Какво е " TURBARE " на Български - превод на Български

• бяс
• ярост

Примери за използване на Turbare на Румънски и техните преводи на Български

E turbare?
Бяс ли е?

Nu vrei turbare.
Не искаш бяс.

E turbare?
Бясно ли е?

Nu poate fi turbare.
Не може и да е бяс.

Are turbare, va muri.
Тя има бяс. Тя ще умре.

Furia devine turbare.
Гнева се превръща в ярост.

Turbare la om: simptome, semne, tratament.
Бяс при хора: симптоми, признаци, лечение.

Este ceva nou, este turbare, domnule.
Нещо ново е. Бяс, сър.

Turbare la om: simptomele și evoluția bolii.
Бяс при хора: симптомите и хода на заболяването.

Oposumii pot împrăştia turbare, aşa că.
Опосумите са преносители на бяс, така че.

Turbarea este una dintre multele tertipuri ale diavolului.
Болестта бяс е една от многото хитрости на дявола.

Gândeşte că aceasta turbare este transmisă de la om la om.
Че бесът се предава от човек на човек.

Sper sâ ajungi la cimitir, cu holerâ şi turbare şi ciumâ!
Да свършиш в гробищата с холера, бяс и чума, дано!

Un Saint Bernard ia turbare şi îi muşcă pe toţi din oraş.
Напълно дружелюбен Санбернар се заразява с бяс, и изпонахапва всички в града.

Mi-a trebuit tot timpul asta ca sa-mi dau seama. Esti in faza terminala de turbare.
Трябваше ми време, за да го разбера, но сега знам, че си болна от бяс.

Ai putea lua tetanos, turbare râie, holeră.
Може да се разболееш от нещо. Тетанус, бяс, краста, емфизема.

Corect, turbare spațială! O singură mușcătură și în 15 secunde te zbați în chinurile morţii.
Да, космически бяс- едно ухапване и след 15 сек.- смърт в агония.

Wally, când arăţi simptome de turbare e prea târziu şi apoi mori.
Уоли, когато проявиш симптоми на бяс е късно и умираш.

Turbare înseamnă… apoplexie, delir, paralizie, spume la gură, inflamarea creierului.
Бяс това са припадъци, бълнуване, парализа, пяна по устата, оток на мозъка.

În timp ce călătoresc în Grecia va trebui să se ocupe cu: Hepatita A, Hepatita B, turbare.
Докато пътувате до Гърция може да се наложи да се справят с: Хепатит А, Хепатит Б, бяс.

Furia pe care o simţi… această turbare… am simţit-o în fiecare dimineaţă, în ultimii doi ani.
Този гняв, който чувстваш, тази ярост- е точно същият, с който се събуждах всеки ден през последните 2 години.

De fiecare dată când o face, anumite porţiuni din creier sunt afectate, cauzând demenţă, paranoia, şi turbare.
Всеки път, когато се телепортира част от мозъка му се поврежда. Причинява слабоумие, параноя и бяс.

Nu mai cred in acest moment ca fata are turbare, dar nici principiile tale sau ale mele nu vor convinge pe nimeni.
В този момент не мисля, че момичето се е заразило от бяс, но нито твоите критерии, нито моите ще убедят някого.

Îl las pe tânărul Palmer să continue, iar expertul în câini îţi va explica de ce nu ai turbare.
За това ще отстъпя мястото си на младия Палмър и ще позволя на нашия експерт по кучетата да ти обясни защо нямаш бяс.

(1) întrucât principalele condiţii de sănătate animală pe care trebuie să le respecte statele membre atunci când importă din ţări terţe câini, pisici şi alte animale sensibile la turbare sunt stabilite în Directiva 92/65/CEE(3); întrucât totuşi certificarea veterinară nu este încă armonizată;
(1) като има предвид, че основните ветеринарно-санитарни принципи, които трябва да се спазват от държавите-членки при внос от трети страни на кучета, котки и други животни, податливи на бяс, са определени в Директива 92/65/ЕИО2; като има предвид обаче, че издаването на ветеринарни сертификати все още не е хармонизирано;

Adeseori nici când nu este de faţă, pentru că invidiosul diavol cu siguranţă îl va ispiti cu mai multă turbare.
Много пъти дори не негово отсъствие, защото завистливият дявол чува и със сигурност ще го изкуши с още по-голяма ярост.

Simptomele sale au escaladat spre ceea ce poate fi descris cel mai bine în termeni de nespecialişti ca turbare.
Симптомите му се изостриха в нещо което най-добре може да се опише като от гледната точна на Лаймън като бяс.

Gloria Jenkins• În timp ce călătoresc în Emiratele Arabe Unite va trebui să se ocupe cu: Hepatita A, febră tifoidă, Hepatita B, turbare.
Докато пътувате до Обединени арабски емирства може да се наложи да се справят с: Хепатит А, коремен тиф, Хепатит Б, бяс.

Întrebarea cerut de: 방 정호• În timp ce călătoresc în Bahamas va trebui să se ocupe cu: Hepatita A, febră tifoidă, Hepatita B, turbare, Febră galbenă.
Въпрос зададен от: 방 정호• Докато пътувате до Бахамски острови може да се наложи да се справят с: Хепатит А, коремен тиф, Хепатит Б, бяс, Жълта треска.

(1) Directiva Consiliului nr.92/65/CEE(2) prevede un sistem alternativ faţă de carantină pentru introducerea anumitor carnivore domestice pe teritoriul unor state membre neatinse de turbare.
(1) Директива на Съвета 92/65/ЕИО(2) предвижда алтернативна система на карантината за въвеждането на някои домашни месоядни животни на територията на някои държави-членки, които не са засегнати от бяс.