Какво е " TURLA " на Български - превод на Български

• кулата
• камбанарията
• кула

Примери за използване на Turla на Румънски и техните преводи на Български

Pot vedea turla bisericii.
Виждам камбанарията на църквата. О.

Turla de foraj: 30 de camioane.
Пренос на сондата: 30 камиона.

Nu se știe cine a proiectat turla.
Не е известно кой е проектирал сградата.

Când turla bisericii lor cade, mi-a reconstrui.
Когато камбанарията на църквата им падна, аз я възтанових.

Este un porumbel care stă pe turla unei biserici.
Това е гълъб, кацнал върху църква.

Turla, care avea 93 de metri, a fost construită din 500 de tone de lemn și 250 de tone de plumb.
Кулата, която се извисява на 93 метра, се състои от 500 тона дървесина и 250 тона олово.

O scara de lemn mica urca din pridvor spre turla.
Една малка дървена стълба води от притвора към турла.

Un fapt interesant este că turla acestei clădiri nu au avut la.
Интересен факт е, че кулата на тази сграда не е трябвало да.

Turla răsucită a bisericii din secolul al XIV-lea St Lambertuskirche este un obiectiv interesant de vizitat.
Извитата кула на църквата St Lambertuskirche от XIV век е интересно за посещение място.

Vreau sa te duci in turla. La prima miscare, suni din clopot.
Искам ви горе, на кулата. Веднага щом забележиш прах, биеш камбаната.

Turla pe naos este poligonală, cu douăsprezece ferestre înguste, şi impune prin mărimea ei şi prin decoraţia faţadelor.
Кулата върху кораба е полигонална, с дванадесет тесни прозореца, и се налага чрез своите размери и декорация на фасадите.

Între anii 1903-1904, a fost finalizată turla, înzestrată cu trei clopote.
Между 1903-1904 г., е завършена кулата, оборудвана с три камбанарии.

Se crede că Turla funcționează sub protecția guvernului rus, iar țintele inițiale au fost localizate în Rusia și Belarus.
Смята се, че Turla работи под закрилата на руското правителство, а първоначалните цели са били разположени в Русия и Беларус.

Atunci când ai văzut îngerul apărând pe turla bisericii, ai vrut să-l negi.
Когато си видял ангела върху кулата на църквата, си се опитал да го отхвърлиш.

Tot cu acea ocazie cele două clopote construite la începutul veacului au fost mutate din clopotnița exterioară în turla bisericii.
Също по този повод двете камбани, построени в началото на века, са преместени от външната камбанария в кулата на църквата.

Când am venit prima dată în oraş am văzut turla acestei biserici, se înălţa atât de sus.
Когато за пръв път дойдох в града, видях камбанарията на тази църква. Издигаща се толкова нависоко.

Turla pe naos este poligonală, cu douăsprezece ferestre înguste, şi impune prin mărimea ei şi prin decoraţia faţadelor. Acoperişul este din tablă.
Кулата върху кораба е полигонална, с дванадесет тесни прозореца, и се налага чрез своите размери и декорация на фасадите.

În anul 2000 a fost acoperită cu tablă, a fost renovată turla și a fost refăcută instalația electrică.
През 2000 г. тя е била покрита с ламарина, ремонтиран е купола и е обновена електрическата система.

Ca urmare, în anii 1977- 1978 turla cea mare a bisericii a fost consolidată, acoperişul a fost rectificat, şi s-a revenit asupra picturii iniţiale realizată de pictorul C. Călinescu.
В резултат на това, през 1977- 1978 г. големият кулата на църквата е укрепен, покривът е поправен, и е върнато оригиналното изрисуване, реализирано от художника К. Кълинеску.

Volvo motor de putere mare pentru a se asigura că turla de foraj poate complicat condițiile geologice.
Volvo висока мощността на двигателя се приема да се гарантира, че на сондажна кула може да усложни геоложки условия.

Această restaurare a schimbat forma bisericii, de la aceea de navă la forma de cruce, având o suprafaţă de 130 mp, înălţimea de 9 m, turla fiind înaltă de 16 m.
Това възстановяване е променило формата на църквата, от тази на кораб във формата на кръст, с площ от 130 квадратни метра, височина 9 м, а височината на кулата е 16 м.

Dacă Pământul ar fi un glob, oricum, la acea distanță turla ar trebui să fie cu o milă întregă, 5.280 de picioare sub orizont!”!
Ако Земята беше глобус, обаче, на това разстояние на кулата трябва да бъде цяла миля, 5280 фута под хоризонта!

Între timp, trecerea anilor şi-au lăsat amprenta asupra sfintei biserici şi edificiul s-a deteriorat, iar în urma cutremurului din 4 martie 1977 turla mare a bisericii a fost grav afectată.
Междувременно, преминаващите години оставили своя отпечатък върху светата църква и сградата се разрушила, а след земетресението на 4 март 1977 г. големият купол на църквата бил сериозно засегнат.

Acoperişul, iniţial din şiţă şi turla din lemn au fost înlocuite cu învelitoare din tablă, ceea ce afectează armonia monumentului.
Покривът, първоначално от речен чакъл и дървената кула са заменени с капаци с плочки, което засяга хармонията на паметника.

Dacă sunteti de lectură acest stiu că o retea de iedera va creste. Up zidurile de mine si turla mea doar cu un sărut ea dispare.
Ако четеш това, знай, че стената от тръни ще порасте нагоре по стените и моята кула, и само целувка може да я накара да изчезне.

Ele au fost întrerupte o perioadă, fiind reluate din anul 1998, actualmente construcţia aflându-se deja la acoperiş, turla de pe pronaos zidindu-se în întregime.
Преустановени са за известно време, като са възобновени през 1998 г., понастоящем конструкцията е издигната до покрив, камбанарията над пронаоса е изцяло иззидана.

La orizont, turlele Leningradului apar şi dispar ca un miraj.
На хоризонта, покривите на Ленинград се появяват и изчезват като мираж.

Sub scara spiralată a turlei, acolo trebuie să ne uităm.
Трябва да потърсим под витото стълбище на камбанарията.