Какво е " TRILOG " на Български - превод на Български

• триалог
• тристранно

Примери за използване на Trilog на Румънски и техните преводи на Български

Bugetul 2020- Mandat pentru trilog.
Бюджет за 2020 г.- Мандат за тристранната среща.

Un prim trilog a avut loc la 9 decembrie.
Първата тристранна среща се състоя на 9 декември.

Bugetul pe 2018- mandatul pentru trilog.
Бюджет за 2018 г.- мандат за тристранната среща.

Trilogul privind proiectul de buget 2012.
Тристранна среща във връзка с проектобюджета за 2012 г.

Bugetul pe 2019- mandatul pentru trilog(dezbatere).
Бюджет за 2019 г.- Мандат за тристранната среща(разискване).

Mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011.
Мандат за тристранната среща относно проектобюджета за 2011 г.

Aviz sub formă de scrisoare referitor la mandatul pentru trilogul din luna iulie privind bugetul.
Писмо- становище относно мандата за тристранната процедура относно бюджета през юли.

După fiecare trilog, echipa de negociere prezintă un raport în cadrul următoarei reuniuni a comisiei competente.
След всеки триалог преговарящият екип докладва на следващото заседание на компетентната комисия.

Având în vedere concluziile trilogului bugetar din 8 decembrie 2014.
Като взе предвид заключенията от тристранната среща относно бюджета, състояла се на 8 декември 2014 г..

Prin urmare, Comisia pentru pescuit a decis că următoarele priorități ar trebui incorporate în mandatul pentru trilog:.
Комисията по рибно стопанство следователно взе решение, че в мандата за тристранната среща следва да бъдат включени следните приоритети:.

Subiect: Contribuția Comisiei pentru control bugetar la mandatul pentru trilogul bugetar privind bugetul 2019.
Относно: Принос от името на комисията по бюджетен контрол във връзка с мандата за тристранната среща за бюджета за 2019 г.

După trei runde de trilog, echipa de negociere a Parlamentului și a Consiliului a ajuns la un acord cu privire la dosar la 20 iunie 2017.
След шест кръга на тристранни срещи преговарящият екип на Парламента постигна съгласие с председателството на Съвета на 19 април 2016 г.

Pe parcursul perioadei de conciliere de 21 de zile ar putea fi convocate triloguri suplimentare, inclusiv, eventual, la 14 noiembrie(Strasbourg).
По време на помирителния период от 21 дни могат да бъдат проведени допълнителни тристранни разговори, включително евентуално на 14 ноември(Страсбург).

După fiecare trilog, echipa de negociere prezintă comisiei un raport privind rezultatul negocierilor și pune la dispoziția comisiei toate textele distribuite.
След всеки триaлог преговарящият екип докладва на комисията за резултата от преговорите и ѝ предоставя всички раздадени на срещата текстове.

Rolul său este de a încerca obținerea unui acord privind dosarele legislative prin triloguri, reuniuni de negociere informale și prin reuniuni ale Comitetului de conciliere.
То трябва да работи за постигане на съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на помирителния комитет.

Comisia pentru control bugetar recomandă Comisiei pentru bugete, în calitate de comisie competentă, să ia act de următoarele puncte critice în mandatul pentru trilogul bugetar.
Комисията по бюджетен контрол приканва водещата комисия по бюджети да вземе предвид следните въпроси в своя мандат за тристранната среща за бюджета:.

Rolul său este de a încerca obținerea unui acord privind dosarele legislative prin triloguri, reuniuni de negociere informale și prin reuniuni ale Comitetului de conciliere.
Ролята му е да се опитва да постигне съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на помирителния комитет.

Am fi foarte recunoscători dacă Comisia BUDG ar putea lua în considerare prioritățile și preocupările noastre la elaborarea raportului său referitor la mandatul pentru trilog.
Ще бъдем много благодарни, ако комисията по бюджети вземе предвид нашите приоритети и опасения при изготвянето на доклада си за мандата за тристранната среща.

(3) După fiecare trilog, președintele echipei de negociere și raportorul, în numele echipei de negociere, prezintă un raport în cadrul următoarei reuniuni a comisiei competente.
След всеки триалог председателят на преговарящия екип и докладчикът, от името на преговарящия екип, докладват на следващото заседание на компетентната комисия.

Întrucât o evaluare adecvată a amendamentelor de fond ale Parlamentului la propunerea inițială a Comisei arată o valoare adăugată considerabilă pentru a susține poziția Parlamentului în negocierile din trilog;
Като има предвид, че правилната оценка на измененията по същество, внасяни от Парламента към първоначалното предложение на Комисията, показва значителна добавена стойност в подкрепа на позицията на Парламента в тристранните преговори;

Trilogurile și reuniunile tehnice reunesc echipe restrânse de negociatori din partea Parlamentului, Consiliului și Comisiei, fiecare dintre aceștia prezentând rapoarte delegației lor la comitetul de conciliere.
При тристранните процедури и техническите срещи се събират малки екипи от преговарящи от Парламента, Съвета и Комисията, всеки от които докладва на своята делегация в рамките на помирителния комитет.

La 29 și 30 mai s-a ajuns la un acord asupra propunerilor privind spațiul Schengen, la nivel de trilog și la nivelul Coreper, ceea ce a însemnat un pas înainte în vederea creării unui sistem consolidat privind libera circulație.
На 29 и 30 май бе постигнато споразумение по предложенията относно Шенгенското пространство на тристранно равнище и равнище Корепер, с което бе направена още една стъпка към укрепването на системата за свободно движение.

Trilogul referitor la propunerea de decizie prezentată de Comisie privind mobilizarea FEG ar putea eventual îmbrăca o formă simplificată, în conformitate cu articolul 12 alineatul(5) din temeiul juridic, cu excepția cazului în care Parlamentul European și Consiliul nu ajung la un acord.
Тристранната процедура по предложението на Комисията за решение за мобилизиране на ЕФПГ би могла да бъде в опростена форма, както предвижда член 12, параграф 5 от правното основание, освен в случай че не бъде постигнато споразумение между Парламента и Съвета.

(2) Orice document destinat dezbaterilor din cadrul unei reuniuni cu Consiliul și Comisia(„trilog”) se distribuie echipei de negociere cu cel puțin 48 de ore sau, în caz de urgență, cu cel puțin 24 de ore înaintea trilogului în cauză.
Всеки документ, предназначен за обсъждане по време на заседание със Съвета и Комисията(„триалог“), се разпраща на преговарящия екип най-малко 48 часа, а в неотложни случаи- най-малко 24 часа, преди началото на триалога.

În urma acordului politic obținut în cadrul trilogului, textele finale vor fi adoptate în mod oficial de Parlamentul European și de Consiliu la începutul anului 2016.
В резултат от политическото споразумение, постигнато по време на триалога, окончателните текстове ще бъдат приети официално от Европейския парламент и от Съвета в началото на 2016 г. Новите правила ще започнат да се прилагат две години след това.

Având în vedere raportul comisiei dumneavoastră referitor la bugetul 2019: mandat pentru trilog(2018/2024(BUD)), dorim să vă aducem la cunoștință prioritățile Comisiei pentru afaceri externe(AFET) pentru bugetul UE pe 2019.
С оглед на доклада на Вашата комисията относно мандата за тристранната процедура относно проектобюджета за 2019 г.(2018/2024(BUD)), бихме искали да Ви информираме за приоритетите на комисията по външни работи(AFET) за бюджета на ЕС за 2019 г.

(4) Orice document destinat dezbaterilor din cadrul unei reuniuni cu Consiliul și Comisia(„trilog”) se prezintă sub forma unui document care expune pozițiile instituțiilor implicate și indică posibile soluții de compromis și care se distribuie echipei de negociere cu cel puțin 48 de ore sau, în caz de urgență, cu cel puțin 24 de ore înaintea trilogului în cauză.
Всеки документ, предназначен за обсъждане на заседание със Съвета и Комисията(„триалог“), се съставя под формата на документ, съдържащ съответните позиции на участващите институции и евентуалните компромисни решения, и се разпраща на преговарящия екип най-малко 48 часа, а в неотложни случаи- 24 часа, преди началото на въпросния триалог.

La 29 și 30 mai s-a ajuns la un acord asupra propunerilor privind spațiul Schengen, la nivel de trilog și la nivelul Coreper, ceea ce a însemnat un pas înainte în vederea creării unui sistem consolidat privind libera circulație. Linkuri utile.
На 29 и 30 май бе постигнато споразумение по предложенията относно Шенгенското пространство на тристранно равнище и равнище Корепер, с което бе направена още една стъпка към укрепването на системата за свободно движение. Полезни връзки в интернет.