Примери за използване на Трансцендентална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е трансцендентална наука.
Те могат да бъдат както трансцендентална хора и по-малко.
Трансцендентална медитация“ е първата книга на Джак Форем.
Meditaţia Transcendentală a fost prima carte a lui Jack Forem.Друга енергия, пара, висша, трансцендентална, духовния свят.
O altă energie, parā, superioară, transcendentală, lumea spirituală.Трансцендентална медитация“ е първата книга на Джак Форем.
Meditatia Transcendentala a fost prima carte a lui Jack Forem.Да гледам как Кларк Кент си отива, е като трансцендентална медитация.
Ma uit la Clark Kent mers pe jos Este ca meditația transcendentală.Едната му страна е разположена срещу ъгъл,който сочи в посока на по-висока, трансцендентална цел.
Така че ние трябва да ги излекуваме чрез тази трансцендентална вибрация, Харе Кришна.
Deci trebuie să-i vindecăm prin această vibrație transcendentală, Hare Kṛṣṇa.Бог е трансцендентална реалност, а не само традиционната представа на човека за най-висшите ценности.
Dumnezeu este o realitate transcendentă, şi nu pur şi simplu conceptul uman tradiţional al valorilor supreme.Една система от такива понятия би се наричала трансцендентална философия.
Un sistem de astfel de concepte s-ar numi filosofie transcendentală.BG/Prabhupada 1079-"Бхагавад Гита" е трансцендентална литература, която човек трябва да чете много внимателно- Vanipedia.
RO/Prabhupada 1079- Bhagavad-gita este o scriere transcendentală care trebuie citită foarte atent- Vanipedia.Оставете когато тя се спря без елементарен, и ще получите трансцендентална болест и умре.
А трансцендентална брой е ирационално число, че не е корен на всяко уравнение полином с цяло число коефициенти.
Un număr transcendental este un număr care nu este algebric, adică nu este rădăcina vreunei ecuaţii polinomiale cu coeficienţi raţionali.Вземи си от този студ, разяждащи света и да се впуснат по трансцендентална Танграм приключение.
Du-te afară de aceasta rece, dur lume şi înscrierea pe o transcendental tangram aventura.Символът на осъзнаването е равностранният триъгълник. Едната му страна е разположена срещу ъгъл,който сочи в посока на по-висока, трансцендентална цел.
O parte se află vizavi de unghiul careindică în direcția unui obiectiv mai înalt, transcendent.Затова, заключението е, че"Бхагавад Гита" е трансцендентална литература, която човек трябва да чете много внимателно.
De aceea concluzia este că Bhagavad-gītā reprezintă literatură transcendentală pe care fiecare ar trebui să o citească foarte atent.Джак Форем е един от първите 200 души,обучени от Махариши Махеш Йоги за учители по Трансцендентална медитация.
Jack Forem este una dintre primele persoane instruitede Maharishi Mahesh Yogi pentru a preda Meditația Transcedentală.Това би означавало, че практиката на дзадзен е толкова трансцендентална, че се връща към времето преди собственото си определение.
Acest lucru ar însemna că practica lui zazen este atât de transcendentă încât se întoarce la timp înainte Ако имате тази книга, можете да прочететекак обмяната на любовни отношения между Радха и Кришна там е трансцендентална.
Dacă aveți această carte, o puteți citi,despre cum este reciprocitatea relațiilor de dragoste a lui Rādhā-Kṛṣṇa, transcendentale.Експериментът е документиран в някои от добре известните проучвания по трансцендентална медитация направени в началото на 1970-те години.
Experimentul este consemnat în cele mai cunoscute studii TM(Transcendental Meditation Studies) care au fost realizate la începutul anilor '70.Научните експерименти с хората, които практикуват Трансцендентална медитация посочват, че ТМ има тенденцията да нормализира всички сфери на живота.
Experimentele științifice cu oamenii care practică meditația transcendentală indică faptul că tinde să producă normalizarea în toate domeniile vieții.Новаторската книга на Джак Форем Трансцендентална медитация вдъхнови хиляди хора, включително и самия мен, да изучават медитация и да изследват научните основания на нейната ефективност.
Revoluţionara carte a lui Jack Forem- Meditaţia Transcedentală, a inspirat mii de oameni, inclusiv pe mine, să înveţe meditaţia şi să investigheze fundamentul ştiinţific din spatele eficacităţii acesteia.Научните експерименти с хората, които практикуват Трансцендентална медитация посочват, че ТМ има тенденцията да нормализира всички сфери на живота.
Studiile științifice realizate cu oameni care practică Meditația Transcendentală sugerează că ea tinde să producă o normalizare în toate zonele vieții.Някои пътища, през които демоните или„духовете-помощници“ могат данавлязат в нечий живот са гадаене, трансцендентална медитация, визуализация, черна магия, магьосничество, наркотици и алкохол.
Unele căi prin care demonii sau„spiritele familiare" pot obține intrare în viața unei persoane sunt prezicerea,meditația transcedentală, vizualizările, necromanția, vrăjitoria, drogurile, alcoolul.Ефективен начин за справяне с психическия стрес е използването на техники за релаксация, като автогенично обучение,поведенческа терапия, трансцендентална медитация, йога, релаксираща дишаща гимнастика.
O modalitate eficientă de a face față stresului mental este utilizarea tehnicilor de relaxare, cum ar fi formarea autogenică, terapia comportamentală,meditația transcendentală, yoga, gimnastica de relaxare și respirație.Джаяпатака: За теб, ШрилаПрабхупада, да си жив или не, няма разлика, защото ти заемаш трансцендентална позиция, но ние, когато напуснеш тялото си, ще бъдем лишени от твоето общуване.
Jayapatāka: Pentru tine, Śrīla Prabhupāda,să trăiești sau să mori nu este diferit pentru că ești poziționat transcendental, dar pentru noi, atunci când vei părăsi corpul, atunci noi vom fi lipsiți de asocierea ta.Наличието на домашен любимец подобрява ефективността на фармакотерапията. Ефективен начин за справяне с психическия стрес е използването на техники за релаксация, като автогенично обучение,поведенческа терапия, трансцендентална медитация, йога, релаксираща дишаща гимнастика.
O modalitate eficientă de a face față stresului mental este utilizarea tehnicilor de relaxare, cum ar fi formarea autogenică, terapia comportamentală,meditația transcendentală, yoga, gimnastica de relaxare și respirație.Тези, които страдат от сърдечни заболявания и практикуват трансцендентална медитация, са почти с 50% по-малко вероятно да претърпят сърдечен удар, в сравнение с тези, които не медитират и са в същите условия, според проучване на изследователи от Медицинския колеж в Уисконсин, САЩ.
Cei care suferă de boli de inimă și de meditație transcendentală practică sunt cu aproape 50% mai puține șanse de a suferi un atac de cord, comparativ cu cei care nu meditează și se află în aceleași condiții, potrivit unui studiu efectuat de cercetătorii de la Colegiul Medical din Wisconsin, în Statele Unite.Емпиричната личност на еволюиращия човек, обединена със заключената в Настройчика същност на екзистенциалния Бог, създава потенциална възможност за завършване на висшето съществуване ипо същността си е основа за свръхкрайното възникване на трансцендентална личност.
Personalitatea empirică a omului în evoluţie, unită cu Ajustorul, esenţa Dumnezeului existenţial, constituie desăvârşirea potenţială a existenţei supreme, şi ea este prin naturăfundamentul care permite exteriorizarea suprafinită a personalităţii transcendente.
