Какво е " ТРАНСЦЕНДЕНТАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transcendentale
• transcendentali

Примери за използване на Трансцендентални на Български и техните преводи на Румънски

Това е процесът на трансценденталния досег.
Acesta este procesul de atingere transcendentală.

Или може да сте трансцендентални към бъдещето, а именно, животът започва след смъртта.
Sau spre unul transcendental: viața începe după moarte.

Продължавай. Предан:"Те са трансцендентални, отвъд тялото и ума.
Continuă. Devotat:"Acestea sunt transcendentale, dincolo de corp și minte.

Тя олицетворява генерични рутини с плаваща запетая, хиперболични и трансцендентални съчетания.
Ea întruchipează rutinele generice virgulă mobilă, rutine hiperbolice și transcendentale.

Това беше време на много трансцендентални промени, важни за еволюцията на планетата.
A fost un moment al multor schimbări transcendentale, importante pentru evoluția planetei.

Свят, където не са специфични форми на нещата, не са явления, а общи трансцендентални същества.
O lume în care importantă, nu formele specifice de lucruri, nu fenomenul, și esența transcendentală generală.

Откриване и обяснение на диалектическата илюзия във всички трансцендентални доказателства за съществуването на една необходима същност.
Descoperirea și explicarea aparenței dialectice în toate dovezile transcendentale despre existența unei ființe necesare.

Какво е еволюционното предимство да имаме област в мозъка, която изглежда да предизвиква и да посредничи за трансцендентални преживявания?
Care este avantajul, evolutionist, de a avea… o parte a creierului care pare să… declanseze si să medieze experiente transcedentale?

В духа на открития параклис на момчешкия лагер усещам трансцендентални вибрации от цялата група.
În spiritul capelei exterioare a taberei de băieţi Bernville, simt o vibraţie transcendentală din partea întregului grup.

Ако се ангажирате в чисто предано служене постоянно и непрекъснато, тогава вие винаги ще оставате трансцендентални, над тези три гуни.
Dacă vă angajați într-un pur serviciu devoțional neîncetat, fără nici o oprire, atunci voi rămâneți întotdeauna transcendentali, deasupra acestor trei guṇas.

Може да сте ориентиран към бъдещето, да си поставяте цели. Или може да сте трансцендентални към бъдещето, а именно, животът започва след смъртта.
Poți fi orientat spre un viitor pentru care ți-ai stabilit țeluri sau spre unul transcendental: viața începe după moarte.

Постоянното търсене на по-обширни, по-дълбоки, трансцендентални опитности е вид бягство от действителната реалност, а това сме самите ние, нашият обусловен, школуван ум.
ÎNTOTDEAUNA căutarea experienţelor transcendentale, mai profunde, este o formă de evadare din realitatea a”ceea ce este”, a ceea ce suntem noi înșine, propria noastră minte condiționată.

Но реализацията на Божествената Личност е реализация на всички трансцендентални характеристики като сат, чит и ананда, в пълна виграха.
Dar realizarea Personalității Divinității este realizarea tuturor calităţilor transcendentale ca sat, cit și ānanda, în completă vigraha.

Вярвам, че еволюцията на една глобално ориентирана религиозно-философска система ще бъде подкрепяна едновременно от научни изследвания и трансцендентални духовни принципи.
În acelaşi timp, se va dezvolta un sistem religios şi filosofic cu valenţe universale, care va fi susţinut atât de cercetarea ştiinţifică, cât şi de principiile spirituale transcendente.

Взаиморазбирането и братската любов са могъщи и трансцендентални цивилизоващи фактори, претворяващи в живота всемирното братство на хората.
Înţelegerea reciprocă şi iubirea fraternă sunt factori civilizatori transcendenţi şi factori puternici în realizarea mondială a fraternităţii oamenilor.

Актът на узряване на условните възможности на трите велики потенциални Абсолюта е абсонитната функция на Архитектите на Мирозданието и техните трансцендентални партньори.
Actul de a face să se maturizeze posibilităţile calificate ale celor trei mari Absoluturi potenţiale este funcţiunea absonită a Arhitecţilor Maestrului Univers şi a asociaţilor lor transcendentali.

Вселената се състои от линейни и нелинейни или трансцендентални аспекти, които(колкото и да е парадоксално) съществуват едновременно във всяка точка на време-пространството и не време-пространството.
Universul este constituit din aspecte atât liniare, cât şi neliniare sau transcendente care, deşi pare paradoxal, există simultan în fiecare punct al spaţiului/timp şi al non-spaţiului/timp.

Но на човешкия разум е съвършено невъзможно да се предаде върховното наслаждение, извличано от взаимното общуване на разума на божествено съвършеното същество с духа на подобни, почти трансцендентални личности.
Însă este cu totul imposibil să comunicăm minţii umane satisfacţia supremă care rezultă din contactul între mintea acestor fiinţe divin perfecte şi spiritul acestor personalităţi aproape transcendente.

В Рая се намира голямо множество трансцендентални същества, чийто произход обикновено се разкрива на вселените на времето и пространството, едва след като тези вселени се утвърдят в светлината и живота.
În Paradis se găseşte o imensă mulţime de fiinţe transcendentale a căror origine nu este de obicei revelată universurilor timpului şi spaţiului înainte ca aceste universuri să se stabilizeze în lumină şi viaţă.

В своето общуване с тези свръхличности възходящите завършили получават голяма помощ благодарение на умелото ръководство на многобройни категории трансцендентални помощници, на които е поръчано да представляват еволюционните завършили, техните нови Райски братя.
În asocierea lor cu aceste suprapersonalităţi, finalitarii ascendenţi primesc un mare ajutor de la îndrumările folositoare ale numeroaselor ordine de slujitori transcendentali care au drept misiune să îi prezinte pe finalitarii evoluaţi noilor lor fraţi din Paradis.

Такъв процес на периодичен мониторинг позволява да се вземат трансцендентални решения пред обществените организми, отговорни за здравето на съществуващите заболявания или възможни заплахи за общественото здраве.
Acest proces periodic de monitorizare permite luarea deciziilor transcendentale organismelor publice responsabile de sănătate cu privire la bolile existente sau la posibilele amenințări la adresa sănătății publice.

В присъствието на Всеобщия Абсолют тези изпълнени с причинност статични потенциали веднага стават активни и чувствителни към въздействието на някои трансцендентални сили, чието влияние преобразува статута на тези активирани потенциали, като ги превръща в истински вселенски възможности за развитие- актуализирани способности за растеж.
În prezenţa Absolutului Universal, aceste potenţialuri statice impregnate de cauzalitate devin imediat active şi sensibile la influenţa anumitor agenţi transcendentali, ale căror acţiuni duc la transmutarea acestor potenţialuri active prin a le conferi statutul de veritabile posibilităţi universale de dezvoltare, de capacităţi actualizate pentru creştere.

Трансцендентална медитация“ е първата книга на Джак Форем.
Meditaţia Transcendentală a fost prima carte a lui Jack Forem.

Трансценденталната и интроспективна медитация позволяват да се предотвратят някои заболявания и техните симптоми.
Medicația transcendentală și introspectivă permite prevenirea anumitor boli și simptomele acestora.

Трансценденталното третично обединяване на реалността.
Asocierea terţiară transcendentală a realităţii.

Трансценденталната медитация преди всичко е практика, а вече след това- теория.
Meditaţia transcendentală este în primul rând o practică şi numai după aceea o teorie.

Ако искаш да разбереш трансценденталната наука, трябва да следваш този принцип.
Dacă vrei să înțelegi știința transcendentală, atunci trebuie sa urmezi acest principiu.

Практикувам трансценденталната медитация религиозно и мисля, че е наистина полезно.".
Am practicat meditația transcendentală religioasă și cred că este cu adevărat benefică".

Една система от такива понятия би се наричала трансцендентална философия.
Un sistem de astfel de concepte s-ar numi filosofie transcendentală.

Ние трябва да се обърнем към апракрита, трансценденталното, отвъд материалната природа.
Așa că trebuie să abordăm aprākṛta, transcendentală, deasupra naturii materiale.