Какво е " TURMERICUL POATE " на Български - превод на Български

• куркумата може

Примери за използване на Turmericul poate на Румънски и техните преводи на Български

Turmericul poate ajuta la prevenirea(şi chiar tratarea) cancerului.
Куркумата може да помогне за предотвратяване(дори лечение) на рака.

Un studiu realizat în Irlanda și publicat în Jurnalul britanic de Cancer sugerează că turmericul poate ucide celulele canceroase.
Проучване, проведено в Ирландия и публикувано в British Journal of Cancer, показва, че куркумата може да убие раковите клетки.

Turmericul poate fi cel mai eficient supliment nutritiv existent.
Куркумата може да бъде най-ефективният Хранителна добавка в съществуване.

Rezultatele cercetărilor indică faptul că turmericul poate contracara pancreatita sau gastrita și este util în boala Crohn și în colita ulcerativă.
Резултатите от изследванията показват, че куркумата може да противодейства на панкреатит или гастрит и е полезна при болестта на Крон и язвения колит.

Turmericul poate fi cel mai eficient supliment nutritiv existent.
Куркума може да бъде най-ефективната хранителна добавка, която съществува.

Un studiu publicat recent in Jurnalul American de Cardiologie sustine ca turmericul poate reduce riscurile de atac de cord cu pana la 56%.
Американският вестник по кардиология публикува проучване, което разкрива, че екстрактът от куркума може ефективно да намали риска от сърдечно-съдови заболявания с до 56%.

Se crede că turmericul poate accelera procesele regenerative din creier.
Смята се, че куркумата може да ускори регенеративните процеси в мозъка.

Deși curcuma este adesea folosit de femeile gravide, este important să se consulte cu un medic înainte deoarece turmericul poate fi un stimulent uterin.
Въпреки, че куркумата често се използва от бременни жени, е важно да се консултират с лекар преди това, защото куркумата е маточен стимулант и може да предизвика спонтанен аборт.

Dar și turmericul poate juca un rol important în digerarea acelui mâncare.
Въпреки това, куркума също може да играе важна роля в смилането на тази храна.

Turmericul poate ajuta la prevenirea(și poate chiar la tratarea) cancerului.
Куркумата може да помогне за превенцията(и вероятно даже за лечението) на рака.

Unele studii sugerează, de asemenea, că turmericul poate ajuta la îmbunătățirea vitezei de recuperare datorită conținutului său de curcumină.
Някои изследвания също показват, че куркума може да помогне за подобряване на скоростта на възстановяване поради съдържанието на куркумин.

Turmericul poate ajuta la prevenirea(și poate chiar la tratarea) cancerului.
Куркумата може да помогне за предотвратяване(а може би и за лечението) на рак.

Unele studii sugerează, de asemenea, că turmericul poate ajuta la îmbunătățirea vitezei de recuperare datorită conținutului său de curcumină.
Някои проучвания показват също, че куркумата може да помогне за подобряване на скоростите на възстановяване поради съдържанието на куркумин.

Notă: Turmericul poate să nu fie potrivit pentru cei care iau medicamente pentru tratamentul diabetului!
Забележка: Кукрумата може да не е подходяща за употреба при хора, приемащи антикоагуланти или лекарства срещу диабет!

Alte mecanisme prin care turmericul poate fi eficace in reducerea sau vindecarea simptomelor diabetului au legatura cu proprietatile sale antiinflamatorii.
Други механизми, чрез които куркумата може ефективно да намали симптомите на диабета, са свързани с противовъзпалителното му действие.

Turmericul, poate fi consumat sau aplicat extern, fiind o alegere extrem de bună pentru a lupta împotriva bacteriilor.
Куркумата може да се консумира и да се използва външно, което я прави чудесен избор в битката срещу бактериите.

Expertii sugereaza ca turmericul poate avea chiar peste 600 de potentiale aplicatii preventive si terapeutice si 175 de efecte fiziologice benefice diferite.
Експертите смятат, че куркумата може дори да има повече от 600 потенциални профилактични и терапевтични приложения и 175 отлични благоприятни физиологични свойства.

Ghearele unei pisici, cum ar fi turmericul, poate să nu interacționeze bine cu anumite medicamente și, prin urmare, trebuie obținută o consultare medicală pentru administrarea acesteia.
Котешки нокът, като куркума, може да не взаимодейства добре с определени лекарства и затова трябва да се направи консултация с лекар за неговото приложение.

Și adăugarea la lapte fierbinte cu turmeric poate vindeca orice tuse.
А добавянето на горещо мляко с куркума може да излекува всяка кашлица.

Un studiu la care au participat 814 oameni sugereaza ca pasta de turmeric poate vindeca in 3-15 zile 97% dintre cazurile de scabie(raie).
Едно неконтролирано проучване, включващо 814 участници, дори предполага, че крем от куркума може да излекува 97% от случаите на краста в рамките на 3-15 дни.

Verificați mai întâi medicul veterinar, dar folosirea internă și/ sau externă a turmericului poate ajuta la reducerea inflamației asociate cu chisturile.
Проверете с ветеринарен лекар първо, но вътрешната и/ или външната употреба на куркума може да помогне за намаляване на възпалението, свързано с кисти.

Turmeric poate fi, de asemenea, utilizat pentru a realiza efecte de îngrijire a pielii.
Turmeric може да се използва и за постигане на страхотни ефекти за грижата за кожата.

Boala: Efectele puternice antiinflamatorii și antioxidante ale turmericului pot ajuta la prevenirea bolilor, inclusiv boală de inimă, cancer, Alzheimer, sindrom metabolic și altele.
Заболяване: Мощните противовъзпалителни и антиоксидантни ефекти на куркума могат да помогнат за предпазване от заболявания, включително сърдечно заболяване, рак, Болестта на Алцхаймер, метаболитен синдром и още.

Un amestec care conține sare, miere, ghimbir și turmeric- poate desena perfect puroi.
Смес, съдържаща сол, мед, джинджифил и куркума- може напълно да издърпа гной.

Curcumina, ingredientul activ în turmeric, poate suprima multe molecule cunoscute că joacă roluri majore în inflamație.
Куркуминът, активната съставка в куркума, може да потисне много молекули, за които е известно, че играят главна роля при възпалението.

În plus față de conținutul său antioxidant propriu, turmeric poate ajuta, de asemenea, la stimulează enzimele naturale antioxidante ale organismului, deși aceste efecte au fost observate în majoritatea studiilor pe animale.
В допълнение към своето антиоксидантно съдържание, куркума също може да помогне подсилват естествените антиоксидантни ензими на организма, въпреки че тези ефекти са наблюдавани предимно при проучвания при животни.

Doze diferite de turmeric pot fi mai bine pentru diferite scopuri de suplimentare.
Различните дози куркума може да са по-добри за различни цели на добавките.

Pulberile rădăcină Turmeric pot fi adăugate mai multe rețete diferite și este o piesă esențială a multor rețete deja.
Куркума корен прахове могат да се добавят различни рецепти и е съществена част от много рецепти вече.

De studiiau confirmat faptul că turmericul îți poate schimba viața.
Според 7 000 проучвания куркумата може да промени Вашия живот.

Dar, cu moderatie, curcumina, derivata din turmericul de condimente, poate oferi o adaugare sanatoasa in jurul sanatatii dumneavoastra.
Но в умерени количества, куркуминът, произхождащ от подправената куркума, може да осигури здравословно допълнение към ежедневието ви.