Примери за използване на Трансцендентално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е трансцендентално приятелство, което….
Няма щастие, няма трансцендентално щастие.".
Трансценденталното третично обединяване на реалността.
Asocierea terţiară transcendentală a realităţii.Изкачването на хълма, ще видите"трансцендентално" CFAA.
Затова мечтата да станем актьори в 14 години понякога изглежда трансцендентално.
Prin urmare, visul de a deveni actori în 14 ani uneori pare transcendental.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Цялата представа на смъртните за Бога се освещава трансцендентално от живота на Иисус.
Întregul concept muritor al lui Dumnezeu este pus într-o lumină transcendentă prin viaţa lui Isus.Това е действието на пределността на Божеството и на многобройните сили на трансцендентално ниво.
Acesta este actul Ultimităţii Deităţii şi al multiplilor agenţi ai nivelului transcendental.Всъщност, това трансцендентално име на Кришна, или Бог може да бъде възпявано в освободено състояние.
De fapt, acesta e un nume transcendental al lui Kṛṣṇa, sau Dumnezeu, care poate fi cântat în stadiul eliberat.Влязохме в пощенските данни. Тя си разменя писма с трансцендентално гуру, подписвайки се с духа на животното си.
Am accesat arhive poștale, ea schimburi de scrisori cu un guru transcendentală, semnează numele ei ca animal spiritul ei.Но Чайтаня Махапрабху казва, че има океан от блаженство,океан от вкус, от трансцендентално блаженство, който нараства.
Dar Caitanya Mahāprabhu spune că există un ocean de fericire, un ocean de gust,de fericire transcendentală, care crește.Е дхана яубана путра париджана, в обществото, приятелството и любовтамислиш ли, че има някакво истинско щастие, трансцендентално щастие?
E dhana yaubana putra parijana, și de societate, prietenii și iubire,crezi că există o fericire reală sau o fericire transcendentală?Всъщност няма щастие, истинско щастие, трансцендентално щастие, в наслаждението на този живот или в младостта, семейството, обществото.
În realitate nu există fericire, fericire veșnică, fericire transcendentală, în doar bucurându-ne de viață, sau de această vârstă tânără, sau de familie, societate.И така, това е една много напътстваща песен, резюме на мисията начовешкия живот и всеки, който следва този принцип, наистина ще бъде трансцендентално щастлив.
Deci, acesta este un cântec foarte instructiv, rezumatul misiunii vieții umane,și oricine va urma acest principiu va fi de fapt transcendental fericit.Нашето движение за Кршна съзнание е автентично, потвърдено от историята,естествено и трансцендентално поради това, че се базира на Бхагавад-гйта такава, каквато е.
Mişcarea noastră pentru conştiinţa de Kṛṣṇa este autentică, autorizată istoric,naturală şi transcendentă datorită faptului că se bazează peBhagavad-gītā aşa cum este ea.Животът е нещо като дълго начално училище, в което непрекъснато, като първокласници, учим азбуката,за да можем на стари години да прочетем думите:„смърт”,„трансцендентално”.
Viaţa nu e decât o lungă şcoală primară în care învăţăm băbeşte azbuchiilevieţii pentru ca la bătrâneţe să putem citi cuvintele„moarte”,„transcendenţă”,„lumină”.Така и Безпределният предвещава своето трансцендентално свръхуправление на вселената на последните етапи от съществуването на локалната вселена в светлината и живота.
Chiar şi Dumnezeul Ultim lasă să se întrezărească supracontrolul său transcendental al universurilor pe parcursul stadiilor avansate ale unui univers local acordat în lumină şi în viaţă.Наричам трансцендентално всяко познание, което се занимава изобщо не се предметите, а с начина ни на познаване на предметите, доколкото този начин на познаване трябва да бъде възможен a priori.
Numesc transcendentală orice cunoaştere care se ocupă în genere nu cu obiecte, ci cu modul nostru de cunoaştere a obiectelor, întrucât acesta este posibil a priori.Ние закъсняваме и изоставаме в сравнение с останалите сектори,но някога, във вечните епохи на бъдещето, нас несъмнено ни очакват трансцендентално развитие и безпрецедентни постижения.
Noi suntem întârziaţi şi înapoiaţi în comparaţie cu alte sectoare,dar ne aşteaptă fără îndoială o dezvoltare transcendentă şi o înfăptuire fără precedent cândva în epocile eterne ale viitorului.Pilot- обвит в булото на романтиката професия, нещо трансцендентално, в действителност- тежка ежедневна работа, с непрекъснат процес на обучение и трябва да се докосват на необходимия брой часове.
Pilot- învăluită într-un văl de profesie romantism, ceva transcendental, în fapt- o muncă de zi cu zi grea, cu procesul de formare continuă și trebuie să atingă numărul necesar de ore.Искаш да се наслаждаваш на богатството и младостта си," ей дхана яувана, путра париджана,"искаш да се радваш на обществото от приятели, на любов и семейство, обаче аз казвам:"итхе ки аче паратити ре, нима си мислиш,че има трансцендентално удоволствие в тези безсмислени неща?
Vreți să vă bucurați de averea voastră și de vârsta voastră tinerească" ei dhana yauvana, putra parijana,"și doriți să vă bucurați de societatea prieteniei, a iubirii și a familiei, dar eu zic:"ithe ki āche paratīti re,"credeți căexistă vreo plăcere transcendentală în aceste prostii?Ето защо"Падма Пурана" казва, че само когато някой се изпълни духовно с трансцендентално служене към Бога, тогава трансценденталното име, форма, качества и забавления на Господа му биват разкрити.
Prin urmare, această Padma Purāṇa spune: că numai atunci când cineva devine saturat spiritual de serviciul transcendental pentru Domnul, atunci, numele, forma, calitatea și distracțiile transcendentale ale Domnului i-au fost dezvăluite.Ефективното управление на времето не е нещо трансцендентално, изисква специфични умения и обучение, то започва с включването на планирани задачи в списъка- пише в тетрадка, влиза в телефона, използва специални приложения, но необходимите цели трябва да бъдат фиксирани.
Gestionarea eficientă a timpului nu este ceva transcendental, necesitând abilități și pregătire specifice, ci începe prin adăugarea sarcinilor programate pe listă- scrieți într-un caiet, puneți telefonul, folosiți aplicații speciale, dar obiectivele necesare ar trebui fixate.Игри за да търсят продуктионлайн не изисква светкавично бърз отговор или трансцендентално IQ успешно да играе онлайн игра, търсене на продукти, получаване на удоволствие от него, просто малко грижи и малко постоянство.
Jocuri on-line pentru a căuta elemente carenu are nevoie de răspuns extrem de rapid sau IQ-ul transcendental a juca cu succes joc online, de căutare pentru articole, obtinerea plăcere de la ea, tocmai ai pic de îngrijire și un pic de perseverență.Независимо, както вече обяснихме, че независимо, която и да е част от тялото, ръката, нозете, пръстите или която и да е част от тялото, независимо не може да бъде щастлива, без да си сътрудничи със стомаха, по подобен начин,живото същество никога не може да бъде щастливо без да отдава своето трансцендентално любящо служене на Върховния Бог.
Independent, după cum am explicat deja, independent, orice parte a corpului, mâna, picioarele, degetele sau orice parte a corpului, independent nu poate fi fericită fără cooperarea cu stomacul, similar, entitatea vie nu poatefi niciodată fericită fără a îndeplini serviciu transcendental Domnului Suprem cu iubire.Чрез трансценденталната медитация, умът разгръща своя потенциал за безгранично трансцендентално осъзнаване, единство на съзнанието- едно живо поле на целия потенциал, където всяка възможност е естествено достъпна до осъзнатия ум.
Prin Meditația Transcendentală, mintea își dezvoltă potențialul de conștiență nelimitată, conștiență transcendentală, Conștiința Unității- un câmp viu al întregului potențial, în care fiecare posibilitate este disponibilă în mod natural minții conștiente.Чрез трансценденталната медитация, умът разгръща своя потенциал за безгранично трансцендентално осъзнаване, единство на съзнанието- едно живо поле на целия потенциал, където всяка възможност е естествено достъпна до осъзнатия ум.
Prin intermediul meditației transcendentale, mintea își dezvăluie potențialul de conștiință nelimitată, conștiința transcendentală, conștiința unității- un câmp viu cu potențial maxim, unde orice posibilitate este disponibilă în mod natural minții conștiente.Трансцендентална медитация“ е първата книга на Джак Форем.
Meditaţia Transcendentală a fost prima carte a lui Jack Forem.Трансценденталната и интроспективна медитация позволяват да се предотвратят някои заболявания и техните симптоми.
Medicația transcendentală și introspectivă permite prevenirea anumitor boli și simptomele acestora.Трансценденталната медитация преди всичко е практика, а вече след това- теория.
Meditaţia transcendentală este în primul rând o practică şi numai după aceea o teorie.Ако искаш да разбереш трансценденталната наука, трябва да следваш този принцип.
Dacă vrei să înțelegi știința transcendentală, atunci trebuie sa urmezi acest principiu.
