Примери за използване на Тристранно споразумение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необходимо ни е тристранно споразумение между САЩ, Европа и Китай.
Avem nevoie de un acord trilateral între Statele Unite, Europa şi China.За да направите това, което трябва да подпише тристранно споразумение.
Pentru a face acest lucru, aveți nevoie pentru a semna un acord tripartit.Тристранно споразумение между ЕС, Русия и Украйна за гарантиране транзита на газ.
Un acord trilateral intre UE, Rusia si Ucraina pentru garantarea tranzitului.И все пак управлението на дружеството, и в частност, г-н Райли,нарушиха едно тристранно споразумение.
Totuşi, administraţia companiei şi, în special dl Reilly,au încălcat un acord delta.Резултатът от това може да бъде тристранно споразумение за вашето образование, сключено между университета и вас.
Rezultatul acestui lucru poate fi un acord tripartit privind educația dvs., încheiat între universitate și dumneavoastră.
Хората също превеждат
На 7 декември българското правителство заяви,че иска подписаното в Атина на 15 март 2007 г. тристранно споразумение да бъде прекратено по взаимно съгласие.
Guvernul bulgar a declarat în 7decembrie că doreşte ca acordul trilateral semnat în 15 martie 2007 la Atena să fie reziliat de comun Това ще създаде основа за по-глобално тристранно споразумение с Комисията, което да замени сегашните регионално базирани споразумения.
Se vor pune astfel bazele unui acord tripartit mai cuprinzător, Comisia înlocuind actualele acorduri la nivel regional.(2) Тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата(член 134 от Регламент(ЕО) No 215/2008) определя правилата за извършване на одит от Палатата на посочените операции.
(2) Un acord tripartit încheiat între BEI, Comisie și Curte[articolul 134 din Regulamentul(CE) nr.215/2008] stabilește norme pentru auditarea acestor operațiuni de către Curte.Албанското правителство ратифицира февруарското тристранно споразумение с България и Македония за изграждането на регионалния нефтопровод"Бургас-Вльора".
Guvernul Albaniei a ratificat acordul trilateral încheiat în februarie cu Bulgaria şi Macedonia cu privire la construcţia conductei regionale Burgas-Vlore.Може да бъде предложена на тристранно споразумение на депозита, според която купувачът е споразумение за покупка на апартаменти, така че има определена сума на плащането.
Vi se pot oferi un acord tripartit a depozitului, în funcție de care cumpărătorul a fost de Патронаж- Децата в семейството заместител професионален въз основа на тристранно споразумение между органите по настойничество, приемното семейство и институцията за сираци.
Patronaj- educarea Проектът за тръбопровода е изготвен въз основа на тристранно споразумение, което беше подписано през март 2007 г. в Атина от Путин, след това от гръцкия премиер Костас Караманлис и от бившия български министър-председател Сергей Станишев.
Proiectul oleoductului se bazează pe acordul trilateral semnat în martie 2007 la Atena de Putin, de prim-ministrul grec de atunci, Costas Karamanlis, şi de fostul prim-ministru bulgar Sergei Stanişev.Хърватският президент Стипе Месич иска да ускорипроцеса на завръщане на бежанците и предложи сключване на тристранно споразумение на най-високо равнище между Хърватска, Сърбия-Черна Гора и Босна и Херцеговина(БиХ).
Preşedintele croat, Stipe Mesic, doreşte să accelereze procesul deîntoarcere a refugiaţilor şi a propus un acord trilateral care să fie promovat de către politicienii de cel mai înalt rang din Croaţia, Serbia-Muntenegru şi Bosnia şi Herţegovina.(4) Тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата(член 134 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР, посочен по-горе), определя правилата за извършване на одит от Палатата на посочените операции.
(4) Un acord tripartit între BEI, Comisie și Curte(articolul 134 din Regulamentul financiar din 18 februarie 2008 aplicabil celui de Al zecelea FED, menționat anterior) stabilește norme pentru auditarea acestor operațiuni de către Curte.Между Израел,Организацията за освобождение на Палестина и«Хамас» уж ще бъде подписано тристранно споразумение за създаването на палестинска държава, която ще получи името«Нова Палестина»(нещо като Северна Македония) и ще се намира на Западния бряг на река Йордан и сектора Газа, с изключение на териториите, заети от еврейските поселения.
Se va semna un acord tripartit între Israel, OLP și Hamas și va fi stabilit Ще бъде подписано тристранно споразумение между Израел, пълномощник(този, който подпомага създаването на документ), и Хамас, а така също ще бъде създадена палестинска държава, която ще се нарича„Новата Палестина“, която ще бъде установена на Юдея, Самария и Газа, с изключение на заселническите колонии.
Se va semna un acord tripartit între Israel, OLP și Hamas și va fi stabilit Април 1939 Литвинов, в отговор на British предложение за гарантиране на добре едностранно Полша и от Съветския съюз,предложи проект за тристранно споразумение, предвиждащо"направи всичко, включително военни, помощ на Европейския държавите от Източна, разположени между Балтийско и Черно море и граничеща на Съветския съюз в случай на агресия срещу тези държави.".
Aprilie 1939 Litvinov, ca răspuns la o propunere britanic de a garanta bine față Polonia și din Uniunea Sovietică,a propus un proiect de acord tripartit care prevede"face toți, inclusiv militare, asistență statelor din Europa de Est, situat între Marea Baltică și Marea Neagră, cu iesire la Uniunea Sovietică în cazul de agresiune împotriva acestor state.".Съгласен съм с общото намерение за създаване на тристранно споразумение между ЕС, държавите-членки и регионите, откакто модернизацията, взаимосвързаната инфраструктура и подкрепата за инвестиционни планове и проекти за развитие, съобразени със специфичните особености на всеки регион, са от основно значение.
Sunt de Ако след това искаме газът да бъде също толкова несигурен, но по-скъп, трябва да направим двустранно споразумение, но ако искаме да намерим истинско решение,трябва да направим тристранно споразумение, обхващащо Русия, като доставчик, Украйна, като транзитна страна и самите нас, и да стигнем до споразумение във връзка с това, поконкретно по отношение на транзита и инфраструктурата.
Dacă vrem ca gazul nostru să fie la fel de nesigur, dar mai scump, ar trebui să încheiem Отбелязва сключването на актуализираното тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и ЕСП през септември 2016 г. и призовава ЕСП да провежда одити на изпълнението на операциите на ЕИБ в различни сектори, когато те са свързани с използването на бюджетни средства на ЕС, по отношение на тяхната ефективност и ефикасност;
Ia act de încheierea acordului tripartit actualizat între BEI, Comisie și Curtea Същевременно, след одобряването на съответната оперативна програма, всеки орган, който изпълнява интегрирани териториални инвестиции, следва да обсъди и одобри, съвместно с ръководния орган на оперативната програма, споразумение с Комисията(от същественозначение за успешното изпълнение е прякото тристранно споразумение между органите, изпълняващи интегрирани териториални инвестиции, ръководния орган на оперативната програма и Комисията).
Totodată, odată aprobat programul operațional corespunzător, fiecare organism implicat în punerea în aplicare a Изпълняваната от нея роля по отношение на одита на дейността на ЕИБ(подробно описана в тристранното споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата) остава непроменена.
Rolul ei actual în ceea ce privește auditarea activității BEI(detaliat într-un acord tripartit între BEI, Curtea de Conturi și Comisie) rămâne nemodificat.Позоваването на тристранното споразумение по член 287, параграф 3 от ДФЕС е излишно.
Trimiterea la acordul tripartit prevăzut la articolul 287 alineatul(3) din TFUE este redundantă.По отношение на Европейската инвестиционна банка се прилага тристранното споразумение, сключено между нея, Комисията и Европейската сметна палата.
În cazul Băncii Europene de Investiții, se aplică Acordul tripartit încheiat cu Comisia și cu Curtea de Conturi Europeană.Дейността ни се одитира от Сметната палата, както е предвидено в тристранното споразумение.
Suntem supuși auditurilor efectuate de Curtea de Conturi, în măsura prevăzută în acordul tripartit.След повече от 13 години дискусии по проекта лидерите на България, Гърция и Русия се споразумяха в началото на септември да ускорят подготовката,така че тристранното споразумение да може да бъде подписано до края на 2006 г.
După peste 13 ani de discuţii asupra proiectului, liderii din Bulgaria, Grecia şi Rusia au convenit la începutul lunii septembrie să accelereze pregătirile,pentru ca acordul trilateral să poată fi semnat până la sfârşitul anului 2006.Един от неговите членове- Международният съюз на работещите в хранителната промишленост(IUF- international Union of Foodand Allied Workers)сътрудничи и наблюдава тристранното споразумение относно трудовите стандарти между самите тях, работниците(COLSIBA) и международната компания Chiquita.
Unul dintre acestea, SIH(Sindicatul Internațional al Hranei și Muncitorilor Uniți)a facilitat și monitorizat o înțelegere tripartită cu privire la standardele de muncă dintre ei înșiși, lucrători(COLSIBA) și Разпоредбите относно контрола, упражняван от Сметната палата върху управляваните от ЕИБ ресурси,следва да бъдат съобразени с Тристранното споразумение, сключено между Сметната палата, ЕИБ и Комисията, предвидено в член 248, параграф 4 от Договора.
Dispozițiile privind verificarea de către Curtea de Conturi a resurselor FED gestionate deBEI ar trebui să fie conforme cu Acordul tripartit încheiat între Curtea de Conturi, BEI și Comisie, prevăzut la articolul 248 alineatul(4) din tratat.Изявление на заместник-председателя Рединг и на комисар Барние във връзка с тристранното споразумение относно наказателните санкции при пазарна злоупотреба.
Declarația vicepreședintelui Reding și a comisarului Barnier referitoare la acordul trilateral privind sancțiunile penale pentru abuzul de piață.
