Какво е " TURMERICUL " на Български - превод на Български

• куркумата
• куркума
• турмерик

Примери за използване на Turmericul на Румънски и техните преводи на Български

Principalul ingredient pentru aceasta masca este turmericul.
Основната съставка на тази маска е куркумата.

Dar și turmericul poate juca un rol important în digerarea acelui mâncare.
Въпреки това, куркума също може да играе важна роля в смилането на тази храна.

Ai grijă să nu te murdăreşti pe haine, turmericul pătează îngrozitor.
Внимавайте да не пръсне по дрехите ви, куркумата оцветява силно.

Turmericul Acest condiment uimitor a fost folosit în India pentru mai mult de 2500 de ani.
Куркума, тази невероятна подправка се използва в Индия повече от 2500 години.

Dintre toate tipurile de curcuma, cea mai prețuită este Curcuma longa sau turmericul, al cărui rădăcină aromată se regăsește în compoziţia diverselor condimente.
От всички видове куркума най- ценната е Curcuma longa, или турмерик, ароматен корен, който се използва в много подправки.

Turmericul este o plantă care este legată de ghimbir cu rădăcini care au proprietăți medicinale.
Куркума е растение, което е свързано с джинджифил с корени, които имат лечебни свойства.

Dintre toate tipurile de curcuma, cea mai pretuita este Curcuma longa sau turmericul, al carui radacina aromata se regaseste in compozitia diverselor condimente.
От всички видове куркума най- ценната е Curcuma longa, или турмерик, ароматен корен, който се използва в много подправки.

Turmericul este, de asemenea, o sursă naturală de magneziu și potasiu, care poate ajuta la tratarea diareei.
Куркума също е естествен източник на магнезий и калий, които могат да помогнат за лечение на диария.

Rezultatele cercetărilor indică faptul că turmericul poate contracara pancreatita sau gastrita și este util în boala Crohn și în colita ulcerativă.
Резултатите от изследванията показват, че куркумата може да противодейства на панкреатит или гастрит и е полезна при болестта на Крон и язвения колит.

Turmericul- are un efect paralizant asupra viermi, le elimină din organism, purifică sângele, întărește sistemul imunitar.
Куркума- има парализиращ ефект върху червеи, ги отстранява от тялото, пречиства кръвта, укрепва имунната система.

Împărțind aroma piperului/ pământului și culoarea auriu galben-auriu la mâncărurile tradiționale din Asia de Sud și Orientul Mijlociu, turmericul este un condiment inconfundabil.
Със своя характерен пиперлив/земен вкус и ярък златисто жълт цвят в традиционните ястия в Южна Азия и Близкия Изток куркумата не може да бъде сбъркана с друга подправка.

Curcuminoidul activ în turmericul responsabil pentru proprietățile sale terapeutice este curcumina.
Активният куркуминоид в куркумата, отговорен за терапевтичните свойства, е куркумин.

Turmericul cu miere are proprietăți antibacteriene(am menționat deja porumbul galben, iar mierea este un antiseptic natural și un hidratant).
Куркума с мед има антибактериални свойства(вече споменахме жълтата царевица, а медът е естествен антисептик и овлажнител).

Curcumina se găsește în turmericul de mirodenii, deci, dacă vă bucurați de aroma, puteți oricând să o adăugați la mâncare.
Куркуминът се намира в подправката куркума, така че ако се насладите на вкуса, винаги можете да го добавите към храната си.

Turmericul reduce rezistența la insulina, ceea ce duce la scaderea zaharului din sange, prevenind astfel diabetul zaharat de tip II.
Куркумата намалява устойчивостта на инсулин, което води до ниски нива на кръвната захар, по този начин предотвратяване на диабет тип II.

Trei studii diferite au aratat ca turmericul este cel mai eficient in eradicarea bacteriei Helicobacter Pylori, apoi celulele pot reveni la stadiul normal.
Три различни проучвания показват, че куркумата е най-ефективната билка при премахването на Helicobacter Pylori и клетките се връщат в нормални клетки.

Turmericul este un condiment larg utilizat în gătit, dar a fost de asemenea apreciat încă din antichitate pentru proprietățile sale energetice și medicinale.
Куркумата е подправка, широко използвана в готвенето, но също така е оценена още от древността заради своите енергийни и лечебни свойства.

În studiile de laborator și pe animale, turmericul a oprit creșterea celulelor tumorale, a ajutat la detoxifierea enzimelor să funcționeze mai bine și mai mult.
В лабораторни и животински проучвания куркумата е спряла растежа на туморните клетки и е помогнала на детоксикиращите ензими да работят по-добре.

Turmericul ajută de asemenea la repararea pielii deteriorate şi poate fi utilizat în tratamentul psoriazisului şi a altor afecţiuni inflamatorii ale pielii.
Куркума също помага за възстановяването на увредена кожа и може да се използва за лечение на псориазис и други възпалителни състояния на кожата.

În anul 1995, când am început să investighez turmericul, existau mai puțin de 50 de studii științifice publicate referitoare la potențialul terapeutic al condimentelor.
През 1995 г., когато започнах да разследвам куркумата, имаше по-малко от 50 публикувани научни изследвания за лечебния потенциал на подправките.

Turmericul are proprietăți puternice antibacteriene și antiinflamatoare, de aceea poate fi utilizat pentru tratarea mai multor probleme comune, inclusiv a aftelor.
Куркумата има силни антибактериални и противовъзпалителни свойства, поради което може да се използва за лечение на редица общи проблеми, включително афти.

Condimentele cum ar fi piperul de cayenne și turmericul exercită o acțiune stimulativă asupra activității metabolice, îmbunătățind procesele care transformă grăsimile în energie.
Подправки като лют червен пипер и куркума оказват стимулиращо действие върху метаболитната активност, като подобряват процесите, които превръщат мазнините в енергия.

Turmericul este una dintre cele mai populare condimente folosite in India si este cunoscuta pentru proprietatile sale antiinflamatorii, antibacteriene si anticanceroase.
Куркумата, една от най-популярните подправки, използвани в Индия, се слави със своите противовъзпалителни, антибактериални и противоракови свойства.

În lumea occidentală, turmericul este cunoscut mai ales ca un condiment oriental, dar în unele regiuni este considerat o sursă naturală de sănătate.
В западния свят куркума е известен главно като ориенталски подправки, но в някои региони се счита за естествен източник на здраве.

Turmericul(Curcuma longa) este un condiment culinar care se intinde pe culturi- acesta este un ingredient important in curry-ul indian si da mustarului american culoarea galbena.
Куркумата(Curcuma Longa) е кулинарна“лечебна подправка”, която е основната съставка в индийското къри и дава на американската горчица жълтия ярък цвят.

Tamaduitorii folosesc turmericul de peste 4,000 de ani la reducerea inflamatiilor, tratarea problemelor digestive si combaterea infectiilor.
Лечителите са използвали куркума за повече от 4000 години, за облекчаване на възпаление, лечение на храносмилателни проблеми и борба с инфекциите.

Turmericul este acum crescut in regiunile tropicale, cum ar fi India, Filipine si Caraibe, si este, probabil, ingredientul cel mai cunoscut pentru anumite feluri de mancare.
Куркумата сега се отглежда в тропически региони като Индия, Филипините и Карибите, и е вероятно най-известна като една от основните съставки на ястия с къри.

Expertii sugereaza ca turmericul poate avea chiar peste 600 de potentiale aplicatii preventive si terapeutice si 175 de efecte fiziologice benefice diferite.
Експертите смятат, че куркумата може дори да има повече от 600 потенциални профилактични и терапевтични приложения и 175 отлични благоприятни физиологични свойства.

Cercetarile demonstreaza ca turmericul rezolva nu numai problemele de igiena dentara, ci si probleme dentare grave cum ar fi durerea de dinti, umflarea gingiilor, gingivita si parodontita.
Изследванията доказват, че куркума не само решава проблемите на зъбната хигиена, но и сериозни зъбни проблеми като зъбобол, подуване на венците, гингивит и пародонтит.