Какво е " TRIUMFURILE " на Български - превод на Български

• триумфи
• победи
• триумфите
• триумф

Примери за използване на Triumfurile на Румънски и техните преводи на Български

Triumfurile mele, greşelile mele".
Моите победи. Моите грешки".

Nu de cuceririle sau triumfurile lui.
Не за завоеванията или триумфите му.

Triumfurile mele, greşelile mele", de Gaius Baltar?
Моите победи. Моите грешки." от Гай Болтар?

Clienții vorbesc despre triumfurile lor.
Клиентите говорят за своите триумфи.

Triumfurile lor nu au fost triumfurile noastre;
Техните триумфи не бяха ваши триумфи;

Gestionați realizările și triumfurile.
Управление на постиженията и триумфите.

Toate triumfurile şi toate tragediile. Toate războaiele, toate foamete.
Всичките триумфи и всичките трагедии.

Utilizatorii spun despre triumfurile lor.
Потребителите разказват за своите триумфи.

Posed toate triumfurile și succesele mele, toate eșecurile și toate greșelile.
Аз притежавам моят триумф и моите успехи, както и всички мои провали и грешки.

Utilizatorii vorbesc despre triumfurile lor.
Потребителите говорят за своите триумфи.

Paginile cărţii tale,"Triumfurile mele, greşelile mele", de Gaius Baltar.
Страниците от книгата ти,"Моите победи, моите грешки". От Гай Болтар.

Nimeni nu putea fi măcar gelos pe triumfurile lui May.
Никой не завиждаше на успехите на Мей.

Posed toate triumfurile şi succesele mele, toate eşecurile şi toate greşelile.
Аз притежавам моят триумф и моите успехи, както и всички мои провали и грешки.

Sa scrii despre realizarile lor, lupta lor, triumfurile lor!
Документирай постиженията им, борбите им, триумфите им!

Majoritatea clienților vorbesc despre triumfurile reale în ceea ce privește pierderea în greutate.
Повечето клиенти говорят за реални триумфи в загубата на тегло.

Prietenia însufleţeşte bucuriile şi glorifică triumfurile vieţii.
Дружбата усилва радостта от живота и прославя неговите победи.

Doar despre toți clienții vorbesc despre triumfurile reale în ceea ce privește pierderea în greutate.
Почти всички клиенти говорят за реални триумфи в загубата на тегло.

Unul dintre triumfurile relaţiilor publice ale secolului XXI, a fost răsăritul lui Barack Obama.
Един от успехите на обществените отношения в 21-ви век… е възхода на Барак Обама.

În curând, toți utilizatorii vorbesc despre triumfurile mari în creșterea potenței.
Скоро всички потребители говорят за големи триумфи в увеличаването на ефикасността.

Studiile și triumfurile uneia dintre cele mai bogate și mai nefericite familii ale Americii, Gettys.
Триумфът и изпитанията на една от най-богатите и нещастни фамилии в Америка- Гети.

Majoritatea utilizatorilor raportează triumfurile reale în întârzierea apogeului.
Повечето потребители съобщават за действителни триумфи в забавянето на кулминацията.

Modesty, ceea ce posedă acei oameni care nu se laudă cu succesele, calitățile sau triumfurile lor.
Скромност, която притежават хората, които не се хвалят с успехите си, с качествата си или с триумфа си.

Adoraţi nişte ca semizei pentru triumfurile din trecut, aveau caractere ce se completau reciproc.
Почитани почти като полубогове заради предишни победи, те допълват характерите си.

Crearea de imagini noi din fapte vechi, noua expunere a vieţii părinţilor în cea a odraslelor lor- iată triumfurile artistice ale adevărului.
Създаването на нови картини от старите факти, възсъздаването на родителския живот в живота на потомците- ето художественото тържество на истината.

Victoriile lor nu au fost victoriile voastre, triumfurile lor nu au fost triumfurile voastre şi în timp ce ei au sărbătorit în capitala ţării noastre, familiile sărace de pe tot teritoriul nostru nu au avut motive să sărbătorească”, a declarat Trump în ropotele de aplauze care au umplut curtea Capitoliului din Washington.
Техните победи не станаха и ваши победи, техният триумф не се превърна и във ваш триумф, и докато те празнуваха в столицата на родината ни, нуждаещите се семейства в цялата страна нямаха какво да празнуват", това каза Тръмп в своята инаугурационна реч през януари тази година, като обвини елита, че защитава интересите си за сметка на обикновените американци.

Victoriile lor nu au fost victoriile voastre, triumfurile lor nu au fost triumfurile voastre.
Техните победи не бяха вашите победи, техните триумфи не бяха вашите триумфи.

Garmin Connect este o comunitate online în care persoanele aflate în deplasare se pot conecta şi se pot întrece, participând la provocări, se pot încuraja unii pe alţii să aibă succes şi îşi pot chiar partaja triumfurile pe reţelele de socializare.
Garmin Connect е процъфтяваща онлайн общност, в която хората могат да се свържат и да се състезават, като се присъединят към предизвикателства, насърчават се взаимно и дори споделят своите триумфи чрез социалните мрежи.

Vreau să trăiesc alături de oamenii umani, foarte umani, care știu să râdă de greșelile lor și care nu sunt umflați de triumfurile lor și care își asumă responsabilitatea pentru ei înșiși.
Искам да живея до човечни хора, много човечни, които се смеят на собствените си грешки, и далеч от такива, които са станали самодоволни и самонадеяни от триумфите си, далеч от такива, изпълнени с чувството за собствената си важност.

În încheiere îl voi cita pe omul de știință britanic, Humphrey Davy, care, cred eu, când apăra experimentele inutile ale protejatului său, acesta fiind Michael Faraday, a spus:„Nimic nu e mai periculos pentru progresul minții umane decât să presupunem că părerile noastre științifice sunt finale, că nu mai există mistere în natură, ca triumfurile noastre s-au terminat, și că nu mai sunt lumi de cucerit.”.
Ще завърша с думите на един английски учен, Humphrey Davy, който подозирам, бранейки безполезните експерименти на неговото протеже, протежето е бил Michael Faraday, е казал следното."Нищо не е толкова опасно за прогреса на човешката мисъл, колкото това, да се приема, че нашите възгледи за науката са достигнали връх, че няма мистерии в природата, че нашите триумфи са завършени, и това, че няма нови светове за завладяване.".

Nimic nu este mai periculos pentru progresul mintii umane decat sa presupunem ca parerile noastre stiintifice sunt finale, ca nu mai sunt mistere in natura, ca triumfurile noastre s-au terminat, si ca nu mai sunt lumi de cucerit.".
Нищо не е толкова опасно за прогреса на човешката мисъл, колкото това, да се приема, че нашите възгледи за науката са достигнали връх, че няма мистерии в природата, че нашите триумфи са завършени, и това, че няма нови светове за завладяване.".