Какво е " TRANȘA " на Български - превод на Български

• частта
• транш
• вноската

Примери за използване на Tranșa на Румънски и техните преводи на Български

Din tranșa indicatorului aplicabil până la 2,5 milioane EUR;
От частта от съответния показател до 2, 5 милиона EUR.

În majoritatea cazurilor, investitorii sunt impozitați în tranșa 1er la 10%.
В повечето случаи инвеститорите се облагат в транш 1er на 10%.

Este tranșa 18 în NBA 2K franciza si succesorul NBA 2K16.
Той е 18-ти транш в NBA 2K франчайзинг и наследник NBA 2K16.

Mai mult de 70% dintre catalani ar dori un referendum, pentru a tranșa o dată pentru totdeauna această problemă.
Около 70 на сто от анкетираните искат да се проведе референдум, за да се реши въпросът веднъж завинаги.

Din tranșa indicatorului aplicabil cuprinsă între 2,5 milioane EUR și 5 milioane EUR;
От частта от съответния показател от 2, 5 милиона евро до 5 милиона евро;

Pentru calcularea cuantumului tranșelor, statele membre pot considera producție comercializată producția obținută într-o perioadă diferită de cea pentru care este plătită tranșa, dacă acest lucru se justifică din motive de control.
За изчисляване на вноските държавата-членка може да използва като база търгуваната продукция, която се отнася за период, различен от периода, по отношение на който се изплаща вноската, когато това е оправдано от гледна точка на контрола.

Din tranșa indicatorului aplicabil cuprinsă între 25 de milioane EUR și 50 de milioane EUR;
От частта от съответния показател от 25 милиона EUR до 50 милиона EUR.

În mod similar, Comisia a plătit 250 de milioane de euro sau 70% din Contractul de sprijin în vederea consolidării statului în luna iunie 2014, la o lună de la data semnării40, lăsând 105 milioane de euro(30% din total) pentru tranșa variabilă, care este însoțită de condiții relativ numeroase(opt condiții și 29 de indicatori).
По подобен начин през юни 2014 г. Комисията отпуска 250 млн. евро или 70% от договора за държавно изграждане, в рамките на един месец след подписване на договора40, като остават 105 млн. евро(30% от общата сума) за променливия транш с относително тежките му условия(8 условия и 29 показателя).

Livrarea acestei ultime aeronave din tranșa a III-a, închide contractul celor 160 de avioane Eurofighter Typhoon FGR4 comandate din 2003.
Този Typhoon FGR4 Tranche 3 е последният от 160-те самолета, произведени за RAF от 2003 г.

Vinerea trecută, când tranșa de 50 de milioane de euro din creditul convenit cu marele acționar Etihad nu a intrat în conturile Air Berlin, s-a declanșat alarma la sediul central al celei de-a doua companii aeriene ca mărime a Germaniei.
След като миналия петък договореният транш от 50 милиона евро на големия акционер"Етихад Еъруейс" не постъпи по сметката на"Еър Берлин", в централата на втория най-голям германски авиопревозвач биха тревога.

Miliarde EUR pentru cercetare și inovare în întreaga Europă în cadrul Orizont 2020- tranșa finală și cea mai mare a programului UE pentru cercetare și inovare(+ 6,4% față de 2019)- inclusiv faza finală pilot a Consiliului European pentru Inovare pentru susținerea inovatorilor de vârf, companiilor mici și oamenilor de știință cu potențial de a crește rapid în Europa și la nivel mondial;
Милиарда евро за научни изследвания и иновации в цяла Европа в рамките на„Хоризонт 2020“- най-големият и последен транш от програмата на ЕС за научни изследвания и иновации(+6, 4% в сравнение с 2019)- включително пилотната фаза на Европейския съвет по иновациите в подкрепа на водещи новатори, малки предприятия и учени с потенциал за бърз растеж в Европа и в световен мащаб;

Pentru a limita riscul la care se supune tranșa cu rang inferior(tranșa care suportă pierderi înaintea oricărei alte tranșe), ar trebui ca valoarea nominală a acesteia să fie totuși de cel puțin 5% din valoarea nominală în circulație a întregii emisiuni de SBBS-uri.
С цел да се ограничи рискът при транша с най-нисък ранг(траншът, който поема загубите преди всеки друг транш), номиналната му стойност следва все пак да е поне 5% от оставащата номинална стойност на цялата емисия ЦКОДО.

Tranșele subordonate ar trebui să protejeze tranșa cu rang superior. ▌Pentru a limita riscul la care se supune tranșa cu rang inferior(tranșa care suportă pierderi înaintea oricărei alte tranșe), ar trebui ca valoarea nominală a acesteia să fie totuși de cel puțin 5% din valoarea nominală în circulație a întregii emisiuni de SBBS-uri.
С цел да се ограничи рискът при транша с най-нисък ранг(траншът, който поема загубите преди всеки друг транш), номиналната му стойност следва все пак да е поне 2% от оставащата номинална стойност на цялата емисия ЦКОДО.

Fiecare tranșă livrare constituie o comenzi separate in ceea ce priveste plata.
Всяка разсрочена доставка съставлява отделна поръчка по отношение на плащането.

În martie, a fost transferată prima tranșă de cinci miliarde, în august, a doua tranșă, de 1,7 miliarde.
През март 2015 г. първият транш от пет милиарда долара беше прехвърлен, през август същата година- вторият транш в размер на 1, 7 милиарда.

A treia tranșă(de 4,1 milioane de euro), din 2012, a fost cu 11% mai mare(fuseseră evaluate 9 condiții).
Третият транш(4, 1 млн. евро), изплатен през 2012 г., е по-висок с 11%(оценени са 9 условия).

Guvernul grec primește 14,5 miliarde EUR din partea UE, prima tranșă a unor împrumuturi bilaterale acordate de 10 ţări din zona euro.
Гръцкото правителство получава 14, 5 млрд. евро от ЕС- първият транш от двустранни заеми от 10 страни от еврозоната.

Două treimi din suma agreată vor fi transferate până la sfârșitul anului, iar ultima tranșă în primul trimestru din 2016.
Две трети от договорената сума може да бъдат отпуснати до края на 2015 г., а окончателният транш- през първото тримесечие на 2016 година.

Celebrul film din seria Fast and Furious, care este plin de urmăriri de mașini și mașini frumoase în acest an va fi a șasea tranșă(Mai 24).
Известната серия филм Бързи и яростни, който е пълен с преследвания с коли и красивите автомобили тази година ще бъде шестият транш(Май 24).

Tranșă verticală” înseamnă o tranșă care îl expune pe cel care o deține riscului de credit pentru fiecare tranșă emisă a tranzacției de securitizare, pe o bază proporțională.
Вертикален транш“ означава транш, който излага притежателя на транша на кредитния риск по всеки издаден транш на секюритизационната сделка на пропорционален принцип.

În luna octombrie Fundația plănuiește o misiune să vină în Ucraina pentru a discuta termenii celei de a patra tranșă, a cărei valoare este mai mare de 3 miliarde$.
През октомври Фондацията планира мисия да дойдат в Украйна, за да обсъдят условията на четвъртия транш, размерът на която надхвърля$ 3, 0 милиарда.

A doua tranșă trebuie să acopere cel puțin 30% din costul total al rezervării și trebuie achitată cu cel puțin 60 de zile înainte de data de decolare programată a zborului.
Втората вноска трябва да покрива поне 30% от общата цена на резервацията и да бъде направена поне 60 дни преди планираната дата на заминаване.

Prima tranșă este egală cu 470 euro, iar al doilea variază de la un minim de 0 Euro la un maxim de aproximativ 2.250 Euro.
Първата част е равна на 470 евро, а вторият варира от минимум Евро 0 до максимум от приблизително 2, 250 евро.

De O2D O2D prezintă cu mândrie următoarea tranșă din saga Vampire Legends, bazat pe un alt eveniment din viața reală ciudată!
От O2D O2D гордост представя следващата вноска в сага Vampire Legends, въз основа на друг странно събитие в реалния живот!

În Jewel Quest 2- a doua tranșă a popularului meci de trei joc- ne întoarcem pentru a gasi profesorul Rupert Pack devastat și inima frântă.
В Jewel Quest 2- втората част от популярната мач три играта- да се върнем, за да намерите професор Рупърт Pack опустошен и с разбито сърце.

OTS stabilește valoarea maximă a tranșelor pentru deconectarea unităților generatoare și/sau a sistemelor HVDC, în consultare cu ceilalți OTS din zona sa sincronă.
ОПС установява максималния размер на стъпките на изключване на модулите за производство на електроенергия и/или на системите за ПТВН, при което се консултира с другите ОПС в своята синхронна зона.

Același lucru este valabil și pentru obligațiile din fiecare tranșă condiționată, ținând seama de obligațiile din tranșele anterioare.
Същото важи и за задълженията по всеки условен етап, като се вземат предвид задълженията по предходните етапи.

Primul tranșă a acestei sărbători a avut loc în 1976, și are acte uimitoare în domeniul dansului, teatrului, muzicii și circ.
Първата вноска на този празник се проведе през 1976 г. и разполага с невероятни актове в областта на танц, театър, музика и цирка.