Какво е " TRANSPIRAŢII " на Български - превод на Български

• изпотяване
• потене
• пот
• изпотявания

Примери за използване на Transpiraţii на Румънски и техните преводи на Български

Transpiraţii reci.
Студена пот.

Şi asta îţi dă transpiraţii?
И се потите от притеснение?

Transpiraţii nocturne nedorite;
Нежелани нощни изпотявания;

M-am trezit în transpiraţii reci….
Събудих се в студена пот….

Transpiraţii reci, transpiraţie abundentă.
Студена пот, обилно потене.

Ameţeli şi/sau transpiraţii reci.
Замаяност и/или студена пот.

Transpiraţii, transpiraţii în timpul nopţii.
Изпотяване, нощни изпотявания.

Hiperhidroză(inclusiv transpiraţii nocturne)*.
Хиперхидроза(вкл. нощни изпотявания)*.

Ştii ce mă face să mă trezesc la miezul nopţii, acoperit de transpiraţii reci?
Знаеш ли, кое ме буди посред нощ и ме облива със студена пот?

Alopecie, eritem, transpiraţii nocturne Erupţie cutanată.
Алопеция, еритема, нощни изпотявания.

Unele tumori rezultă în febră şi transpiraţii nocturne.
Някои тумори причиняват треска и нощно изпотяван.

Respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi somnolenţă.
Учестено дишане, потене, скованост на мускулите и сънливост или безсъние.

Pruriginoase, prurit, xerodermie, afecţiuni ale unghiilor, transpiraţii nocturne.
Еритема, Сърбящ обрив, Сърбеж, Суха кожа, Заболяване на ноктите, Нощно потене.

Erupţii cutanate papulare, transpiraţii Urticarie, transpiraţii reci Sindrom Stevens Johnson, Pruritus.
Папулозен обрив, потене Уртикария, студена пот Синдром на Stevens Johnson, Сърбеж.

Semnele de avertizare a concentraţiei scăzute a zahărului din sânge: transpiraţii reci;
Признаци на ниска кръвна захар: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие;

Eritematoasă, Urticarie, Transpiraţii nocturne.
Еритематозен обрив, Уртикария, Нощни изпотявания.

Bufeurile şi transpiraţii nocturne pot fi, de asemenea, semne de hipertiroidism(o tiroidă hiperactivă).
Топли вълни и нощни изпотявания също могат да бъдат симптоми на хипертиреоидизъм(прекомерна активност на щитовидната жлеза).

Rare: dermatită alergică, urticarie, transpiraţii reci, erupţie cutanată tranzitorie.
Редки: алергичен дерматит, уртикария, студена пот, обрив.

Dermatită de contact, eczemă, modificări ale culorii părului, erupţii cutanate, transpiraţii nocturne.
Контактен дерматит, екзема, промени в цвета на космите, обрив, пруритус, нощни изпотявания.

Tulburări de somn, vise anormale, coşmaruri, transpiraţii nocturne, dificultăţi de concentrare.
Трудно заспиване, ярки сънища, кошмари, нощни изпотявания, затруднена концентрация.

S- au menţionat următoarele evenimente: insomnie, cefalee, greaţă, diaree, sindrom gripal, nervozitate, depresie, durere, transpiraţii şi ameţeli.
Следните събития са били споменати: безсъние, главоболие, гадене, диария, грипен синдром, нервност, депресия, болка, потене и замайване.

Am început să am aceste transpiraţii nocturne, m-am dus înapoi la centu şi ghici ce mi-au făcut.
И тогава започнаха тези ужасни нощни изпотявания. Върнах се обратно в центъра и познай какво се случи.

Acesta a prezentat simptome de greaţă, vărsături, hipotensiune arterială, ameţeli, transpiraţii, vedere înceţoşată.
Той е имал симптоми на гадене, повръщане, хипотония, виене на свят, потене, замъглено виждане.

Simptomele hipoglicemiei pot include transpiraţii reci, oboseală, dureri de cap, puls rapid, senzaţie de foame, iritabilitate, nervozitate sau greaţă.
Тези симптоми могат да включват студена пот, уморяемост, главоболие, сърцебиене, остър пристъп на глад, раздразнителност, нервност или гадене.

Acanthosis nigricans, piele uscată, hiperpigmentare, erupţie maculară, hipersudoraţie(nocturnă sau transpiraţii reci), erupţie veziculară.
Акантозис нигриканс, суха кожа, хиперпигментация, макуларен обрив, изпотяване(нощно или студена пот), везикуларен обрив.

Medicii de multe ori trebuie să asculte plângerile despre transpiraţii nocturne, şi nu pentru cele cauzate de prea multe pături sau dormit intr-un loc înfundat.
На лекарите често им се налага да слушат оплаквания за потене през нощта и то не за такова, предизвикано от прекалено много завивки или спане на задушно място.

Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Foarte frecvente: erupţie cutanată tranzitorie Frecvente: eritem, hipersudoraţie, transpiraţii nocturne, prurit.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Много чести: обрив Чести: еритема, засилено потоотделяне, нощни изпотявания, сърбеж.

Se înrăutăţeşte, şi niciun semn de tumoră neuroendocrină. Crize, transpiraţii, tensiune arterială crescută, şi o efuziune ce indică ceva viral.
Тя се влошава и няма никаква следа от феохромоцитома гърчове, потене високо кръвно налягане и изливна точка на нещо вирусно.

Transpiraţii nocturne care dau mâncărimi, durere de spate, oboseală, frisoane, sensibilitate, febră bruscă și simptome asemănătoare gripei(dureri generalizate).
Нощни изпотявания, болки в гърба, умора, студени тръпки, повишена чувствителност, гръдна болка, внезапно втрисане и грипоподобни симптоми(болки по цялото тяло).

Erupţii cutanate veziculo- buloase, prurit, dermatită exfoliativă, tulburări cutanate, erupţii cutanate maculo- papulare, transpiraţii, acnee, ulceraţii cutanate.
Везикулобулозен обрив, пруритус, ексфолиативен дерматит, нарушения на кожата, макулопапулозен обрив, потене, акне, кожни язви.