Какво е " UTILIZAREA INFORMAŢIILOR " на Български - превод на Български

• използването на информация
• използването на информацията
• ползване на информацията
• да използва информацията

Примери за използване на Utilizarea informaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Drepturi de autor şi utilizarea informaţiilor.
Авторско право и ползване на информацията.

Utilizarea informaţiilor şi confidenţialitatea.
Използването на информация и поверителност.

Problema este că etica trebuie respectată în toate, inclusiv în utilizarea informaţiilor.
Работата е в това, че етиката трябва да се спазва във всичко, в използването на информацията- също.

Utilizarea informaţiilor şi dezvăluirea acestora.
Информация за използването и регистъра на устройството.

Prin urmare, nici Comisia Europeană, nici contractantul nu se fac responsabili pentru conţinutul sau utilizarea informaţiilor incluse în acest site.
Затова нито Европейската Комисия, нито подизпълнителят носят отговорност за съдържанието или използването на информацията, включена в сайта.

Colectarea şi utilizarea informaţiilor despre computerul dvs.
Събиране и използване на информация за вашия компютър.

Agenţia nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru nicio încălcare a drepturilor de autor sau alte încălcări care se pot produce prin utilizarea informaţiilor.
Агенцията не поема каквато и да било отговорност за нарушения на авторски права или други нарушения, които могат да бъдат причинени от използването на информацията.

Utilizarea informaţiilor, protecţia datelor şi confidenţialitatea pe internet.
Използване на информация, Защита на данни и Поверителност на данните в интернет.

Prezenta Politică de confidenţialitate nu acoperă utilizarea informaţiilor pe care un server de reclame terţ le-ar putea colecta de la dumneavoastră.
Настоящата Декларация за поверителност не обхваща използването на информация, която рекламен сървър на трета страна може да е събрал от вас.

Deoarece utilizarea informaţiilor pe care le-ai acumulat dintr-o călătorie spre trecut pentru a încerca să-ţi rezolvi viaţa în prezent- contravine regulilor.
Защото да изпозлваш информация, която си събрала от пътуване в миналото за да опиташ да оправиш живота си в настоящето е срещу правилата.

În plus faţă de restricţiile specificate în paragraful 1, utilizarea informaţiilor va fi limitată suplimentar la scopurile permise descrise în acest paragraf.
В допълнение към ограниченията на алинея 1, използването на информацията е ограничено още и до допустимите начини на използване, описани в тази алинея.

(4) Utilizarea informaţiilor colectate în cursul unei lungi perioade de timp şi din zone geografice importante presupune ca datele să fie de o calitate egală, indiferent de sursă.
(4) Използването на информация, събирана през дълъг период от време и с голям географски обхват, изисква данните да бъдат с еднакво качество, независимо от техния източник.

De asemenea, părinţii pot alege să accepte colectarea şi utilizarea informaţiilor despre copiii lor, dar să nu permită divulgarea unor astfel de informaţii unor anumite terţe părţi.
Родителите също така може да изберат да дадат съгласието си за събирането и използването на данните на децата си, но да не разрешат разкриването на такива данни на определени трети страни.

Utilizarea informaţiilor de către entităţile menţionate mai sus trebuie comunicată controlorului de date, care îşi rezervă dreptul de a refuza utilizarea în scopul respectiv.
Всяко ползване на данни от участниците, изброени по-горе, трябва да се съобщи на регулатора на данни, който си запазва правото да откаже оторизация за такова ползване..

Furnizorul nu este responsabil pentru câştigurile realizate sau pierderile suferite pe site-uri terţe, care rezultă din utilizarea informaţiilor afişate pe Website.
Доставчикът не е отговорен за реализирането на печалби или за загуби, понесени на уебсайтовете на трети страни, които са станали като резултат от използването на информацията, показана на Уебсайта.

Divulgarea sau utilizarea informaţiilor în alt scop decât acela pentru care au fost furnizate.
Разгласява или да използва информацията за цели, различни от тези, за които е предоставена.

(5) Dispoziţiile alin. de la 1 la 4 nu împiedică, în cadrul acţiunilor juridice sau de urmărire angajate ca urmare a nerespectării reglementării agricole, utilizarea informaţiilor obţinute prin aplicarea prezentului regulament.
Параграфи 1 до 4 не препятстват използването на информация, получена по реда на този регламент, по време на съдебни действия или производства, образувани във връзка с неспазването на законодателството в областта на селското стопанство.

Prin apelarea şi/sau utilizarea informaţiilor, serviciilor, conexiunilor, funcţiilor, aplicaţiilor sau programelor de pe acest site web, utilizatorul se supune următoarelor condiţii:.
При използването на информация, услуги, линкове, функции, приложения или програми, достъпни на този уеб-сайт, потребителят се задължава да спазва следните условия:.

Este foarte important ca utilizarea datelor cu caracter personal să fie eficientă, iar utilizarea informaţiilor să fie suficient de flexibilă şi să permită, de asemenea, protejarea vieţii private a oamenilor.
Много е важно използването на лични данни да бъде ефективно, използването на информация да бъде достатъчно гъвкаво и също така да дава възможност неприкосновеността на личния живот на хората да бъде защитена.

Prin apelarea şi/sau utilizarea informaţiilor, serviciilor, conexiunilor, funcţiilor, aplicaţiilor sau programelor de pe acest site web, utilizatorul se supune următoarelor condiţii:.
Чрез достъпа и/или използването на информация, услуги, линкове, функции, приложения или програми, намиращи се на този Уеб сайт, се задължавате да спазвате следните условия:.

Aceste acorduri bilaterale trebuie să specifice de asemenea modul în care solicitările poliţiei vor fi transmise autorităţilor competente şi modul în care poate fi simplificată utilizarea informaţiilor transmise ca material probatoriu în cadrul procedurilor penale.
В тези споразумения би трябвало също да се определи по какъв начин да става предаването на полицейските заявления на компетентните органи и как би могло да се опрости използването на информация, която е предавана като доказателствено средство в рамките на наказателно производство.

(18) Utilizarea informaţiilor din sectorul public trebuie să respecte dispoziţiile stabilite de statele membre privind drepturile de proprietate asupra produselor digitale.
(18) Използването на информация от обществения сектор трябва да спазва разпоредбите, които държавите-членки са приели относно защитата на правото на собственост на цифровизирани материали.

Unele sisteme de operare mai noi pentru dispozitive mobile vă permit să limitaţi utilizarea informaţiilor pentru furnizarea de materiale publicitare bazate pe interes în aplicaţiile pentru dispozitive mobile.
Някои по-нови операционни системи на мобилни устройства ви позволяват да ограничите използването на информация за доставяне на реклама въз основа на интереси в мобилните приложения.

Noi putem acorda acces la informaţiile Dvs. personale şi putem permite prelucrarea acestora de către anumite companii membre ale grupului nostru(compania mamă a grupului şi filialele sale), pentru a obţine asistenţă în legătură cu desfăşurarea activităţilor listate la punctul 3 de mai sus(Utilizarea informaţiilor).
Ние можем да предоставим достъп до Вашата лична информация и да позволим нейната обработка от дружества, които са членове на нашата група(основно холдингово дружество и неговите дъщерни дружества), за да ни подпомогнат при изпълнение на дейностите, описани по-горе в точка 2(Ползване на информацията).

Yamaha Motor Europe nu controlează utilizarea informaţiilor furnizate de astfel de părţi terţe şi orice astfel de informaţii vor intra sub incidenţa politicii de confidenţialitate a părţii terţe respective.
Yamaha Motor Europe не контролира използването на информацията, предоставена на такива трети страни, и цялата тази информация ще се регламентира от правилата за поверителност на третата страна.

Statele membre iau toate măsurile necesare şi corespunzătoare pentru a se dota treptat, la termene compatibile cu calendarul menţionat în anexa II pct. I, cu echipamente şi instalaţii pe uscat corespunzătoare pentru primirea şi utilizarea informaţiilor provenind dintr-un AIS, luând în considerare raza de acţiune necesară pentru transmiterea rapoartelor.
Държавите-членки взимат всички необходими и подходящи мерки за прогресивното снабдяване в срокове, съвместими с графика, предвиден в приложение II, точка I, с оборудване и инсталации на сушата, подходящи да приемат и ползват информации, идващи от AIS и взимащи предвид необходимия обхват за предаване на отчетите.

Vizitatorul va utiliza propria sa alegere pentru a evalua şi a aprecia informaţiile furnizate şi va acționa conform propriei sale voințe, fără nici o responsabilitate din partea Societății pentru orice daune cauzate Vizitatorului care decurg din utilizarea informaţiilor furnizate prin intermediul Site-ului.
Посетителят трябва да използва неговата/нейната лична преценка относно оценяване на предоставената информация и да действа по негова/нейна собствена воля, без да търси отговорност от страна на Дружеството за вреди, причинени от Посетителя, произтичащи от употребата на информацията, предоставена чрез Уеб страницата.

Atunci când o parte furnizează informaţii scrise în temeiul dispoziţiilor prezentului acord, partea care primeşte informaţiile se abţine, în conformitate cu legislaţia şi practicile sale, de la divulgarea sau utilizarea informaţiilor în alt scop decât acela pentru care au fost furnizate, în afara cazului în care dispune de consimţământul prealabil al părţii care furnizează informaţiile..
Когато дадена страна по споразумението предоставя в писмена форма информация в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение, страната по споразумението, получила информацията, в съответствие със собственото си право и практика, се въздържа да разгласява или да използва информацията за цели, различни от тези, за които е предоставена информацията, освен с предварителното съгласие на страната по споразумението, която предоставя информацията..

Acesta este doar un exemplu minor, al eficienţei utilizării informaţiei, ca medicină.
Това ни дава само малък пример за силата на използването на информацията в медицината.