Какво е " TURMERICULUI " на Български - превод на Български

• куркума
• от куркума
• на куркумата

Примери за използване на Turmericului на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea și rănirea turmericului ca medicament.
Употребата и вредата от куркума като лекарство.

Efectul turmericului asupra testosteronului la bărbați.
Ефект на куркума върху тестостерона при мъжете.

O altă funcție pro-sănătătoare a turmericului este efectul său antioxidant.
Друга про-здравна функция на куркумата е нейният антиоксидант.

Nu rămâne clar ce consecințe a utilizării excesive a turmericului.
Остава неясно какви са последствията от прекомерното използване на куркума.

Este o fațetă a turmericului, un bine cunoscut Spice Indian.
Това е аспект на куркума, известен индийски подправки.

Iată primele 10 beneficii pentru sănătate ale turmericului bazate pe dovezi.
Ето първите 8 ползи за здравето на Комбуча, основани на научни доказателства.

Conţinutul turmericului în curcumina nu este mare- aproximativ 3% din greutate.
Съдържанието на куркумин в куркума обаче не е толкова високо- около 3% от теглото.

Curcumina este principalul curcuminoid al turmericului(Curcuma longa, Zingiberaceae).
Куркуминът е основният куркуминоид на куркума(Curcuma Longa, Zingiberaceae).

Curcumina este unul dintre cei mai puternici agenți terapeutici care apartine turmericului.
Куркумин е един от най-мощните терапевтични агенти, принадлежащи към куркумата.

Citește și: Beneficiile turmericului în lupta împotriva cancerului.
Прочетете също: Ползите от куркума в борбата срещу рака.

Curcumina este curcuminoidul principal, fiind responsabil pentru majoritatea beneficiilor pentru sanatate atribuite turmericului.
Куркуминът е основния куркуминоид, като той е отговорен за по-голяма част от ползите за здравето, приписвани на куркумата.

Proprietățile de sănătate ale turmericului sunt confirmate de cercetările științifice?
Дали здравето на куркума се потвърждава от научните изследвания?

Curcumina este curcuminoidul principal, fiind responsabil pentru majoritatea beneficiilor pentru sanatate atribuite turmericului.
Куркуминът е основният куркуминоид и на него се дължат повечето от ползите за здравето, приписвани на куркумата.

Totuși, rețineți că beneficiile și efectele nocive ale turmericului nu sunt fundamentate științific.
Имайте предвид обаче, че ползите и вредите от куркума не са научно обосновани.

Tratamentul turmericului este practicat în Ayurveda- știința tradițională indiană a sănătății umane.
Лечението на куркума се практикува в Аюрведа- традиционната индийска наука за човешкото здраве.

Inflamaţie: Poate că cel mai cunoscut beneficiu al turmericului este efectul său asupra inflamației.
Възпаление: Може би най-известното предимство на куркума е неговият ефект върху възпалението.

Efectul antioxidant al turmericului pare sa fie atat de puternic incat poate proteja ficatul impotriva toxinelor.
Антиоксидантният ефект на куркума изглежда толкова мощен, че може да спре черния дроб да бъде повреден от токсините.

Există o mulțime de studii care sprijină eficiența turmericului pentru reducerea inflamației.
Има много изследвания, които да подкрепят ефективността на куркума за намаляване на възпалението.

Efectul antioxidant al turmericului pare sa fie atat de puternic incat poate proteja ficatul impotriva toxinelor.
Антиоксидантният ефект на куркума изглежда толкова силен, че може да предпази черния дроб от увреждането от токсините.

Unii dintre acești compuși includ curcuminoide și turmerone, care sunt ambii compuși importanți pentru biodisponibilitatea și beneficiile turmericului.
Някои от тези съединения включват куркуминоиди и турмерони, които са и двата важни съставки за бионаличността и ползите от куркума.

Un studiu publicat în 2014 privea efectele turmericului asupra pacienților cu osteoartrită umană.
Проучване, публикувано през 2014 г., разглежда ефектите от куркума върху пациенти с остеоартрит при хора.

Din masa totală a turmericului, curcumina reprezintă doar aproximativ 5-procent din turmeric, dar are o putere medicinală puternică(70).
От общата маса на куркума, куркуминът съставлява само около 5 процента куркума, но притежава мощна лекарствена сила(70).

Turmeric este folosit ca agent antiinflamator și am descoperit că compusul responsabil pentru beneficiile de sănătate a turmericului se numește curcumină.
Куркумата се използва като противовъзпалително средство, и открихме, че съединението отговаря за здравните ползи от куркума се нарича куркумин.

Efectul antioxidant al turmericului pare să fie atât de puternic încât poate împiedica afectarea ficatului de toxine.
Антиоксидантният ефект на куркума изглежда толкова силен, че може да предпази черния дроб от увреждането от токсините.

Turmeric este folosit ca agent antiinflamator și am descoperit că compusul responsabil pentru beneficiile de sănătate a turmericului se numește curcumină.
Куркума е използван като противовъзпалителен агент и ние открихме, че съединението, отговорно за ползите от куркума за здравето, се нарича куркумин.

Această utilizare tradițională a turmericului(pentru a reduce pitta sau căldura) se desfășoară în ziua modernă, deoarece uneori este eficientă.
Това традиционно използване на куркума(за намаляване на пита или топлина) се пренася в съвременния ден, защото понякога е ефективно.

Verificați mai întâi medicul veterinar, dar folosirea internă și/ sau externă a turmericului poate ajuta la reducerea inflamației asociate cu chisturile.
Проверете с ветеринарен лекар първо, но вътрешната и/ или външната употреба на куркума може да помогне за намаляване на възпалението, свързано с кисти.

Culoarea galbenă a turmericului se datorează curcuminei și compușilor înrudite, curcuminoidelor prezente în rizomii de curcumă în intervalul de la 3 până la 6%.
Жълтият цвят на куркума се дължи на куркумин и сродни съединения, Curcuminoids присъстват в ризоми на куркума в диапазона от 3 до 6%.

Combinația de fructe cu recoltă de grădină oferă antioxidanți suplimentari dintr-o varietate de compuși în fructe de padure colorate, care contribuie la îmbunătățirea beneficiilor turmericului.
Тяхната смес от плодове градина събира допълнително антиоксиданти от различни съставки в цветни плодове, които спомагат за подобряване на ползите от куркума.

Aceste proprietăți, adăugate proprietăților turmericului, ajută la întărirea sistemului imunitar pentru ameliorarea rapidă a problemelor respiratorii.
Тези качества, добавени към невероятните ползи на куркумата, укрепват имунната система за бързо облекчаване на респираторните проблеми.