Какво е " UCRAINA POATE " на Български - превод на Български

• украйна може

Примери за използване на Ucraina poate на Румънски и техните преводи на Български

Ucraina poate servi drept exemplu.
Украйна може да послужи за пример.

În viitorul apropiat în Ucraina poate începe difuzarea unui alt canal prin satelit ALS.
В близко бъдеще в Украйна може да започне да се излъчва друг сателитен канал FTA.

Ucraina poate sa supravietuiasca doar impreuna cu Rusia.
Украйна може да бъде независима само с нашите съюзници.

Cumpăra Exolocin care este un remediu eficient pentru ciuperci în Ucraina poate fi de 410 grivne.
Купувам Exolocin което е ефективно лекарство за гъбички в Украйна може да бъде за 410 гривна.

Costul în Ucraina poate fi de aproximativ 100 de grivne.
Цената в Украйна може да бъде около 100 гривна.

Aceasta este o problemă foarte specifică legată de atitudinea Rusiei care refuză să recunoască faptul că Ucraina poate urma o cale proprie.".
Това е много специфичен проблем, свързан с отказа на Русия да признае, че Украйна може да следва свой собствен път".

Deci Ucraina poate deveni independentă de gazul rusesc?
Как Украйна успя да постигне независимост от руския газ?

Aceasta este o problemă foarte specifica legată de atitudinea Rusiei, care refuză să recunoască că Ucraina poate urma o cale proprie", a afirmat el.
Това е един много специфичен проблем с отношението на Русия, която отказва да признае, че Украйна може да върви по собствен път“, каза още той.

Ucraina poate semna Acordul cu UE dacă va primi 20 de miliarde de euro.
Украйна може да подпише с ЕС, ако получи помощ от 20 млрд. евро.

Pentru aceasta, observăm că prețul oficial Flawless Atingerea finală în Federația Rusă este 1990 ruble, în Ucraina poate fi cumpărată pentru 700 de hryvnias, în Kazahstan pentru 9990 tenge.
За това отбелязваме, че официалната цена Flawless Finishing Touch в Руската федерация е 1990 рубли, в Украйна може да се купи за 700 гривни, в Казахстан за 9990 тенге.

Suntem siguri ca Ucraina poate castiga in fata masinariei militare a Rusiei?
Сигурни ли сме, че Украйна може да спечели срещу руската военна машина?

Lovit cluburi de noapte, ajunge curat la banya neobişnuite, Întâlniţi-vă cu giganţii culturală în oraşul Kamianets-Podilsk, sau absorbi cu arhitectura atracții din Lviv, Ucraina poate face călătorii într-o destinaţie de vacanţă final.
Удари нощни клубове, се чисти в необичайна баня, среща с културни гиганти в град на Kamyanets-Podilsk или обсебва с архитектурни забележителности около Лвов, Украйна може да направи вашето пътуване в последен туристическа дестинация.

Suntem siguri că Ucraina poate câştiga în faţa maşinăriei militare a Rusiei?
Сигурни ли сме, че Украйна може да спечели срещу руската военна машина?

Echipa de experţi tehnici trimisă de Comisia Europeană va verifica alimentarea din Rusia prin conductele ucrainene şi, chiar dacă gazul va începe să circule în Ucraina, poate dura 36 de ore până să ajungă la statele membre ale UE.
Екипът от технически експерти, изпратени от Европейската комисия, ще проверява потока, който се подава в украинските газопроводи от Русия, но дори и ако газът започне да тече в Украйна, може да изминат 36 часа, преди той да достигне до държавите-членки на Европейския съюз.

Ucraina poate deveni un refugiu pentru sutele de mii de ţigani din Uniunea Europeană.
Украйна може да се превърне в убежище за стотици хиляди роми от Европейския съюз.

Pe măsură ce amintirea războiului din Balcani se șterge, actuala criză din Ucraina poate acționa ca un memento al faptului că lipsa păcii și a democrației ne poate afecta pe toți.
Докато спомените за войните на Балканите избледняват, настоящата криза в Украйна може да напомни за това, че липсата на мир и демокрация може да засегне всички ни.

Cred că Ucraina poate fi puternică, fericită şi bogată doar dacă evine parte a Uniunii Europene.
Убедена съм, че Украйна може да бъде силна, щастлива и богата, ако стане част от Европейския съюз.

Viteza și amploarea integrării noastre cu Ucraina și invers, vor depinde de faptul dacă Ucraina poate garanta pe deplin respectarea drepturilor omului, a principiilor democrației și a principiilor statului de drept.
Скоростта и обхватът на нашата интеграция с Украйна, и обратно, ще зависи от това дали Украйна може напълно да гарантира зачитане на правата на човека, принципите на демокрацията и правовата държава.

Ucraina poate adera la uniunea vamală numai dacă respectă regulile jocului impuse de Rusia. Cu alte cuvinte, dacă renunţă la propria suveranitate.
Че Украйна може да участва в митническия съюз, само ако се подчини на правилата на играта на Кремъл, а това означава следното: отказ от собствения суверенитет.

Reluarea confruntărilor în Ucraina poate duce la o catastrofă nu numai în această țară, ci în toată regiunea și dincolo de ea.
Възобновяването на мащабни бойни действия в Украйна може да доведе до катастрофа не само в самата страна, но и в региона и извън неговите граници.

Ucraina poate fi următoarea ţintă a presiunilor politice ale Rusiei”, a declarat Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, într-un discurs susţinut miercuri, citat de AFP.
Украйна може да стане следващата цел на политически натиск от Русия," е казал в своя реч в сряда еврокомисарят по разширяването Оли Рен, цитиран от АФП.

Însă pentru alte grupuri situația reală din Ucraina poate fi ocultată de o combinație între ignoranță, propaganda rusă, sentimentele anti-americane și o preocupare reală față de evenimentele din Ucraina..
В очите на други групи и лица обаче реалната ситуация в Украйна може да бъде замъглена чрез комбинация от непознаване на фактологията, руска пропаганда, анти-американски чувства и истинско безпокойство за ставащото в Украйна..

La urma urmelor, Ucraina poate fi un bun exemplu pentru alte țări din Comunitatea Statelor Independente pentru modul de a urma calea aproprierii de UE și în același timp a cultivării unor bune relații cu Rusia.
В крайна сметка Украйна може да служи за добър пример на другите държави от Общността на независимите държави за възстановяване на приятелските отношения с ЕС, като същевременно се поддържат добри отношения с Русия.

În conformitate cu articolul 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Ucraina poate solicita aderarea la UE, la fel ca orice stat european care aderă la principiile libertății, democrației, respectării drepturilor omului, libertăților fundamentale și statului de drept.
Съгласно член 49 от Договора за Европейския съюз Украйна може да кандидатства за членство в ЕС като всяка европейска държава, която спазва принципите на свобода, демокрация, зачитане на правата на човека и основните свободи, както и на принципите на правовата държава.

Transferurile bancare către Ucraina pot fi inițiate numai din conturi bancare ucrainene.
Банкови преводи до Украйна могат да бъдат правени само от Украински банкови сметки.

Zborurile directe de la Almaty din Kazahstan la Kiev în Ucraina pot fi de până la 184 €, operate de UIA.
Директните полети от Алмати в Казахстан до Киев в Украйна могат да достигнат до 184 евро, експлоатирани от UIA.

Vacanțele de ieri, celebrate în Ucraina, pot fi împărțite în internaționale și profesionale.
Юлските празници, празнувани в Украйна, могат да бъдат разделени на международни и професионални.

Rusia şi Ucraina puteau să depăşească această dinamică şi să înveţe să trăiască împreună în armonie, dar ar fi fost un lucru ieşit din comun.24.
Русия и Украйна могат да превъзмогнат тази ситуация и да се научат да живеят в хармония, но би било странно, ако това стане в действителност“.

Politicienii din rândurile populiştilor şi extremiştilor de dreapta, din"Swoboda", respectiv"Partidul Radical", sunt convinşi că actualul conflict din estul Ucrainei poate fi câştigat pe cale armată.
Политиците от екстремистките и дяснопопулистки партии"Свобода" и"Радикалната партия" обаче са тези, които смятат, че битката в Източна Украйна може да бъде спечелена с военни средства.

În acelaşi fel, neonaţiştii plini de sânge din Ucraina, pot din nou să devină patrioţi(şi de ce nu ”moderaţi albi supremacişti”), care îşi apără patria neînfricat de atacuri hibride.
По същия начин утре затъналите в кръв неонацисти в Украйна могат отново да се окажат патриоти(а защо не и„умерени бели супремасисти”), храбро защитаващи родината от хибридни атаки.