Какво е " UCENICULUI " на Български - превод на Български

• ученика
• на чирака
• ученик

Примери за използване на Ucenicului на Румънски и техните преводи на Български

Apoi a zis ucenicului: Iata mama ta!
После каза на ученика: Ето твоята майка!

Nu, dacă am ceva ce a aparţinut Ucenicului.
Не и ако имам нещо, което е принадлежало на Чирака.

I-a spus ucenicului”vezi calul acesta?
Той казваше на учениците си:”Виждате ли този храм?

Şi ce proşti am fost să permitem ucenicului ei să-i ocupe locul.
И колко глупави бяхме да оставим ученичката й да заеме мястото й.

Parcurgere ucenicului a fost în geanta mea în mașină!
Свитъкът на чирака… беше в чантата ми в колата!

Orhideea albastră era ascunsă în geanta ucenicului lui Viktor.
Синята Орхидея е била скрита в чантата на помощника на Виктор.

Spiritul rău al ucenicului s-a transferat în spadă.
Злият дух, който бил обладал ученика се пренесъл в меча.

În dreapta pronaosului, în apropiere de scara ce urcă la turlă este zugrăvit portretul lui Oprea zugravul şi al ucenicului său Manole.
Вдясно на притвора, с покритие от стълбището се качва до кулата, е нарисуван портрет на Опря зографа и на неговия ученик Маноле.

Tron uşurează accesul ucenicului său la rolul de erou.
Трон учи своя ученик как да бъде герой.

Jurnalul ucenicului explica cum se impreuneaza piesele de cristal.
Дневникът на чирака обяснява как да се съединят късовете на кристала.

La urma, dupa multe rugaminti ale ucenicului, Sfântul îl întreba:“Tu cine esti?
Накрая след дългите молби на ученика светецът го попитал:„Кой си ти?

Datoria ucenicului este de a mărturisi moartea și învierea Învățătorului său și viața sa nouă.
Задача на ученика е да свидетелства за смъртта и възкресението на своя Учител и за Неговия нов живот.

La urmă, după multe rugăminţi ale ucenicului, Sfântul îl întrebă:„Tu cine eşti?
Накрая след дългите молби на ученика светецът го попитал:„Кой си ти?

Destul este ucenicului să fie ca învăţătorul şi slugii ca stăpânul.
Доста е на ученика да бъде като учителя си, и слугата като господаря си.

În cele din urmă, după rugăminţi îndelungate ale ucenicului, sfântul i-a spus:,, Cine eşti?
Накрая след дългите молби на ученика светецът го попитал:„Кой си ти?

Matei 10:25 Ajunge ucenicului să fie ca învăţătorul lui, şi robului să fie ca domnul lui.
Mat 10:25 Доста е на ученика да бъде като учителя си, и слугата като господаря си.

Pentru aceasta, cu mai bine doua luni inainte de trecerea sa la cele vesnice, parintele a spus ucenicului sau data plecarii sale din aceasta lume.
В резултат на това, повече от два месеца преди неговото упокоение, казал на своя ученик датата на заминаването си от този свят.

Din cauza ta şi a ucenicului tău, mulţi din acest sistem şi din altele au auzit mesajul tău.
Заради теб и твоя чирак, много хора в тази система и отвъд чуха съобщението ви.

Ca să-1 înveţe pe ucenic ascultarea, bătrînul a sădit un copac uscat şi i-a poruncit ucenicului să ude zilnic acea uscătură.
Старецът, за да научи ученика си на послушание, посадил в земята едно сухо дърво и наредил на ученика си всеки ден да го полива.

La urma, dupa multe rugaminti ale ucenicului, Sfantul il intreba:"Tu cine esti?
Накрая след дълги молби на ученика преподобният му рекъл:"Кой си ти?

În al doilea rând, nu vreau să-l pun pe prietenul nostru, căpitanul, în poziţia jenantă de a deschide un caz împotriva ucenicului său preferat şi a mâinii sale drepte.
Второ, не искам да поставя нашият приятел, капитана, в незавидната ситуация да образува дело срещу любимият си ученик и дясна ръка.

Absolut incredibil. Maestrul împotriva ucenicului. Cine va lua titlul şi cele opt milioane?
Невероятен мач на учителя срещу ученика в битка за титлата и 8-те милиона?

Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învăţătorul său şi sclavului- ca stăpânul său.
Достатъчно е за ученика да бъде като учителя си и за слугата- като господаря си.

Caci altfel judeca Dumnezeu cele ale episcopului, si altfel cele ale stapanitorului; altfel judeca cele ale povatuitorului, si altfel ale ucenicului; altfel ale batranului, si altfel ale celui mai tanar; altfel ale bolnavului si altfel ale celui sanatos.
Защото иначе Бог преценява делата на епископа и иначе на владетеля на света, иначе той преценява делата на игумена и иначе на ученика, иначе старите и иначе млади, иначе болни и иначе здрави.

Acum, pentru a localiza trupul ucenicului, ceea ce trebuie să facem mai întâi este de a obtine in mintea lui gormogon însuși.
Сега, за да се намери тялото на чирака, това, което ние трябва да направим първата е да вляза в съзнанието на самия gormogon.

La urmă, după multe rugăminti ale ucenicului, Sfântul îl întrebă:"Tu cine esti?
Накрая след дългите молби на ученика светецът го попитал:„Кой си ти?

Coloana căreia i se spune a Ucenicului şi acest înger îngenuncheat sunt simboluri masonice.
Например тази"колона на чирака" и клекналият ангел са масонски символи. Сен Клер са били шотландски масони.

Scopul acestui contract este de a permite ucenicului să dobândească experiență practică într-un anumit domeniu.
Целта на договора е да се даде възможност на чирака да придобие практически опит в конкретна област.