Примери за използване на Транш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Система в един транш.
FlixMobility завършва нов транш финансиране.
Първият транш бе обявен през миналата година.
Primul tronson a fost deschis circulatiei anul trecut.Гърция получи първия транш от помощта.
Първият транш от $4, 5 млрд. ще бъде предоставен незабавно.
Гърция очаква да получи следващия транш от ЕС и МВФ.
Portugalia primeste urmatoarea transa de la FMI si UE.Той е 18-ти транш в NBA 2K франчайзинг и наследник NBA 2K16.
Пристигна и втората част на втория транш продукти от ЕС.
A ajuns si cea de-a doua transa de alimente europene.Първия транш от заема, който Ви дадохме за"Тъмбълуид".
Prima rată a împrumutului pe care ţi l-am dat pentru Tumbleweed.С това отпускането на втория транш бе отложено.
Deblocarea celei de-a doua tranşe a împrumutului a fost amânată.Румъния няма да тегли последния транш от МВФ и ще подпише ново споразумение.
România nu va retrage ultima tranşă a FMI, ci va semna un nou acord.Това беше прослушване да проникна транш на софтуери.
A fost Преди последния транш за тази година бяха одобрени само 1, 5 милиона евро.
Înaintea acestei ultime tranşe, pentru acest an fuseseră aprobaţi doar 1,5 mn euro.В повечето случаи инвеститорите се облагат в транш 1er на 10%.
În majoritatea cazurilor, investitorii sunt impozitați în tranșa 1er la 10%.Това са средствата предвидени само за първи транш на преходната национална помощ.
Ако изпълни условията, страната би могла да получи първия транш през август.
Това е първият транш от новото финансиране в областта на транспорта.
Aceasta este prima transa din noua finantare destinata transporturilor care urmeaza sa fie pusa la dispozitie.Всеки транш ще бъде в размер най-малко на 10 млн. евро или на еквивалента им, с изключение на последния транш.
Fiecare transa va avea o valoare de cel puţin echivalentul a 4 milioane euro(cu excepţia ultimei transe).Иран ще получи като начало на 1 февруари първия транш от 550 милиона щатски долара от замразените си активи на сума 4, 2 милиарда долара.
Iranul va primi prima transa de 550 milioane dolari din cele 4,2 miliarde blocate.Третият транш(4, 1 млн. евро), изплатен през 2012 г., е по-висок с 11%(оценени са 9 условия).
A treia tranșă(de 4,1 milioane de euro), din 2012, a fost cu 11% mai mare(fuseseră evaluate 9 condiții).Гръцкото правителство получава 14, 5 млрд. евро от ЕС-първият транш от двустранни заеми от 10 страни от еврозоната.
Guvernul grec primește 14,5 miliarde EUR din partea UE,prima tranșă a unor împrumuturi bilaterale acordate de 10 ţări din zona euro.Първият транш по споразумението, което беше постигнато през септември 2011 г., беше в размер на 190 милиона евро.
Valoarea primei tranşe din acordul încheiat în septembrie 2011 este de 190 mn de euro.Две трети от договорената сума може да бъдат отпуснати до края на 2015 г.,а окончателният транш- през първото тримесечие на 2016 година.
Două treimi din suma agreată vor fi transferate până la sfârșitul anului,iar ultima tranșă în primul trimestru din 2016.Първият транш ще започне на 22 март и ще бъде за ценни книжа на стойност от 1 милиард евро.
Prima transa va incepe in data de 22 martie si se va ridica la rascumparari de un miliard de euro pana la sfarsitul anului.Известната серия филм Бързи и яростни, който е пълен с преследвания с коли икрасивите автомобили тази година ще бъде шестият транш(Май 24).
Celebrul film din seria Fast and Furious, care este plin de urmăriri de mașini șimașini frumoase în acest an va fi a șasea tranșă(Mai 24).През март 2015 г. първият транш от пет милиарда долара беше прехвърлен, през август същата година- вторият транш в размер на 1, 7 милиарда.
În martie, a fost transferată prima tranșă de cinci miliarde, în august, a doua tranșă, de 1,7 miliarde.В доклада си имах за цел да се промени последния транш на плащането, което разглеждаме в момента(предполагам, че това е последният транш).
În raportul meu, am încercat să aduc o modificare tranşei finale a acestei plăţi cu privire la care decidem acum(presupun că este ultima tranşă).Украйна получила първия транш от кредита на Международния валутен фонд в размер на повече от 3 млрд. долара, съобщила в сряда Националната банка на страната.
Ucraina a primit prima tranşă a împrumutului de la FMI în valoare de peste $3 miliarde, a anunţat miercuri Banca Naţională a ţării.Сега в тези споразумения включихме втория транш от средствата на стойност 2, 4 млрд. евро за т. нар. пакет за икономическо възстановяване.
Acum am integrat în aceste acorduri cea de-a doua tranşă a fondurilor de 2,4 miliarde de euro pentru aşa-numitul pachet de redresare economică.Отпускането на втория транш бе одобрено след приключване нна първата оценка на резултатите на Румъния според стендбай споразумението, съобщи Фондът в понеделник.
Achitarea celei de-a doua tranşe a fost aprobată după finalizarea primei evaluări a performanţelor înregistrate de România conform acordului de stand-by, au declarat luni reprezentanţii Fondului.
