Какво е " ТРИСТРАННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trilaterale
• tripartite

Примери за използване на Тристранните на Български и техните преводи на Румънски

Това са симптоми на тристранните страдания.
Acestea sunt simptomele mizeriei triple.

Вие самата често присъствахте по време на тристранните преговори.
Aţi asistat în persoană la desfăşurarea negocierilor tripartite.

Ция N 144 относно тристранните консултации за на-.
Potrivit Convenţiei O. I. M. nr. 144/ 1976 privind consultările tripartite destinate să.

Виждали сте Дургадеви, картината, тризъбеца, тристранните страдания.
Ați văzut-o pe Durgādevī, imaginea ei, tridentul, triplele mizerii.

Тристранните търговски преговори на ЕС, Украйна и Русия се провалиха.
Negocierile comerciale tripartite între Comisia Europeană, Rusia şi Ucraina au eşuat.

Партията призовава тези разпоредби да бъдат изменени по време на тристранните преговори със Съвета и Комисията.
FDP solicită modificarea acestor dispoziții în timpul negocierilor tripartite cu Consiliul și Comisia.

Докато тристранните преговори между Русия, Украйна и ЕС продължават, газовите доставки не трябва да бъдат спирани.
Atât timp cât continuă discuţiile în trei" între Rusia, Ucraina şi UE,"livrările de gaz nu trebuie întrerupte.

По-интересно е как всяка от тях прокара или заяви свои виждания в рамките на тристранните дискусии.
Este mai interesant cum fiecare dintre ei a reuşit să declare sau să”promulge” vederile sale în cadrul discuţiilot tripartite.

Приветства неотдавнашното приключване на тристранните преговори относно преразгледаната Директива за пакетните туристически пътувания;
Salută încheierea recentă a negocierilor din cadrul trilogului privind revizuirea Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii;

Ето защо съм доволна, че беше постигнато споразумение, което считам за добър резултат от тристранните преговори.
Prin urmare, sunt mulțumită de acordul la care s-a ajuns și de ceea ce consider a fi un bun rezultat al negocierilor din cadrul dialogurilor tripartite.

Сеул обяви миналата седмица, че тристранните разговори с Пхенян и Вашингтон са били насочени към встъпителна декларация по въпроса.
Săptămâna trecută, Seulul a anunţat organizarea de discuţii tripartite cu Phenianul şi Washingtonul în vederea unei prime declaraţii cu privire la acest subiect.

Докладчикът предлага да се изменят някои разпоредби относно сътрудничеството между тристранните агенции с оглед подобряването на това сътрудничество.
Raportorul pentru aviz propune modificarea anumitor dispoziții referitoare la cooperarea între agențiile tripartite, în vederea intensificării acestei cooperări.

Тристранните разговори завършиха с факта, че в Близкия изток имаше нестабилен, но все още свят, който продължи до първата интифада през 90-те години.
Discuțiile trilaterale s-au încheiat cu faptul că în Orientul Mijlociu exista o lume instabilă, dar totuși o lume care a durat până la prima intifadă din anii 1990.

Докладчикът предлага да се изменят някои разпоредби относно сътрудничеството между тристранните агенции с оглед подобряването на това сътрудничество.
Raportorul pentru aviz propune să se modifice anumite dispoziții referitoare la cooperarea între agențiile tripartite, cu scopul de a consolida această cooperare.

Тристранните преговори между Съвета на ЕС, Европейската комисия и Европейския парламент за новите правила на енергийния пазар се очаква да започнат в края на март.
Se așteaptă ca negocierile tripartite dintre Consiliu, Comisie și Parlamentul European privind noile norme privind energia să înceapă la sfârșitul lunii martie.

Моята група подкрепя предложенията, разработени по време на тристранните преговори, най-вече предложенията за нова Директива за капиталовите изисквания за банките.
Grupul meu sprijină propunerile dezbătute în timpul negocierilor trilaterale, în special propunerile pentru o nouă directivă privind cerinţele de capital pentru bănci.

По време на социалната среща на върха на 13 декември 2001 г., социалните партньори заявиха необходимостта да се развива и да се подобрява координацията на тристранните консултации.
La Summit-ul social din 13 decembrie 2001, partenerii sociali au exprimat necesitatea de a se dezvolta şi îmbunătăţi coordonarea consultării tripartite.

Призовава за продължаване на тристранните преговори относно доставките на газ за Украйна, които са преустановени от юни, за да се намери начин за възстановяването им;
Solicită continuarea discuțiilor trilaterale cu privire la livrările de gaz în Ucraina, care au fost suspendate din luna iunie, pentru a găsi o soluție pentru reluarea acestora;

Комисията предложи процедура на съвместно вземане на решение и утре ние трябва да гласуваме компромиса, постигнат по време на тристранните обсъждания, и да приключим тази процедура.
Comisia a propus procedura de codecizie şi mâine ne vom exprima votul privind compromisul convenit în cursul discuţiei trilaterale şi vom încheia această procedură de codecizie.

Трите институции ще осигуряват прозрачност на законодателните процедури въз основа на съответното законодателство и съдебна практика, включително подходящо третиране на тристранните преговори.
Cele trei instituții vor asigura transparența procedurilor legislative pe baza legislației și jurisprudenței relevante, inclusiv o desfășurare adecvată a negocierilor trilaterale.

Така или иначе трябва да кажа, че за всички въпроси, които уреждахме при тристранните преговори през последните седмици или месеци, бяха отправяни постоянни критики, че нещата се движат твърде бързо.
Cu toate acestea, trebuie adăugat că, în cazul tuturor procedurilor pe care le-am stabilit în dezbaterile tripartite în ultimele săptămâni sau luni, s-a criticat în permanenţă faptul că lucrurile se mişcă prea repede.

Сърбия нормализира изцяло дипломатическите си отношения с Босна и Херцеговина(БиХ), като обяви решението си във вторник(9 февруари) след петия кръг на тристранните преговори, инициирани от Турция през октомври миналата година.
Serbia a normalizat complet relaţiile diplomatice cu Bosnia şi Herţegovina(BiH), anunţând această decizie marţi(9 februarie), după a cincea rundă de discuţii trilaterale iniţiate de Turcia în octombrie.

Макар че тази клауза беше отхвърлена по време на тристранните преговори, ЕП положи усилия в регламента да бъде включен член, съгласно който Комисията следва да проучи евентуални алтернативни финансови механизми.
Deși această clauză a fost respinsă în timpul negocierilor tripartite, PE s-a asigurat că regulamentul va include un articol prin care se solicită Comisiei să analizeze posibilele mecanisme financiare alternative.

Като има предвид, че правилната оценка на измененията по същество, внасяни от Парламента към първоначалното предложение на Комисията, показва значителна добавена стойност в подкрепа на позицията на Парламента в тристранните преговори;
Întrucât o evaluare adecvată a amendamentelor de fond ale Parlamentului la propunerea inițială a Comisei arată o valoare adăugată considerabilă pentru a susține poziția Parlamentului în negocierile din trilog;

Това следователно означава, че като Парламент ние бяхме в състояние да направим подобрения и следвайки тристранните преговори, постигнахме приемлив резултат, що се отнася до отделните референтни финансови суми и финансовите периоди.
Prin urmare, aceasta înseamnă că noi, ca Parlament, am putut face îmbunătăţiri şi, în urma negocierilor trilaterale, am obţinut un rezultat acceptabil în ceea ce priveşte valorile financiare individuale de referinţă şi perioadele de finanţare.

По думите на прессекретаря на Путин Дмитрий Песков, това е направено„с цел нормализиране на обстановката и уреждане на ситуацията в източните региони на Украйна, а също във връзка с началото на тристранните преговори по този въпрос”.
Potrivit purtătorului de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, solicitarea președintelui rus are ca scop‘normalizarea și reglementarea situației în regiunile din estul Ucrainei și are legătură cu începerea discuțiilor trilaterale în această problemă'.

Бих искал да изразя съжалението си, че няколко държави-членки се опитаха, след завършването на тристранните преговори, да възпрепятстват процеса- наистина се опитаха- във връзка с таблиците за съответствие, за да блокират директивата.
Găsesc extrem de regretabil faptul că mai multe state membre au încercat, chiar după finalizarea negocierilor trilaterale, să pună bețe în roate- chiar asta au încercat- în legătură cu tabelele de corespondență, pentru a bloca această directivă.

По думите на прессекретаря на Путин Дмитрий Песков, това е направено„с цел нормализиране на обстановката и уреждане на ситуацията в източните региони на Украйна, а също във връзка с началото на тристранните преговори по този въпрос”.
Anunțul a fost făcut de purtătorul de cuvânt al președintelui rus, Dmitri Peskov, care a subliniat că acest demers are ca scop„normalizarea și reglementarea situației în regiunile din estul Ucrainei și are legătură cu începerea discuțiilor trilaterale în aceastăproblemă”.

(EN) Г-жо председател, когато бъдещите поколения оценяват този Парламент и работата му по проблема за работното време, предполагам, че ще им е трудно да повярват какво е било поведението на членовете на Парламента по време на тристранните преговори.
Doamnă preşedintă, atunci când generaţiile viitoare vor judeca acest Parlament şi activitatea acestuia privind dosarul timpului de lucru, prevăd că vor vedea modul în care s-au comportat deputaţii în timpul discuţiilor trilaterale cu reală lipsă de încredere.

Така например ЕС може да се ангажира по въпроси като свободата на сдружаване, насилието срещу членове на синдикални организации, детския труд, трудовите инспекции, колективното договаряне, тристранните консултации и здравословните и безопасни условия на труд.
UE ar putea, de exemplu, să se angajeze în probleme cum ar fi libertatea de asociere, violența împotriva membrilor sindicatelor, munca copiilor, inspecțiile muncii, negocierea colectivă, consultarea tripartită și sănătatea și securitatea la locul de muncă.

Как да използвам "тристранните" в изречение

Той оцени положително позицията на президента на Руската федерация на тристранните преговори за Украйна с него и с германския канцлер Ангела Меркел.

Европейският парламент одобри спорната директива по авторското право, което ще позволи на евродепутатите, Европейската комисия и Съветът на ЕС да продължат тристранните преговори.

- Европейската система на социален диалог осигурява баланс на тристранните консултации и бипартитния диалог. Междуотрасловият и отрасловият социален диалог съществуват съвместно и се допълват.

Участниците в тристранните преговори не успяха да решат окончателно газовия спор. Нова среща за решаване на газовия проблем ще има в понеделник в Брюксел.

Участниците в тристранните газови преговори в Берлин предлагат Украйна да плати 2 млрд. долара на "Газпром" за доставеното синьо гориво не по-късно от октомври.

Тристранните конструкции имат формата на триъгълник. Тези конструкции се слагат на места с добра видимост от всички страни, като например, кръстовища и открити пространства.

Subversion, Git, Mercurial и други подкрепят тристранните сливания (обединяват мини, тяхната и базовата ревизия) и поддържат графични инструменти за разрешаване на конфликти. Какъв инструмент използвате?

Особености при тристранните операции и дистанционните продажби на стоки. Данъчно събитие и изискуемост на данъка при тези доставки и необходимостта от регистрация по ЗДДС при...