Какво е " TREBUIE APROBATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да бъде одобрено
• трябва да бъде одобрена
• трябва да бъде одобрен
• следва да се одобри
• подлежи на одобрение
• е нужно одобряване

Примери за използване на Trebuie aprobată на Румънски и техните преводи на Български

Numirea trebuie aprobată de BNR.
Назначението подлежи на одобрение от БНБ.

Orice cotație/ ofertă personalizată trebuie aprobată în scris.
Всички потребителски котировки/ оферти трябва да бъдат одобрени в писмен вид.

Vânzarea trebuie aprobată de tine?
Продажбите трябва да се одобрят от теб?

Numirea sa la conducerea DNA trebuie aprobată de Băsescu.
Бъсеску ще трябва да потвърди назначението й в ДНА.

(3) Trebuie aprobată încheierea Acordului de către Comisie.
(3) Следва да се одобри сключването на споразумението от Комисията.

Pentru a intra in vigoare, măsura trebuie aprobată şi de Senat.
За да влезе в сила мярката, тя трябва да бъде одобрена и от Сената.

Cererea trebuie aprobată de către Secretarul Trezoreriei, domnule.
Но трябва да е одобрено от секретаря на Държавната хазна, сър.

Salvarea băncii italiene încă trebuie aprobată de autoritățile europene.
Спасяването на банките ще трябва да бъде одобрено от Централната италианска банка.

Amânarea trebuie aprobată apoi de toate statele membre ale Uniunii Europene.
Отлагането трябва да бъде одобрено от всички страни-членки.

Pentru a intra în vigoare, Constituţia trebuie aprobată prin referendum.
За да влезе в сила, конституцията трябва да бъде одобрена и на референдум.

Însă aceasta trebuie aprobată de fiecare dintre celelalte 27 state membre.
Той трябва да бъде одобрен от всичките 27 страни-членки.

Convingi comitetul de la laboratoarele Axil că trebuie aprobată această procedură.
Убеждавате борда на директорите на лаборатории Аксил че тази процедура трябва да е одобрена.

Amânarea trebuie aprobată apoi de toate statele membre ale Uniunii Europene.
Отлагането трябва да бъде одобрено от всички страни членки на ЕС.

Propunerea Comisiei de asistență din Fondul de solidaritate trebuie aprobată de Parlamentul European și de Consiliul UE.
Днешното предложение за помощ от фонд„Солидарност" на ЕС трябва да бъде одобрено от Европейския парламент и Съвета.

Tranzacția trebuie aprobată de autoritățile din Statele Unite ale Americii și China.
Сделката трябва да бъде одобрена от различни европейски и китайски регулаторни органи.

Sunt de acord că poziția cu privire la actele delegate trebuie aprobată și reiterată în a doua lectură.
Съгласен съм с виждането, че делегираните актове трябва да бъдат одобрени и позицията по тях да бъде потвърдена на второ четене.

Actualizarea legislaţiei trebuie aprobată şi de Consiliul de Miniştri pentru a putea intra în vigoare.
Законодателният проект все още трябва да бъде одобрен и от Съвета на министрите, за да влезе в сила.

Orice modificare esențială a Constituției federale trebuie aprobată prin referendum, în cadrul procedurii legislative.
Всяко съществено изменение на Федералната конституция трябва да бъде одобрено посредством законодателна процедура, включваща референдум.

Legislaţia trebuie aprobată în continuare de parlamentul central şi de cele două entităţi ale BiH, Federaţia BiH şi Republica Srpska.
Сега законодателството трябва да бъде одобрено от централния парламент и от двете автономни области в БиХ, Федерация БиХ и Република Сръбска.

Aderarea Bulgariei şi României trebuie aprobată de toate cele 25 de naţiuni membre.
Присъединяването на България и Румъния трябва да бъде одобрено от всичките 25 страни членки.

Fiecare misiune trebuie aprobată de Parlamentul Serbiei-Muntenegrului", declară Ministrul Apărării din Serbia-Muntenegru Prvoslav Davinic.
Всяка мисия трябва да бъде одобрена от парламента на Сърбия и Черна гора", каза министърът на отбраната на Сърбия и Черна гора Първослав Давинич.

Finanțarea din rezerva pentru situații de urgență trebuie aprobată de autoritatea bugetară a UE(Parlamentul European și Consiliul).
Финансирането от резерва за непредвидени ситуации трябва да бъде одобрено от бюджетния орган на ЕС(Европейския парламент и Съвета).

Decizia finală, care trebuie aprobată de o majoritate calificată de state membre UE pentru a intra în vigoare, va fi adoptată în noiembrie.
Окончателното решение, което трябва да бъде одобрено с квалифицирано мнозинство от държавите, членки на ЕС, за да влезе в сила, ще бъде взето през ноември.

Finanțarea din FEIS nu constituie ajutor de stat în sensul tratatelor UE și nu trebuie aprobată de către Comisia Europeană în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat.
Подкрепата по линия на ЕФСИ не е държавна помощ по смисъла на Договорите на ЕС и следователно не следва да бъде одобрявано от ЕК съгласно правилата на ЕС за държавна помощ.

În cazurile în care fuziunea nu trebuie aprobată de adunările generale ale tuturor societăţilor care fuzionează, propunerea de fuziune este întocmită şi certificată în forma legală adecvată.
Когато не е нужно одобряване на сливането от общите събрания на всички сливащи се дружества, планът за него се съставя и заверява в надлежна правна форма.

Propunerea de decizie privind autorizarea cooperării consolidate în domeniul protecției brevetului unitar trebuie aprobată de Consiliul de miniștri al UE cu majoritate calificată, după obținerea aprobării Parlamentului European.
Предложеното решение за разрешаване на засилено сътрудничество за единна патентна защита трябва да бъде одобрено от Съвета на министрите на ЕС с квалифицирано мнозинство след съгласието на Европейския парламент.

În cazurile în care fuziunea nu trebuie aprobată de adunările generale ale tuturor societăților comerciale care fuzionează, proiectul de fuziune este întocmit și certificat în forma legală adecvată.
Когато не е нужно одобряване на сливането от общите събрания на всички сливащи се дружества, планът за него се съставя и заверява в надлежна правна форма.

De precizat că această reformă a regulilor agricole UE trebuie aprobată de Consiliu înainte de a intra în vigoare la 1 ianuarie 2018.
Актуализирането на селскостопанските правила на ЕС все още трябва да бъде одобрено от Съвета на ЕС преди да влезе в сила на 1 януари 2018 г.

Candidatura Serbiei trebuie aprobată de toate cele 27 de naţiuni UE.
Кандидатурата на Сърбия трябва да бъде одобрена от всичките 27 държави членки на ЕС.

Petiţia, Formularul I-129, trebuie aprobată înainte de a putea solicita o viză de lucru la Ambasadă.
Петицията, формуляр I-129, трябва да бъде одобрена, преди да можете да кандидатствате за работна виза в Посолството.