Какво е " TRUPE TERESTRE " на Български - превод на Български

• сухопътни войски
• наземни войски
• сухопътни сили

Примери за използване на Trupe terestre на Румънски и техните преводи на Български

Nu au fost trimise trupe terestre.
Няма да се изпращат сухопътни войски.

Sunt trupe terestre. Alţi 50.000 sunt pe drum.
От тях 78 хиляди са сухопътни сили, а още 50 хиляди са на път.

Statele Unite nu trimit trupe terestre in Irak.
САЩ няма да изпращат сухопътни войски в Ирак.

Americanii vor ataca Siria inclusiv cu trupe terestre.
САЩ влязоха в Сирия със сухопътни войски.

Pentru a plăti pentru mai multe trupe terestre în Siria, dacă avem nevoie de ele.
Да се отпуснат пари за сухопътните войски в Сирия, при необходимост.

Haide, colonele, care sunt următoarele… trupe terestre?
Какво следваше, полковник, наземни войски ли?

SUA cer Germaniei să-și trimită trupe terestre în Siria pentru a înlocui parțial contingentul militar american.
САЩ призоваха Германия да изпрати сухопътни войски в Североизточна Сирия, за да замени частично американския контингент.

Loveste doar cu navele, nu cu trupe terestre.
Той напада само с корабите си, никога с наземни войски.

Însa spre deosebire de alte razboaie, desi vor fi si trupe terestre detasate în teritoriu, aceasta batalie va fi, cel mai probabil, una brutala si rapida.
Но за разлика от миналите световни войни, макар че ще има наземни войски, битката вероятно ще бъде жестока, брутална и бърза.

Obama a subliniat că nu intenţionează să trimită trupe terestre în Irak.
Той обаче подчерта отново, че няма да изпраща сухопътни сили в Ирак.

Potrivit studiului, Rusia dispune de cele mai puternice trupe terestre și are o superioritate în ceea ce privește numărul de tancuri.
Според проучването Русия притежава най-мощните сухопътни войски и е лидер по количество бойни танкове.

Emiratele Arabe Unite se declară pregătite să trimită trupe terestre în Siria.
Обединените арабски емирства са готови да изпратят сухопътна войска в Сирия.

Statele Unite ale Americii i-au solicitat Germaniei să-și trimită trupe terestre în sud-estul Siriei pentru a înlocui parțial contingentul militar american.
САЩ призоваха Германия да изпрати сухопътни войски в Североизточна Сирия, за да замени частично американския контингент.

SUA au cerut duminică Germaniei, prin vocea reprezentantului special american pentru Siria James Jeffrey, să furnizeze trupe terestre şi aşteaptă un răspuns rapid.
Вчера специалният представител на Вашингтон за Сирия Джеймс Джефри поиска от Германия да предостави сухопътни войски и заяви, че очаква бърза реакция.

Însă spre deosebire de alte războaie, deşi vor fi şi trupe terestre detaşate în teritoriu, această bătălie va fi, cel mai probabil, una brutală şi rapidă.
За разлика от миналите световни войни обаче, макар че ще има наземни войски, битката вероятно ще бъде жестока, брутална и бърза.

Unitatea ADF a trimis zece aeronave pentru a efectua atacuri aeriene și o echipă de trupe terestre pentru a instrui forțelor de securitate irakiene.
В ADF изпрати десет самолети за провеждане на въздушни удари и екип от сухопътни войски, за да обучават иракските сили за сигурност на.

Guvernul german a respins chemarea Washingtonului de a trimite trupe terestre în Siria, declarând că o astfel de mișcare nu corespunde strategiei adoptate de țară de a lupta împotriva grupului terorist Daesh.
Германското правителство отхвърли призива на Вашингтон за разполагане на сухопътни войски в Сирия, като заяви, че подобен ход не съответства на приетата в страната….

Asif a reacţionat astfel la un articol inventat, publicat pe site-ul AWDNews, care titra„Ministrul israelian al Apărării: Dacă Pakistanul trimite trupe terestre în Siria sub orice pretext, vom distruge această ţară într-un atacnuclear”.
Преди дни министърът на отбраната на Пакистан Хаваджа Асиф прочита новинарски текст от сайта AWDNews, озаглавен:"Министърът на отбраната на Израел: Ако Пакистан изпрати сухопътни войски в Сирия под някакъв претекст, ние ще унищожим тази страна с ядрена атака".

Guvernul german a respins chemarea Washingtonului de a trimite trupe terestre în Siria, declarând că o astfel de mișcare nu corespunde strategiei adoptate de țară de a lupta împotriva grupului terorist Daesh.
Германското правителство отхвърли призива на САЩ за разполагане на сухопътни войски в Сирия, като заяви, че подобен ход не съответства на приетата в страната стратегия за борба с терористичната групировка„Ислямска държава“(ИД).

Când spun că guvernul german intenţionează să-şi păstreze dispozitivul din coaliţia împotriva grupării Stat Islamic, după cum ştim aceasta nu include trupe terestre", a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului Steffen Seibert, în timpul unui briefing de presă regulat.
Когато казвам, че германското правителство има намерение да запази своите сили в коалицията срещу групата„Ислямска държава“, това, както знаем, не включва сухопътни войски“, подчерта говорителят на германското правителство Щефен Зайберт на редовна пресконференция.

Noua Armată a Muntenegrului se va baza probabil pe trupe terestre, iar echipamentul militar va fi redus drastic.
Новата черногорска армия най-вероятно ще се основава на сухопътни войски, а техниката ще бъде значително съкратена.

În locul actualei diviziuni a celor trei branşe militare-- forţă aeriană, trupe terestre şi marină-- sub comandamente diferite a fost prevăzută o singură unitate de comandă.
Вместо досегашното разделение на три вида въоръжени сили- военновъздушни, сухопътни и военноморски- под три командвания, предвижда се създаване на единно командване.

Trupele terestre?
Сухопътни войски?

Trupele terestre pe teritoriul Rusiei?
Сухопътни войски на руска земя?

Trupele terestre au ocupat mai multe clădiri în strada Marehan dar sunt dispersate.
Сухопътните части са завзели няколко сгради по Марехан роуд, но са разпръснати.

Hitler plănuiește să distrugă forța aeriană a Marii Britanii și trupele terestre din sudul Angliei.
Хитлер планира да унищожи британските военновъздушни и сухопътни сили в Южна Англия.

Este o slog, dar trupele terestre sunt de depozit.
Това е една бачкане, но държат на сухопътните войски.

Sunt îngrozit şi furios faţă de dimensiunea, disproporţionalitatea ofensivei din partea forţei aeriene şi a trupelor terestre israeliene într-o zonă dens populată.
Аз съм смаян и разгневен от масираната несъразмерна офанзива на израелските военновъздушни сили и сухопътни войски в гъсто населен район.