Какво е " TRANSCENDENTALE " на Български - превод на Български

• трансцендентални
• трансценденталната
• трансценденталните
• трансцедентални

Примери за използване на Transcendentale на Румънски и техните преводи на Български

Transcendentale, nu clasice.
Превъзходни, не класически.

Acesta este începutul vieții transcendentale.
Това е началото на трансценденталния живот.

De fapt, vrem să ne servim simțurile, dar simțurile reale, simțurile transcendentale, ele sunt Kṛṣṇa, Govinda. Prin urmare, bhakti, serviciul devoțional, înseamnă purificarea simțurilor.
Всъщност, ние искаме да служим на сетивата си, но истинските сетива, трансценденталните сетива, е Кришна, Говинда.

Ea întruchipează rutinele generice virgulă mobilă, rutine hiperbolice și transcendentale.
Тя олицетворява генерични рутини с плаваща запетая, хиперболични и трансцендентални съчетания.

Continuă. Devotat:"Acestea sunt transcendentale, dincolo de corp și minte.
Продължавай. Предан:"Те са трансцендентални, отвъд тялото и ума.

Deci acest templu, templul Chandrodaya din Māyāpur, este destinat Națiunilor Unite transcendentale.
И така, този храм Маяпур Чхандродая е предназначен за трансценденталните Обединени Нации.

Unde apar elementele gîndirii transcendentale în scrisoarea regelui?
Къде се появяват елементите на Трансценденталната мисъл в писмото на краля?

În această stare de bucurie omul ajunge la nemărginita fericire transcendentă, realizată prin simțurile transcendentale.
В това положение човек е установен в безгранично трансцедентално щастие, реализирано посредством трансцедентални сетива.

Dragoste, pierdere, dorinţe transcendentale, sex.
Любов, загуба, възвишени желания, секс.

Dacă aveți această carte, o puteți citi, despre cum este reciprocitatea relațiilor de dragoste a lui Rādhā-Kṛṣṇa, transcendentale.
Ако имате тази книга, можете да прочетете как обмяната на любовни отношения между Радха и Кришна там е трансцендентална.

A fost un moment al multor schimbări transcendentale, importante pentru evoluția planetei.
Това беше време на много трансцендентални промени, важни за еволюцията на планетата.

Prin urmare, această Padma Purāṇa spune: că numai atunci când cineva devine saturat spiritual de serviciul transcendental pentru Domnul, atunci, numele, forma, calitatea și distracțiile transcendentale ale Domnului i-au fost dezvăluite.
Ето защо"Падма Пурана" казва, че само когато някой се изпълни духовно с трансцендентално служене към Бога, тогава трансценденталното име, форма, качества и забавления на Господа му биват разкрити.

Fiind unul dintre liderii cheie ai mișcării transcendentale, Thoreau a reflectat câteva din temele-cheie ale mișcării care au dus la conștiința noastră modernă.
Като един от ключовите лидери на Трансценденталното движение Торео отразява някои от ключовите теми на движението, които пренасят в съвременното ни съзнание.

Dar realizarea Personalității Divinității este realizarea tuturor calităţilor transcendentale ca sat, cit și ānanda, în completă vigraha.
Но реализацията на Божествената Личност е реализация на всички трансцендентални характеристики като сат, чит и ананда, в пълна виграха.

ÎNTOTDEAUNA căutarea experienţelor transcendentale, mai profunde, este o formă de evadare din realitatea a”ceea ce este”, a ceea ce suntem noi înșine, propria noastră minte condiționată.
Постоянното търсене на по-обширни, по-дълбоки, трансцендентални опитности е вид бягство от действителната реалност, а това сме самите ние, нашият обусловен, школуван ум.

Forţa primordială pare a reacţiona la cauzele transcendentale proporţional cu absoluitatea lor.
Явно изначалната сила реагира на трансценденталната причинност пропорционално на абсолютността.

Prin intermediul meditației transcendentale, mintea își dezvăluie potențialul de conștiință nelimitată, conștiința transcendentală, conștiința unității- un câmp viu cu potențial maxim, unde orice posibilitate este disponibilă în mod natural minții conștiente.
Чрез трансценденталната медитация, умът разгръща своя потенциал за безгранично трансцендентално осъзнаване, единство на съзнанието- едно живо поле на целия потенциал, където всяка възможност е естествено достъпна до осъзнатия ум.

Descoperirea și explicarea aparenței dialectice în toate dovezile transcendentale despre existența unei ființe necesare.
Откриване и обяснение на диалектическата илюзия във всички трансцендентални доказателства за съществуването на една необходима същност.

În Paradis se găseşte o imensă mulţime de fiinţe transcendentale a căror origine nu este de obicei revelată universurilor timpului şi spaţiului înainte ca aceste universuri să se stabilizeze în lumină şi viaţă.
В Рая се намира голямо множество трансцендентални същества, чийто произход обикновено се разкрива на вселените на времето и пространството, едва след като тези вселени се утвърдят в светлината и живота.

Aceste două grupuri, împreună cu Spiritul Suprem în evoluţie şi experienţial, constituie Ultimul Trinităţii valorilor transcendentale şi al semnificaţiilor universului maestru.
Съвместно с еволюиращото емпирично Върховно Същество тези две групи образуват Троицата-Пределната на трансценденталните ценности и присъщите на мирозданието значения.

Acest proces periodic de monitorizare permite luarea deciziilor transcendentale organismelor publice responsabile de sănătate cu privire la bolile existente sau la posibilele amenințări la adresa sănătății publice.
Такъв процес на периодичен мониторинг позволява да се вземат трансцендентални решения пред обществените организми, отговорни за здравето на съществуващите заболявания или възможни заплахи за общественото здраве.

De asemenea, orice supranatural, mistere şi minuni, credincioşi, UFO, farfurii zburătoare şi admiratori extraterestre, adoratorii transcendentale şi ciudat, ştiinţe alternative şi adepţii parapsihologie.
Също така всяко свръхестественото, мистерии и чудеса вярващи, НЛО, летящи чинии и извънземни почитатели, Трансценденталната и странно поклонници, алтернативни науки и парапсихология последователи.

Mantra cea mai venerată este silacul sacru"ohm", care se pronunță ca a-uh-hmmmm pentru aproximativ o secundă Mantra- e o combinație de sunete transcendentale care elibereaza mintea de anxietate, cu o concentrație de(concentrație) pe chakrams care reprezintă cele șapte centre(plexului nervoase), care sunt situate de-a lungul coloanei vertebrale.
Най-почитаната мантра е свещената сричка"ом", която се произнася за около една секунда мантра- д комбинация от звуци, които трансцедентални освобождава ума от тревожност, с концентрация(концентрация) на chakrams представляващи седемте центрове(нерв сплит), които са разположени по протежение на гръбначния стълб.

Însă, la un moment dat, în viitorul îndepărtat, în universurile care sunt în prezent în curs de mobilizare în spaţiul exterior, noi credem că legătura dintre un Fiu Maestru septuplu şi un Spirit Creativ care aparţine celui de-al şaptelea stadiu ar putea să atingă nivele absonite de serviciu, însoţite de apariţia de noi lucruri, semnificaţii şi valori pe nivele transcendentale şi de semnificaţie universală ultimă.
Но ние вярваме, че в далечното бъдеще във формиращите се днес вселени на външното пространство връзката на преминалия седем посвещения Син-Владетел с преминалия седем стадия Съзидателен Дух ще може да достигне абсонитните нива на служене, съпровождащи се с появата на нови неща, значения и ценности на трансценденталните нива на крайния вселенски смисъл.

Medicația transcendentală și introspectivă permite prevenirea anumitor boli și simptomele acestora.
Трансценденталната и интроспективна медитация позволяват да се предотвратят някои заболявания и техните симптоми.

Meditaţia transcendentală este în primul rând o practică şi numai după aceea o teorie.
Трансценденталната медитация преди всичко е практика, а вече след това- теория.

Sau spre unul transcendental: viața începe după moarte.
Или може да сте трансцендентални към бъдещето, а именно, животът започва след смъртта.

Dacă vrei să înțelegi știința transcendentală, atunci trebuie sa urmezi acest principiu.
Ако искаш да разбереш трансценденталната наука, трябва да следваш този принцип.

Am practicat meditația transcendentală religioasă și cred că este cu adevărat benefică".
Практикувам трансценденталната медитация религиозно и мисля, че е наистина полезно.".

Rețineți că schimbarea brandului este întotdeauna o decizie transcendental.
Имайте предвид, че промяната на марката винаги е трансценденталната решение.