Какво е " TRANSCENDENT " на Български - превод на Български

• трансцендентен
• трансцендентален
• трансцедентен
• трансцендентно
• трансцендентна

Примери за използване на Transcendent на Румънски и техните преводи на Български

Transcendent" şi"evocativ.".
Превъзходен" и"емоционален".

Botezul prin foc, este transcendent.
Кръщението с огън е ненадминато.

E transcendent. Dar e încă foarte real.
Това е уникално, но все пак истинско.

Un cuvânt din 12 litere pentru"transcendent".
Буквена дума за"съвършен".

Arhetipul este transcendent pentru că este mai mare decât suntem noi.
Архетипът е трансцендентен, защото е по-голям от нас.

Locuiți aici, este nirguṇa, este transcendent.
Живеете тук, той е ниргуна, трансцендентален.

Pierdem un ritual care cred eu este transformativ, transcendent, şi care stă în inima relaţiei dintre pacient şi medic.
Губим ритуал, който е трансформиращ, трансцедентен и е в сърцевината на връзката между пациента и лекаря.

Nivelul arhetipal este atât imanent, cât şi transcendent.
Архетиповото равнище е едновременно иманентно и трансцендентно.

Şi că acest simţământ poate fi transcendent, dar cred că de asta trăim.
И това чувство може да е мимолетно, но мисля че живеем заради него.

Însă pentru învățătura musulmană, Dumnezeu este absolut transcendent.
За мюсюлманското учение обаче Бог е напълно трансцендентен.

Dumnezeu este in acelasi timp transcendent si imanent.
Така бог се явява едновременно трансцендентен и иманентен.

Deoarece i este algebric, acest lucru implică faptul că π este un număr transcendent.
Пак там включва доказателство, че π е трансцендентно число.

Fericirea te poate îndruma spre misterul transcendent, deoarece fericirea înseamnă să-ți extragi energia înțelepciunii transcendente din lăuntrul tău.
Вашето блаженство може да ви отведе до онази трансцендентна загадка, защото то е избликването на енергията на трансцендентната мъдрост вътре във вас.

Pentru doctrina musulmană, în schimb, Dumnezeu este absolut transcendent.
За мюсюлманското учение обаче Бог е напълно трансцендентен.

Arhetipul este transcendent prin faptul că rezonează cu o meta-structură mai vastă, asemănătoare modului în care corpurile noastre sunt incluse în lumea fizică.
Архетипът е трансцендентен в това, че резонира е една по-голяма метаструктура, подобно на начина, по които телата ни са вложени във физическия свят.

Pentru doctrina musulmană, în schimb, Dumnezeu este absolut transcendent.
За ислямското учение- напротив- Бог е напълно трансцендентен.

Când un vis este transcendent, ireal, fără legătură cu viața, acesta relaxează voința unei persoane, își reduce activitatea și încetinește dezvoltarea psihologică.
Когато сънят е трансцендентен, нереален, не е свързан с живота, той отпуска волята на човека, намалява неговата активност и забавя психологическото развитие.

Numărul γ nu a fost descris ca un număr algebric sau transcendent.
Числото γ все още не е доказано, че е алгебрично или трансцендентно.

Daca ar fi sa ghicesc, as spune ca acolo ar fi un circuit-cameleon dimensional transcendent plasat exact pe acel loc care omogenizeaza proprietatile perceptiei spre o fisura temporara in spatiu.
Мога да предположа, че тук е имало времеви трансцедентен хамелеон-център поставен точно на това място, който е споил възприемащите си свойства към временно-пространствена пукнатина.

Acest lucru e în contrast cu panteismul, care Îl consideră pe Dumnezeu imanent, dar nu transcendent.
Това контрастира с пантеизма, който вижда Бог като иманентен, но не трансцендентен.

Nu as dori sa se instaureze o opozitie stearpa între cel ce crede într-un Dumnezeu transcendent si cel ce nu crede într-un principiu supraindividual.
Не бих искал да се установи сухо противопоставяне на този, който вярва в трансцедентен Бог, и на този, който не вярва в никакъв свръхиндивидуален принцип.

Ia- o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.
Вземете една цялостна представа за човешките същества в неговия иманентен и трансцендентен измерение.

Uneori ea devine o contemplare senina a principiului imanent si transcendent al tuturor lucrurilor.
Понякога тя се издига до възвишено съзерцание на иманентния и трансцендентен принцип на всички неща.

CG1.- dobândi o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.
CG1.- придобие цялостна представа за човешките същества в своята иманентна и трансцендентно измерение.

Chiar şi materia fizică are un aspect al naturii sale care este non-local, transcendent şi conştient.
Даже физическата материя има нелокален, трансцендентален и съзнателен аспект на своята природа.

Abilitățile generale: să ia o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.
Общи умения: да се цялостна представа за човешките същества в своята иманентна и трансцендентно измерение.

Este dimensiunea spirituală, şi doar ea poate da acestei lumi înţeles transcendent şi autentic.(…).
То е духовното измерение, което- единствено- може да даде трансцендентален и верен смисъл на този свят.

Generale de concurență: dobândi o viziune de ansamblu asupra ființelor umane în dimensiunea sa imanent și transcendent.
Generale конкуренция: придобие цялостна представа за човешките същества в своята иманентна и трансцендентно измерение.

Dar a admite acel soi de minte cosmică înseamnă a admite un Dumnezeu în afara Naturii, un Dumnezeu transcendent şi supranatural.
Но да се признае този вид космическо съзнание, означава да се признае наличието на Бог извън природата, един трансцедентен и свръхестествен Бог.