Примери за използване на Tremur ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tremur ca varga.
Треперя като лист.Oh, doamne, tremur ca o frunza.
Боже мой, треперя като лист.Tremur ca o frunză.
Треперя като лист.Deasemenea, tremur ca o frunză.
Освен това треперя като лист.Tremur ca o frunză.
Треперя като листо.
Хората също превеждат
Uită-te la mine, tremur ca o frunză.
Виж ме, треперя като листо.Tremur ca o piftie.
Трепериш като лист.Sunt aşa de nervoasă că tremur ca o frunză.
Нервна съм и треперя като лист.Da, tremur ca o frunza.
Да, треперя като лист.Sunt poliţist din Chicago, am arma, şi tremur ca frunză-n vânt.
Аз съм полицай в Чикаго, с пистолет на глезена и се клатя като лодка.Tremur ca o frunză nenorocită.
Треперя като лист.Cînd Michaela se apropie, tremur ca acul unei busole,""simţind pentru întîia dată un viitor.".
Когато Михаела ме доближава, потрепервам като стрелка на компас… чувствайки за първи път бъдъщето си.Tremur ca o frunză pe copac.
Треперя като листо на дърво.Uite, tremur ca virgină la 14 ani.
Виж ме, треперя като 14 годишна девственица.Tremur ca o gheişă care a băut sake.
Аз се треса като гейша на саке.Tremur ca o piftie. E doar vina lui Zoe. O să faci un atac de cord?
Трепериш като лист всичко е по вина на Зои и целия Tremura ca un câine te caci.
Тресеше се като дрискащо куче.Tremura ca o femeie.
Тръпнеше като жена.El era acolo, tremurând ca un şoarece îngheţat.
Той беше там. Трепереше като мишка.Tremura ca o frunza.
Трепереше като лист.Uite-l cum tremură ca o frunză.
Виж го как трепери като лист.Tremurând ca şi acum.
Треперела е, както трепери сега.Tremurai ca o frunză.
Трепереше като листо.Tremura ca un porc.
Тресе се като прасе.Tremuram ca o fetiţă.
Треперех, като малко момиченце.Tremurau ca Franţa.
Трепереха като Франция.Tremurai ca o frunză.
Трепкаше като листенце през есента.Atunci de ce tremura ca un drogat?
Тогава защо се клатеше като наркоманче?Tremura ca piftia.
Той се тресе като желе.Nu ştiu. Tremuram ca o frunză.
Не знам, треперех като лист.
