Какво е " TUTUROR INFORMAŢIILOR " на Български - превод на Български

• цялата информация
• всички данни

Примери за използване на Tuturor informaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Asta e o listă a tuturor informaţiilor, de la comandoul nostru din Germania.
Това е списък с цялата информация, която нашият отряд е открил в Германия досега.

În plus, soluţia pune la dispoziţia departamentului de resurse umane istoricul tuturor informaţiilor referitoare la angajaţi.
Освен това решението осигурява на отдел ЧР история на цялата информация за служителите.

De securitate a tuturor informaţiilor legate de clienţii noştri este o preocupare importantă pentru noi.
Сигурността на цялата информация, свързана с нашите клиенти е наша основна грижа.

Se insinuează în realitate pentru a vă dovedi că mintea raţională nu poate deţine controlul asupra tuturor informaţiilor.
Те идват във вашата действителност, за да ви покажат, че разумното мислене не може да контролира всички данни.

Sistemul permite vizualizarea tuturor informaţiilor referitoare la un pacient, acesta putând trimite recomandări şi reţete prin intermediul portalului. Funcţionalităţi.
Системата позволява преглед на цялата информация за пациент и може да изпраща препоръки или предписания през портала. Характеристики.

Ulterior, potrivit acordului, datele vor fi pe deplin"anonime", prin eliminarea tuturor informaţiilor care ar putea servi la identificarea pasagerilor.
След това споразумението предвижда данните да бъдат напълно“анонимизирани“ посредством изтриване на всяка информация, която може да доведе до идентифицирането на пътника.

Organismul de control este obligat să ia hotărâri în privinţa plângerilor şi să acţioneze pentru a remedia situaţia în termen de maxim două luni de la primirea tuturor informaţiilor.
От регулиращия орган се изисква да взима решение по всички жалби и да предприема действия за нормализиране на ситуацията в срок от максимум два месеца след получаване на цялата информация.

Moluştelor bivalve care părăsesc exploataţia pentru a fi reintroduse în apă, inclusiv a tuturor informaţiilor cu privire la expediere, număr sau greutate, mărime şi destinaţie;
Двучерупчестите мекотели, които напускат фермата за повторно потапяне, като документират цялата информация във връзка с тяхното изпращане, брой или тегло, размер и местоназначение;

Procedurile de obţinere a tuturor informaţiilor privind fiecare sursă de emisii din instalaţie, în special cu privire la colectarea, măsurarea, calcularea şi raportarea datelor….
Генерирането на цялата информация, свързана с всеки източник на емисии в инсталацията, отнасящо се по-конкретно до събирането, измерването, изчисляването и докладването на данните.

Autorităţile competente ale statului membru în cauză asigură fără întârziere publicitatea, conform uzanţelor şi practicilor locale, a tuturor informaţiilor comunicate conform alin.(1).
Компетентните органи на съответната държава-членка осигуряват незабавно огласяване според регионалните практики и обичаи на цялата информация, предоставена в приложение на параграф 1.

(4)Autorităţile competente asigură schimbul tuturor informaţiilor necesare pentru ca plângerea unui destinatar al unui serviciu formulată împotriva unui prestator de servicii să fie tratată în mod corect.
Компетентните органи осигуряват обмена на цялата информация, необходима за правилното разглеждане на жалби, подадени от получатели на услугите срещу доставчик на услуги.

El a adăugat că evaluarea finală a performanţei ţării în cadrul actualului acord preventiv stand-by depinde de transmiterea tuturor informaţiilor privitoare la statutul contului curent.
Той добави, че окончателната оценка на изпълнението на текущото предпазно стендбай споразумение ще зависи от предоставянето на всички данни, свързани със състоянието на текущите сметки.

Uşor accesibilă Soluţia oferă o imagine unică asupra tuturor informaţiilor legate de situaţia salarială a unui angajat, incluzând bonusuri, prime, impozite, asigurări de sănătate, de la angajare şi până la părăsirea companiei.
Решението предлага уникален преглед на цялата информация относно статуса на заплащане на служител, включително бонуси, премии, данъци, здравни застраховки, от назначаването му до напускане на компанията.

Statele membre şi ţările terţe care aleg să nu solicite determinarea statutului lor ar trebui clasificate de către Comisie într-o categorie anume, pe baza tuturor informaţiilor de care aceasta dispune.
Държави-членки и третите страни, които решат да не подават заявление за определяне на статуса им, следва да бъдат класифицирани в категория въз основа на цялата информация на разположение на Комисията.

(a) exactitatea tuturor informaţiilor cuprinse în certificatul calificat la data eliberării şi prezenţa, în respectivul certificat, a tuturor detaliilor prevăzute pentru un certificat calificat;
По отношение на точността по времето на издаването му, на цялата информация, съдържаща се в квалифицирано удостоверение и по отношение на факта, че удостоверението съдържа всички подробности, предвидени за квалифицирано удостоверение;

Întrucât s-a considerat, conform art. 6 alin.(1) din regulamentul menţionat anterior, că aceste cereri satisfac toate cerinţele, în special în ceea ce priveşte furnizarea tuturor informaţiilor solicitate conform art. 4;
Като има предвид, че беше установено съгласно член 6, параграф 1 на този регламент, че тези молби отговарят на всички изисквания, по-специално, че е предоставена цялата информация, която се изисква съгласно член 4;

(b) furnizarea pentru Comisie, împreună cu Comitetul permanent de cercetare agronomică, a tuturor informaţiilor privind problemele agricole şi problemele exploataţiilor, a căror rezolvare este determinantă pentru evoluţia politicii agricole comune;
Осигуряване на Комисията, във взаимодействие с Постоянния комитет за научноизследователска работа в земеделието, на цялата информация относно проблемите на земеделието и на стопанствата, чието разрешаване е жизнено важно за непрекъснатото развитие на Общата селскостопанска политика;

(5) Atunci când refuză comunicarea informaţiilor autorităţii competente a statului membru gazdă, autoritatea competentă a statului membru de origine precizează motivele refuzului său societăţii de investiţii respective, în termen de 3 luni de la primirea tuturor informaţiilor.
Когато компетентният орган на държавата-членка по произход отказва да съобщи информацията на компетентния орган на приемащата държава-членка, той излага мотивите си за отказа пред заинтересования инвестиционен посредник в рамките на три месеца от получаването на цялата информация.

Statele membre participă la un schimb de informaţii prin punerea la dispoziţia autorităţilor competente şi a Comisiei a tuturor informaţiilor relevante privind siguranţa zborului stocate în bazele de date menţionate la articolul 5 alineatul(2).
Държавите-членки участват в обмен на информация, като поставят цялата информация, свързана с безопасността, съхранявана в базите данни, посочени в член 5, параграф 2, на разположение на компетентните органи на другите държави-членки и Комисията.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor şi practicilor naţionale existente în materie de secret medical, statele membre asigură că toate părţile implicate în aplicarea prezentei directive să respectă caracterul confidenţial al tuturor informaţiilor obţinute în executarea atribuţiilor lor.
Без да се засягат изискванията на националните разпоредби и практиката за медицинската тайна, държавите-членки гарантират, че всички страни, включени в прилагането на тази директива, са длъжни да съблюдават конфиденциалността във връзка с цялата информация, получена при изпълнението на техните задачи.

Statele membre, Comisia şi Autoritatea respectă caracterul confidenţial al tuturor informaţiilor considerate confidenţiale în conformitate cu alin.(2), cu excepţia informaţiilor care trebuie făcute publice în scopul de a proteja sănătatea oamenilor, sănătatea animală sau mediul.
Държавите-членки, Комисията и органът запазват поверителния характер на цялата информация, идентифицирана като поверителна съгласно параграф 2, с изключение, когато е подходящо, на такава информация, която трябва да стане обществено достояние, за да се защити човешкото здраве, здравето на животните или околната среда.

(2) Limita maximă a reziduurilor se fixează numai după examinarea în cadrul Comitetului de gestionare a medicamentelor de uz veterinar a tuturor informaţiilor relevante privind siguranţa reziduurilor din substanţa respectivă pentru consumatorul de alimente de origine animală şi impactul reziduurilor asupra prelucrării industriale a alimentelor;
(2) че максимално допустими граници на остатъчни вещества може да се определят, едва когато Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество за потребителите на храни от животински произход и въздействието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храни;

Normele care trebuie stabilite trebuie să aplice măsuri de securitate tuturor informaţiilor care sunt procesate de sau prin intermediul Europol: cu alte cuvinte, un standard comun de protecţie a informaţiilor care trec prin canalele de comunicare dintre Europol şi unităţile naţionale din statele membre.
Правилата, които ще бъдат създадени, целят прилагането на мерки за сигурност по отношение на цялата информация, която се обработва от или чрез Европол: с други думи, общ стандарт за защита на информация, която се обменя по каналите за комуникация между Европол и националните звена на държавите-членки.

Întrucât limitele maxime reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către comitetul pentru medicamentele de uz veterinar a tuturor informaţiilor pertinente privind securitatea reziduurilor substanţei în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală şi impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare;
Като има предвид, че максимално допустимите граници следва да се определят само след разглеждане, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отнасяща се до безопасността на остатъка от съответната субстанция за потребителя на храни от животински произход и до влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните;

Noi suntem- dacă nu se prevede explicit altfel- proprietarul sau utilizatorul autorizat al tuturor informaţiilor disponibile pe website-ul nostru, inclusiv, fără limitare, textul, script-uri, imagini, grafice, reprezentări grafice, fotografii, fişiere audio şi video şi caracteristici interactive(în continuare denumite„Conţinut”).
Ние сме- ако изрично не е посочено друго- собственик или оторизиран ползвател на цялата информация, налична в нашия уебсайт, включително но не само текстовете, скриптовете, изображенията, графиките, графичните представяния, снимките, аудио и видео материалите и интерактивните материали(в следващата секция наричани"Съдържание").

(2) întrucât limitele maxime de reziduuri trebuie stabilite numai după analizarea, în cadrul Comitetului pentru produse medicinale veterinare, a tuturor informaţiilor relevante privind siguranţa reziduurilor de substanţe vizate pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală şi efectul reziduurilor asupra prelucrării industriale a produselor alimentare;
(2) като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества може да се определят едва когато Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на храни от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните;

Întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către comitetul pentru medicamentele de uz veterinar a tuturor informaţiilor pertinente privind securitatea reziduurilor substanţei în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală şi impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare;
Като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчните вещества следва да се определят само след разглеждане, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отнасяща се до безопасността на остатъка от съответната субстанция за потребителя на храните от животински произход и до влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните;

Întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către comitetul pentru medicamentele de uz veterinar a tuturor informaţiilor pertinente privind securitatea reziduurilor substanţei în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală şi impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare;
Като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества следва да бъдат определени само след проучване, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отнасяща се до безопасността на остатъка на съответното вещество за потребителите на храни от животински произход и до въздействието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните;

(2) întrucât limitele maxime ale reziduurilor trebuie să se stabilească doar după examinarea, în cadrul comitetului pentru produse medicinale veterinare, a tuturor informaţiilor relevante referitoare la securitatea reziduurilor substanţei în cauză pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală şi la impactul reziduurilor asupra prelucrării industriale a produselor alimentare;
(2) като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества могат да се определят, едва когато Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на храни от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните;