vă veți identifica cu natura voastră supremă(și anume conștiența transcendentă).
Вместо това ще се идентифицирате с истинската си природа(т. е. трансцедентна осъзнатост).

Promova respectul pentru demnitatea transcendentă a persoanei umane.
Насърчаване на зачитането на трансцендентен достойнството на човешката личност.

Dimensiunea transcendentă a Ascendentului, menţionată anterior, poate fi văzută in modul in care fuzionăm cu viaţa, pur şi spontan;
Трансцендентното” измерение на Асцендента, споменато по-горе, може да се види по отношение на това, че Асцендентът показва как ние се сливаме с живота чисто и спонтанно;

Ei spun adevărul… conexiunea… transcendentă.
Те говорят за истината… връзката… превъзходството.

Dumnezeu este o realitate transcendentă, şi nu pur şi simplu conceptul uman tradiţional al valorilor supreme.
Бог- това е трансцедентална реалност, а не толкова традиционната представа на човека за най-великите ценности.

Există, însă, o altă realitate mai amplă, transcendentă și spirituală.
Съществува друга реалност, по-обширна, по-висша и духовна“.

Prin urmare, acţiunea cea mai sacră şi mai transcendentă pe care omul, cu harul lui Dumnezeu, poate s-o realizeze în această viaţă.
Следователно извършваме най-свещеното и трансцендентно действие, което ние, хората, по Божия благодат можем да извършим в този живот.

Întregul concept muritor al lui Dumnezeu este pus într-o lumină transcendentă prin viaţa lui Isus.
Цялата представа на смъртните за Бога се освещава трансцендентално от живота на Иисус.

Demnitatea transcendentă a persoanei este o valoare esențială a înțelepciunii iudaico-creștine, însă, grație rațiunii, poate să fie recunoscută de toți.
Достойнството свише на личността е основният смисъл на юдейско-християнската мъдрост, но благодарение на разума, то може да бъде признато от всички.

În conștiință, undeva între aceste două polarități- întrupare umană și libertate transcendentă- există un loc amuzant.
Някъде между тези две полярности- човешко въплъщение и трансцедентна свобода- има привлекателно място в съзнанието.

Demnitatea transcendentă a persoanei este o valoare esenţială a înţelepciunii iudaico-creştine, însă, graţie raţiunii, poate să fie recunoscută de toţi.
Достойнството свише на личността е основният смисъл на юдейско-християнската мъдрост, но благодарение на разума, то може да бъде признато от всички.

În această stare de bucurie omul ajunge la nemărginita fericire transcendentă, realizată prin simțurile transcendentale.
В това положение човек е установен в безгранично трансцедентално щастие, реализирано посредством трансцедентални сетива.

Amintind această dimensiune transcendentă a activităţii noastre, ne dăm seama de necesitatea de a purifica inimile noastre, în aşa fel încât să putem vedea toate lucrurile în perspectiva lor cea mai adevărată.
Трансцедентното измерение на нашата дейност ни припомня нуждата от пречистване на сърцата, за да можем да видим всички неща в тяхната истинска перспектива.

Totuși, clericii epocii i-au oprit pe oameni să ajungă în această poziție transcendentă și i-au ținut departe de acest Pisc al Gloriei, această Țintă Supremă.
Духовниците на епохата обаче попречиха на хората да стигнат до това неземно състояние и ги задържаха от този Връх на Славата, тази Върховна цел.

Caută să promoveze demnitatea individului prin formare care vizează pregătirea profesioniștilor capabili de a face critică rațională, conștientă de demnitatea transcendentă a hotărârilor persoanei umane.
Стреми се да насърчава зачитането на достойнството на личността чрез обучение, насочена към подготовката на специалисти, които могат по-рационално и критично съзнание на трансцендентен достойнството на лице решенията на човешките.

El pretinde că este Creatorul universului- o Fiinţă transcendentă, atotputernică şi atotcunoscătoare, care a existat dintotdeauna şi care susţine toate lucrurile.
Той самият заявява, че е Създателят на Вселената- превъзходно, всезнаещо и всеможещо същество, което винаги е съществувало и поддържа всичко.

Mişcarea noastră pentru conştiinţa de Kṛṣṇa este autentică, autorizată istoric, naturală şi transcendentă datorită faptului că se bazează peBhagavad-gītā aşa cum este ea.
Нашето движение за Кршна съзнание е автентично, потвърдено от историята, естествено и трансцендентално поради това, че се базира на Бхагавад-гйта такава, каквато е.

Sfinţenia desăvârşită a lui Dumnezeu, splendoarea transcendentă şi„lumina Sa de care nu te poţiapropia”(1 Timotei 6.16) pentru mulţi creştini sunt concepte străine.
Божията абсолютна святост, Неговото трансцедентално великолепие и Неговата„непристъпна светлина“(1 Тимотей 6:16) са чужди понятия за много християни.

Noi suntem întârziaţi şi înapoiaţi în comparaţie cu alte sectoare, dar ne aşteaptă fără îndoială o dezvoltare transcendentă şi o înfăptuire fără precedent cândva în epocile eterne ale viitorului.
Ние закъсняваме и изоставаме в сравнение с останалите сектори, но някога, във вечните епохи на бъдещето, нас несъмнено ни очакват трансцендентално развитие и безпрецедентни постижения.

În al treilea rând, ea este singura cale pe care omul muritor poate aborda experienţa transcendentă de asociere cu mintea absonită, cu spiritul etern şi cu personalitatea Paradisiacă.
Трето, то представлява единствения път, водещ смъртния човек към трансцендентален опит за съединяване с абсонитния разум, вечния дух и Райската личност.