Какво е " TREBUIE TRANSPORTATE " на Български - превод на Български

• трябва да се транспортират
• трябва да бъдат превозвани

Примери за използване на Trebuie transportate на Румънски и техните преводи на Български

Cadavrele trebuie transportate cu expresul.
Труповете трябва да се превозват.

Dar nu uitați că, în ciuda tuturor proprietăților pozitive ale nuci, acestea nu trebuie transportate.
Но не забравяйте, че въпреки всички положителни свойства на ядките, те не трябва да се пренасят.

(3) Animalele trebuie transportate cu grijă.
Животните трябва да се придвижват внимателно.

Acestea nu se înscriu în certificarea de tip pentru transportul bunurilor care trebuie transportate sub punctul de îngheţ.
Все пак те не могат да получат типово одобрение за превоз на продукти, които трябва да бъдат транспортирани под точката на замръзване.

Animalele mici trebuie transportate în cuști speciale.
По-малките животинки трябва да пътуват в специални клетки.

Multe companii aeriene din Europa au adoptat deja proceduri proprii, cum ar fi să spună pasagerilor că laptop-urile nu trebuie transportate în bagajele de cală.
Много от авиолиниите в Европа вече имат и собствени процедури, според които пътниците не трябва да носят компютрите си в чекирания багаж.

Deci, aceste cutii trebuie transportate la adresa care este pe nota lipicios.
И така, тези кутии трябва да бъдат изпратени на адреса, който е на бележката.

Livrările în țară sunt efectuate în aceeași zi, în timp ce livrările care trebuie transportate în afara țării pot dura până la cinci zile.
Доставките в страната се извършват в рамките на същия ден, докато доставките, които трябва да бъдат транспортирани извън страната, могат да отнемат до пет дни.

Blocurile trebuie transportate pe europaleți, în ambalajul original original.
Блоковете трябва да се транспортират на европейски палети в оригинални оригинални опаковки.

In plus, toate produsele care fac obiectul schimburilor comerciale in temeiul acestui parteneriat trebuie transportate cu un certificat de export pentru produse ecologice.
Освен това всички продукти, търгувани в рамките на партньорството, трябва да бъдат експедирани със сертификат за износ на биологични продукти.

Animalele nu trebuie transportate pe cale ferată, în cazul în care durata maximă a călătoriei depășește durata prevăzută la punctul 1.2.
Животните не трябва да бъдат транспортирани с влак, когато максималната продължителност на пътуването превишава тази, която е определена в точка 1. 2.

Recunoscând, de asemenea, că reziduurile periculoase trebuie transportate în conformitate cu convențiile internaționale pertinente.
ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.

(4) Formularea suplimentară introdusă în prezenta decizie nu îi scuteşte pe transportatori de obligaţiile ce le revin în conformitate cu prevederile comunitare în vigoare referitoare la conformitatea animalelor care trebuie transportate.
(4) Допълнителната декларация, посочена в настоящото решение, не освобождава превозвачите от задълженията им съгласно действащите разпоредби на Общността, по-специално по отношение на годността на животните да бъдат транспортирани.

Produsele de protecţia plantelor trebuie transportate separat de pasageri, animale şi produse alimentare.
Продуктите за растителна защита трябва да бъдат превозвани отделно от хора, добитък или хранителни продукти.

Un animal poate fi transportat doar în cazul în care este apt pentru călătoria planificată, iar animalele trebuie transportate în condiții care nu pot să le producă răniri sau suferințe inutile.
Нито едно животно не може да бъде транспортирано, ако не е годно за предвиденото пътуване, и всички животни трябва да бъдат транспортирани в такива условия, които гарантират, че няма да им да бъде причинено нараняване или ненужно страдание.

Mărfurile trebuie transportate cu vehicule deţinute sau cumpărate cu plata ulterioară sau închiriate de întreprindere, cu condiţia ca în ultimul caz ele să îndeplinească condiţiile de la articolul 2 din Directiva 84/647/CEE1. 1 JO L 335, 22.12.1984, p.
Стоките следва да бъдат превозвани с транспортни средства, притежавани или придобити при условията на разсрочено плащане, или наети от предприятието, при условие, че в последния случай те отговарят на условията на член 2 от Директива 84/647/ЕИО(1).

Victimele cu leziuni deschise ale ficatului trebuie transportate imediat la spital pentru tratamentul chirurgical.
Жертвите с открити увреждания на черния дроб трябва да бъдат незабавно заведени в болница за хирургично лечение.

(a) Animalele nu trebuie transportate pe cale maritimă în cazul în care durata maximă a călătoriei depășește durata prevăzută la punctul 2, decât cu condiția să se respecte condițiile prevăzute la punctele 3 și 4, cu excepția celor referitoare la duratele călătoriei și la perioadele de odihnă.
Животните не трябва да бъдат транспортирани по море, ако максималното време на пътуване превишава определеното в точка 2, освен ако са спазени условията по точки 3 и 4, с изключение на времето на пътуване и перио -дите на почивка.

Recunoscind, de asemenea, ca reziduurile periculoase trebuie transportate in conformitate cu conventiile internationale pertinente.
ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.

Animalele nu trebuie transportate pe cale maritimă în cazul în care durata maximă a călătoriei depășește durata prevăzută la punctul 1.2, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la punctele 1.3 și 1.4, mai puțin durata călătoriei și perioadele de repaus.
Животните не трябва да бъдат транспортирани по море, когато максималната продължителност на пътуването превишава тази, която е определена в точка 1. 2, освен ако са изпълнени условията, определени в точки 1. 3 и 1. 4, с изключение на времето на пътуванията и периодите на почивка.

Recunoscînd, de asemenea, ca reziduurile periculoase trebuie transportate în conformitate cu convenţiile internaţionale pertinente.
ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.

Articolele sau substanțele care pot prezenta un risc semnificativ pentru sănătate, siguranță, bunuri sau mediu, cum ar fi bunurile periculoase, armele și munițiile, nu trebuie transportate de nicio aeronavă, cu excepția cazului în care se aplică proceduri și instrucțiuni de siguranță specifice în vederea diminuării riscurilor asociate.
Предмети или вещества, които могат да създадат съществен риск за здравето, безопасността, собствеността или околната среда, като опасни стоки, оръжия и муниции, не трябва да бъдат превозвани на каквото и да е въздухоплавателно средство, освен ако са приложени специфични процедури и инструкции за безопасност с оглед намаляване на съответните рискове.

Transportul fiselor- Toate fisele trebuie transportate in chip racks si sa ramana vizibile tot timpul.
Местене на чиповете: Всички чипове трябва да се транспортират на поставки за чипове и да са видими през цялото време.

După sosirea lor în Statul Membru de destinaţie, păsările pentru sacrificare trebuie transportate direct într-un abator pentru a fi sacrificate într-un timp optim.
След пристигането си в държавата-членка на местоназначение, домашните птици за клане трябва да бъдат транспортирани директно в кланица за клане, колкото е възможно по-скоро.

Astfel, nu este nevoie de a înţelege care dintre elementele script-ului trebuie transportate pe site, şi care ar putea duce la o eroare din cauza incompatibilităţii cu codul deja existent.
Затова, Вие нямате нужда сами да разбирате, какъв от елементите на скрипта трябва да пренесете на сайта си, а какъв ще доведе до грешка поради несъвместимост с вече съществуващия код.

Observații: acestea sunt produse cu valoare ridicată care fac obiectul unor accize guvernamentale și care trebuie transportate între distilerie și antrepozitele vamale în vehicule sigilate securizate, purtând sigiliul autorităților guvernamentale.
Забележки: това е продукт с висока стойност, който подлежи на държавен акциз и трябва да се превози между спиртоварната и митническите складове в обезопасени запечатани превозни средства с държавни митнически печати.

Așadar, se poate în mod rezonabil considera că în cazul din speță nu este aplicabil punctul 48 punctul 7 litera(b) din anexa la Directiva 91/628, ci numai punctul 48 punctul 7 litera(a), potrivit căruia„[a]nimalele nu trebuie transportate pe cale maritimă în cazul în care durata maximă a călătorieidepășește” 8 ore,„decât cu condiția să se respecte condițiile prevăzute la punctele 3 și 4, cu excepția celor referitoare la duratele călătoriei și la perioadele deodihnă”.
Следователно може разумно да се заключи, че в случая не намира приложение точка 48, точка 7, буква б от приложението към Директива 91/628, а само буква а, съгласно която„животните не трябва да бъдат транспортирани по море, ако максималното време на пътуване превишава“ осем часа,„освен ако са спазени условията по точки 3 и 4, с изключение на времето на пътуване и периодите на почивка“.

Marfă, care trebuie transportată refrigerată.
Стоки, които трябва да се транспортират охладени.